phono oor Katalaans

phono

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

tocadiscs

naamwoord

voorbeelde

Charles, voulez-vous aller chercher mon phono ?
Charles, pots portar-me el meu fonògraf?

Lorsque le phono a rendu l’âme, ils ont continué de taper dans leurs mains et c’est cette prise que nous avons conservée. » — Ava Gardner. « On n’oubliera pas de sitôt (...) le chant passionné de La Comtesse aux pieds nus, éblouissant film sphinx aux mille facettes, combat désespéré d’une héroïne à l’inutile splendeur contre un monde sordide... » Jean-Pierre Coursodon et Bertrand Tavernier Oscar du Meilleur second rôle masculin pour Edmond O'Brien en 1954.
Quan el fonògraf s'ha aturat, han continuat picant les mans, i aquesta presa és la que hem conservat. » Ava Gardner « No s'oblidarà aviat (...) el cant apassionat de La comtessa descalça, enlluernadora pel·lícula esfinx en mil facetes, combat desesperat d'una heroïna d'inútil esplendor contra un món sòrdid... » Jean-Pierre Coursodon i Bertrand Tavernier 1955: Oscar al millor actor secundari per a Edmond O'Brien 1955: Oscar al millor guió original per a Joseph Leo Mankiewicz 1955: Globus d'Or al millor actor secundari per a Edmond O'Brien esadir.cat.

Miss Evans, n’avez-vous pas un phono portatif ?
Senyoreta Evans, vostè no té una gramola a la seva habitació?

À l’opposé, il y avait un poste de radio massif, et, à côté, un phono haute fidélité perfectionné.
A l’altre, una ràdio immensa, i al costat, un fonògraf d’alta fidelitat.

Bavarian Film Awards German Film Awards German Phono Academy Golden Screen Guild of German Art House Cinemas Havana Film Festival Robert Festival : Best Editing (Årets klipning) : Janus Billeskov Jansen Best Film (Årets danske spillefilm) : Bille August Best Screenplay (Årets manuskript) : Bille August Best Sound (Årets lyd) : Niels Arild Le film est un échec commercial aux États-Unis, engrangeant 6,3 millions de dollars, pour un budget de 40 millions de dollars.
Bavarian Film Awards German Film Awards German Phono Academy Golden Screen Guild of German Art House Cinemas Havana Film Festival Robert Festival : Best Editing (Årets klipning): Janus Billeskov Jansen Best Film (Årets danske spillefilm): Bille August Best Guió (Årets manuskript): Bille August Best Sound (Årets lyd): Niels Arild El film ha estat un fracàs comercial als Estats Units, aconseguint 6,3 milions de dòlars, per un pressupost de 40 milions de dòlars.