plasma oor Katalaans

plasma

naamwoord manlike

Gaz extrêmement chaud qui est composant d'ions flottants librement et d'électrons libres.

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

plasma

naamwoord

un des états de la matière qui est partiellement ionisée

Huabi Yin a réalisé pendant de nombreuses années des recherches sur les plasmas.
Aquesta científica va estudiar física, i durant molts anys va fer recerca sobre el plasma.

plasma sanguini

Sang sans globules.

Soortgelyke frases

plasma-applet-weather-widget
plasma-applet-weather-widget

découpage plasma
Tall per plasma

Écran à plasma
pantalla de plasma

Plasma riche en plaquettes
Plasma ric amb plaquetes

Plasma astrophysique
plasma astrofísic

état plasma
plasma

plasma sanguin
plasma sanguini

plasma-applet-network-monitor
plasma-applet-network-monitor

voorbeelde

Rappelons le “qu'ils aillent se faire voir” d'Andrea Fabra en parlant des chômeurs, les déclarations de Pilar Sol accusant certains chômeurs de gaspiller les aides publiques en “téléviseurs plasma” ou les innombrables absurdités de la déléguée du gouvernement Cristina Cifuentes ou du Ministre Wert.
Recordem la frase «que es fotin» [es] que la diputada per Castelló Andrea Fabra va pronunciar just després de l'anunci per part del govern d'un dur paquet de retallades socials; les declaracions de la diputada per Alacant Pilar Sol, en què acusava algunes persones a l'atur de malgastar els ajuts públics en «televisors de plasma» [es] o els ja quasi innumerables despropòsits de la delegada del govern a Madrid Cristina Cifuentes [es] o del Ministre d'Educació, Cultura i Esport José Ignacio Wert [es].

En mars 2007, il a été annoncé que la rotation des émissions radio ne rend pas compte de la rotation de la planète, mais est causée par des mouvements de convection du disque de plasma entourant Saturne, lesquels sont indépendants de la rotation.
Més tard, el març del 2007, es va descobrir que la rotació de les emissions de ràdio no traçava la rotació del planeta, sinó que es produïa per convecció del disc de plasma, que depèn d'altres factors a part de la rotació del planeta.

Des scientifiques de l'Institut international de recherche sur le riz étudient le plasma germinatif et essaient de multiplier les approches conventionnelles pour multiplier les variétés avec du β-carotène amélioré dans la couche à aleurone.
Científics de l'International Rice Research Institute estan cercant en el germoplasme de l'arròs provant hibridacions convencionals que augmentin la quantitat de beta-carotè en l'aleurona.

Et un qui était censé être joli en plus... Donc, non, ne compte pas sur moi pour te lécher le plasma.
I un que havia de ser el més bonic, a sobre... Així que no, no comptis amb mi per llepar-te el plasma.

Au-delà de l'héliopause, à environ 230 UA du Soleil, s'étend une onde de choc, une zone de plasma laissée par le Soleil au cours de son trajet à travers la Voie lactée.
Més enllà de l'heliopausa, al voltant de 230 UA, queda el xoc en arc, un alliberament de plasma que deixa el sol quan viatja a través de la Via Làctia.

Il transporte de l'énergie vers la surface à travers le mouvement du plasma.
El moviment convectiu porta l'energia cap a la superfície a través del moviment de masses de plasma.

C'est pourquoi est n'est en réalité utilisée que pour des substances dont la stabilité dans le plasma est insuffisante, ou ne possèdent qu'une très faible possibilité de pénétrer dans le cerveau.
És una tècnica complexa, que només és emprada per substàncies de poca estabilitat al plasma o que tenen una gran dificultat de penetració dintre del cervell.

Les instruments scientifiques embarqués comprenaient : un spectromètre à rayons gamma opérant dans la bande d'énergie 0,3 à 3 MeV ; un magnétomètre trois axes ; un détecteur de météorites ; un instrument destiné à l'étude du plasma solaire ; des équipements pour mesurer les émissions infra-rouge de la Lune et les conditions radiatives de l'environnement lunaire.
Els instruments científics inclouen un espectròmetre de raigs gamma per energies entre 0,3—3 MeV (50–500 pJ), un magnetòmetre triaxial, un detector de meteorits, instruments per estudis solars i de plasma, i dispositius per mesurar emissions en infraroig de la Lluna i les condicions de radiació de l'ambient lunar.

Il y avait des écrans plasma avec de jolies Asiatiques qui clignaient de l’oeil sur votre passage.
Hi havia televisors de plasma amb empolainades dones asiàtiques que et picaven l’ullet quan passaves.

À partir de ce moment, la majeure partie de l'Univers est composée de plasma.
Des d'aquest punt en endavant, bona part de l'Univers es compon de plasma.

