prêt oor Katalaans

prêt

/pʁɛ/, /pʁɛt/ adjektief, naamwoord manlike

Préparé pour un usage ou une action immédiat.

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

préstec

naamwoord manlike

Et ce sont des investissements, pas des prêts ou des dons mais des investissements qui produisent un retour.
I són inversions, no donacions, ni préstecs, sinó inversions amb un retorn dinàmic.

preparat

naamwoord

Qui est en état de faire, de dire, de recevoir, etc... ''(Sens général).''|1

Elle dit être prête pour le moment où je serai tué.
Diu que està preparada per quan em matin.

disposat

adjektief

Qui est en état de faire, de dire, de recevoir, etc... ''(Sens général).''|1

Si par " ça te va " tu veux dire " prêt ", oui.
Si per " bé " vols dir " estic disposat ", sí.

prest · llest · cessió · feliç · manlleu · satisfet

Soortgelyke frases

prête
feliç · llest · satisfet

A vos marques! Prêts? Partez!
A les vostres marques! Preparats? Va!

prêt sur gage
Casa d'empenyorament · prestador

prête-nom
pseudònim · testaferro

prêt-à-porter
prêt-à-porter

à qui se lève matin, Dieu aide et prête la main
la feina matinal per tot el dia val

voorbeelde

Et pour la douche, tu attendras, le dîner est prêt.
I dutxa’t després, que el sopar ja està a punt.

Êtes-vous prêt pour le test d'intelligence?
Sr Turista, està llest per a la prova d'intel · ligència?

Mon sac prêt, j'attendais que ma mère arrive de son travail pour m'emmener à la gare de Newark.
Un cop feta la bossa, em posava a esperar que arribés la mare de la feina per portar-me a l’estació de Newark.

Je sais que ça va prendre du temps, mais je suis prêt à attendre que tu sortes de tout ça, de ta phase de deuil.
Sé que necessitaràs temps, però estic disposat a esperar que superis això, aquesta aflicció que sents.

Est-ce que le Portail est prêt, monsieur ?
Ja és a punt el Portal, senyor?

Le ministère de la Justice est prêt, par conséquent, à conclure un marché avec W.
El Ministeri de Justícia està per tant disposat a arribar a un acord amb en W.

Et il apparaît sur leur porche, devant leur porte, avec une brosse à dents et un pyjama, et il est prêt à passer la semaine avec eux.
I apareix al seu porxat, a l'entrada de casa, amb un raspall de dents i un pijama, preparat per passar una setmana amb ells.

— Quand tu as eu fini, j’étais prêt à prendre ma lance et à foncer vers la Crête avec toi.
—Quan has acabat, estava disposat a agafar la meva llança i sortir corrents cap a les Vertebrades darrere teu.

Alors, tu es prêt à lui parler?
Així que estàs llet per parlar?

Et après la mort de mon père, Martin était prêt à reprendre son rôle.
Quan va morir el meu pare, en Martin estava preparat per continuar el que havia començat ell.

Las de vivre dans la demeure des Craver, William et Richard lui demandèrent un prêt.
Tips de viure a la mansió Craver, William i Richard li van demanar un préstec.

Et prêts à défendre la vérité, le bien.
parlem sense por perquè Déu ens és lleial

Nous sommes prêts à déclencher l'impulsion pour nettoyer le vaisseau.
A punt per iniciar l'onada i escombrar aquesta brossa de la nau.

Lord Asriel était presque prêt.
Lord Asriel estava gairebé a punt.

J’ai l’impression que vous n’êtes pas encore prêt, je sais pas ce qu’il vous faut...
Em fa la sensació que encara no ho té clar, no sé què més li fa falta... I fa que no amb el cap.

Tu as toi-même dit qu'il serait prêt à brûler en enfer pour toi
Tu mateix vas dir que es deixaria cremar a l’infern per tu.

— Ce sont des prêts sans intérêt, allégua Guillem.
—Són préstecs sense interessos —va adduir Guillem—.

Le navire avait l’air rapide et sinistre; il était prêt à appareiller, et tout l’équipage se trouvait à bord.
Semblava una nau ràpida però de mals averanys, preparada per salpar, amb tota la tripulació a bord.

Ses idées sur le citoyen idéal, comme individu responsable, dont le comportement est dicté par la Raison, qui reste maître de ses émotions, et est prêt à combattre pour le service de la Cité, firent de nombreux adeptes dans les temps troublés de la Réforme.
Les seves idees sobre l'ideal ciutadà, un home que actua d'acord a la raó, que és responsable davant de si mateix, que té el control de les seves emocions, i que està disposat a lluitar, troben una àmplia acceptació en el context turbulent de la Reforma.

Le chantier du Capitole de Palaos a été interrompu jusqu'au début des années 2000, lorsque Palaos a obtenu un prêt de 20 millions $ de la part de Taiwan dans le cadre des accords visant à renforcer les relations entre les deux pays et d'obtenir l'appui de Palaos au Nations Unies en vue de la reconnaissance diplomatique de Taiwan.
La feina més llunyana no va ser començada fins al primerenc 2000s, quan Palau va assegurar un 20$ milions de préstec de Taiwan mentre part d'esforços per realçar relacions entre els dos països i segur Palau reconeixement diplomàtic de Taiwan.

Avec la réforme de l'impôt foncier, l'interdiction d'acheter et de vendre des terres cultivables fut annulée en 1872, et l'utilisation de l'immobilier comme garantie pour des prêts agricoles a été légalisée en 1873.
Abans de la promulgació de la reforma sobre la terra, la prohibició unilateral de compravenda de terres de conreu va ser anul·lada el 1872, i l'ús de béns immoble com a garantia per a préstecs agraris va ser legalitzat el 1873.

Ecoutez-moi cela. « Quand vous me verrez tout sera prêt.
Escolteu això: “Veniu a veure'm quan estigui tot preparat.

Le montage final est prêt, on arrive au bout de la postsynchro et de la bande-son
L'edició final ja està feta i gairebé hem acabat la postproducció i la banda sonora.

Informez- vous si le bain est prêt, on vous dira que le fils a été créé de rien.
Si vols saber si la banyera és a punt, et diran que el Fill va ser creat del no-res».

Nous étions tout à fait prêts à... Comment votre collègue a dit ?
Estàvem tots d’acord que calia... Com ho va expressar el seu company?