petite culotte oor Katalaans

petite culotte

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

calces

naamwoord vroulike

calçons

naamwoord manlike

voorbeelde

Juste avant qu’on recroise ma petite culotte, je me jure de le lui dire – en totalité.
Poc abans que tornem a passar pel costat de les calcetes, faig el propòsit d’explicar-l’hi, d’explicar-l’hi tot.

J’espère que tu ne tiens pas trop à cette petite culotte.
Espero que no tinguis massa afecte per aquestes calcetes.

déclara-t-il, admiratif, quand Gloria fut debout devant lui, en soutien-gorge et petite culotte.
—va exclamar amb admiració, quan Glòria es va quedar plantada davant seu en calces i sostenidors—.

C’est là, au pied de la rangée d’arbres, que j’ai perdu ma petite culotte pendant l’été 2002.
Al peu d’aquests arbres és on l’estiu del 2002 vaig perdre les calcetes.

Un adulte qui baisse les petites culottes des filles ?
Et sembla normal que un home adult abaixi calcetes de nenes?

Visiblement, sa tenue comprenait également un soutien-gorge de dentelle et une petite culotte assortie
Visiblement, el seu conjunt comprenia també uns sostenidors de randes i unes calcetes que feien joc.

—Deux: on ne traîne plus en petite culotte sur le canapé.
—Dues, prou de mandrejar al sofà en calces.

Une secrétaire qui croise beaucoup les jambes et ne porte pas de petite culotte.
Una secretària que encreui les cames molt sovint i no porti calces.

Il est si coincé que j'aurais qu'à dire " petite culotte "
Està tan embussat que només he de dir " calces "

Elle est très maigre, porte un maillot de corps jaune pâle, une petite culotte rose pastel et rien d’autre.
Està molt prima i porta una samarreta de color groc clar, unes calces de color rosa pastel i res més.

Prononcer le nom lui donna l’impression qu’il était encore un marmot de sept ans, prêt à mouiller sa petite culotte.
—Només de pronunciar el nom es va tornar a sentir com un nen de set anys a punt de cagar-se a les calces—.

Ma femme se balade dans la maison avec une petite culotte qui rendrait impuissant à vie le pire des violeurs.
La meva dona volta per casa amb unes calces que desanimaria un violador afamat de sexe per sempre més.

J’attrape mon sac à main et y fourre une petite culotte que je récupère dans le sèche-linge à la cuisine.
Agafo la bossa de mà i hi fico unes quantes calcetes que agafo de l’assecadora de la cuina.

C’est le genre de fille qui rougit encore chaque fois que je fais glisser sa petite culotte le long de ses cuisses.
És una noia que encara es posa vermella cada vegada que li abaixo les calces per les cuixes.

Il n’eut pas le courage de lui dire qu’il avait conservé une de ses petites culottes dans la poche de son pantalon.
No va tenir el valor de dir-li que a la butxaca dels pantalons encara hi conservava unes calcetes seves.

Si je ne t’avais pas vue en soutien-gorge et petite culotte, je n’aurais jamais deviné à quel point ton corps est sexy.
Si no t’hagués vist en calces i sostenidors, no sabria que sexy i voluptuós és el teu cos realment.

Bientôt, de discussions en confidences, Matthew et l’inconnue font l'amour, mais quand il se réveille au petit matin — toujours dans l'ascenseur — la demoiselle a disparu, ne laissant que sa petite culotte.
Entre discussions i confidències, Matthew i la desconeguda fan l'amor, però quan es desperta de bon matí — encara a l'ascensor — la donzella ha desaparegut, deixant només les seves calcetes.

Avant, la petite s'habillait en culottes courtes comme un garçon ; à présent, elle porte une jupe bleue et un corsage.
La noieta acostumava a anar amb pantalons curts, com un xicot, però ara porta faldilles blaves i una brusa.

Les ambassadeurs ont à porter des uniformes et des culottes..., des petites filles, quoi !
Els ambaixadors han de portar uniforme i pantalons de golf..., com si fossin uns marietes!

Heureusement, Lalitha s’était déshabillée et ne portait plus maintenant qu’une culotte blanche à petits pois rouges.
Sortosament la Lalitha s’havia despullat i només s’havia deixat posades unes calces blanques amb punts vermells.

Enfance : le film parle au début de la vie de famille flamande mais après il parle du petit Jan en ville de province et le Jan adolescent à l'encontre d'aventures sexuelles : il est témoin à l'école des tracasseries de son premier amour sale culotte.
Infantesa: el film parla al començament de la vida de família flamenca però després parla del petit Jan en una ciutat de província i el Jan adolescent a la recerca d'aventures sexuals: és testimoni a l'escola dels problemes del seu primer amor.

Ce sera la naissance des quartiers Culotte, Makaya-Makaya (qui veut dire en langue locale feuilles-feuilles, cela pour signifier que c'est une forêt très touffue), Mbota, Mbota-Louissi (du nom des rivières, petits affluents de la Songolo) et Nkouikou.
Van néixer els barris Culotte, Makaya-Makaya (fulles-fulles, cosa que volia dir que havia estat un bosc frondós), Mbota, Mbota-Louissi (nom de dos petits afluents del riu Songolo) i Nkouikou.