Des tensions provoquant des tremblements d'étoile se produisent parfois dans les couches externes des magnétars, constituées de plasma d'éléments lourds (principalement de fer).
Les tensions que causen el col·lapse es produïxen de vegades en les capes externes dels magnetars, constituïts per plasma d'elements pesats (principalment de ferro).

Le rayonnement ultraviolet extrême est produit naturellement par la couronne solaire et artificiellement par du plasma et des sources de rayonnement synchrotron.
La radiació UVE és generada, de forma natural, per la corona solar i artificialment pel plasma i per la font lluminosa de sincrotró.

La MHD-gaz industrielle, utilisant des plasmas froids (gaz bi-température, hors d'équilibre, où seul le gaz d'électrons est chauffé à 10 000 K, alors que le reste du gaz (ions et neutres) est froid aux alentours de 4 000 K) entre dans cette catégorie de MHD à faible nombre de Reynolds magnétique.
S'ha de tenir en compte que la MHD de gasos industrials utilitza plasmes freds (gasos a dues temperatures, fora d'equilibri, on només el "gas d'electrons" s'escalfa a 10.000 K, mentre que la resta del gas (ions i neutres) està fred al voltant dels 4.000 K) entra dins d'aquesta categoria de MHD resistiva.

Cela implique que le mécanisme qui chauffe la couronne solaire et qui injecte du plasma chromosphérique dans le flux magnétique est très localisé.
Això significa que el mecanisme que escalfa la corona i injecta plasma cromosfèric al flux magnètic tancat està altament localitzat.

La baisse de pression qui en résulte attire encore plus de plasma et de flux magnétique vers la région centrale, enclenchant un processus auto-entretenu.
La caiguda de la pressió que es produeix empeny més plasma cap a la regió central, produint un procés autosostingut.

En 1889, il établit la courbe de Paschen utilisée en physique des plasmas, selon la loi qui porte également son nom, la loi de Paschen.
El 1889, establí la corba de Paschen utilitzada en física de plasma, segons la llei que porta igualment el seu nom, la llei de Paschen.

On pense que, le plasma se refroidissant, la baryogenèse et la leptogenèse se produisent, en même temps que le plasma de quark-gluon se refroidit, la rupture de symétrie électrofaible se produit et l'Univers devient alors principalement composé de protons, de neutrons et d'électrons ordinaires.
Segons es refreda el plasma, es pensa que ocorren la bariogènesi i la leptogènesi; segons es refreda el plasma de quarks i gluons, apareix la ruptura de la simetria electrodèbil i l'univers principalment es compon d'ordinaris protons, neutrons i electrons.

Par respect pour la loi divine, ils refusent également les quatre composants majeurs du sang : les globules rouges, les globules blancs, les plaquettes et le plasma.
Per respecte a la llei de Déu, tampoc accepten els quatre components principals de la sang: els glòbuls vermells, els glòbuls blancs, les plaquetes i el plasma.

J’ai entendu l’homme lui demander la différence entre un écran plasma et un LCD.
Vaig sentir que l’home asiàtic li preguntava quina diferència hi havia entre un televisor de plasma i un LCD.

Il faut d'abord leur administrer de l'amphétamine, du plasma et peut-être un million d'unités de niacine.
Primer els dónes amfetamines, plasma, potser una megaunitat de niacina.

Dans le contexte de la fusion par confinement magnétique, les pertes par rayonnement cyclotron se traduisent par l'exigence d'une densité d'énergie du plasma en rapport avec la densité d'énergie du champ magnétique (voir l'article consacré à la fusion aneutronique).
En el context de la fusió per confinament magnètic, les pèrdues de radiació ciclotró es tradueixen en un requeriment per a un mínim de densitat energètica de plasma en relació a la densitat energètica del camp magnètic.

La bulle contient du plasma à haute température de façon très diluée, ce qui suggère qu'elle est le produit de plusieurs supernovae récentes.
La bombolla està impregnada de plasma d'alta temperatura que suggereix que és el producte de diverses supernoves recents.

Pendant la phase de réchauffement, l'expansion exponentielle qui s’était produite pendant l’inflation cesse et l’énergie potentielle du champ d’inflation se désintègre en un plasma de particules relativiste et chaud.
Durant l'escalfament, l'expansió potencial que hi va haver durant la inflació cessa i l'energia potencial del camp inflató es descompon en calor, plasma relativista de partícules.

Elles sont ancrées dans la photosphère et sont alimentées par le plasma chromospérique et doivent traverser la région de transition pour exister à des températures coronales après avoir subi un chauffage intense.
Els rínxols estan ancorats a la fotosfera, són alimentats pel plasma cromosfèric, s'estenen per la regió de transició i tenen temperatures coronals després d'haver patit un intens escalfament.

C'est d'autre part une découverte préliminaire à celle de la physique de l'état plasma.
Aquest descobriment també va ser l'inici de l'actual Física del plasma.