rigueur oor Katalaans
rigueur
Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans
rigor
Elle combattit la rigueur de son temps avec un sacrement de crèmes hors de prix venant d'Europe et d'autres choses beaucoup plus exotiques.
Va oblidar els rigors de l'edat amb un sacrament de cares cremes d'Europa i alguna cosa més exòtica.
adustesa
disciplina
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
escassesa · escassetat · inclemència · severitat · validesa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Au-dessus des ouvertures de portes et de fenêtres, des frontons se déroulent et se courbent avec un sens de la liberté et du mouvement qui aurait été impensable quelques décennies auparavant, lorsque le style de Bernini et Borromini était encore de rigueur.
Estabilitat al lloc de treballWikiMatrix WikiMatrix
La plupart préfèrent la rigueur du désert.
Conflicte de dreceraLiterature Literature
Engagé dans l'armée de Charlemagne en 797 il va trouver dans la discipline militaire une rigueur qui va lui convenir et en prenant part aux campagnes d'annexion de la Frise orientale en qualité d'officier il se distinguera par sa bravoure.
El fitxer existeixWikiMatrix WikiMatrix
La boussole, que je consultais fréquemment, indiquait la direction du sud-est avec une imperturbable rigueur.
Tipus de lletraLiterature Literature
— Nous n’avons pas de déguisements, et aujourd’hui le déguisement est de rigueur
Ho sento, amics meusLiterature Literature
L’hiver s’était installé dans toute sa rigueur et Denna était partie depuis plus d’un mois.
c ) Permís per naixement o acolliment familiar d ’ un fill : 3 dies .Literature Literature
À la rigueur, je pourrais me servir de l'arme pour le tenir en respect s'il versait de nouveau dans l'indiscipline.
Però encara que impedeixi que siguem esposos, no pot fer res que alteri la meva devoció eterna per tuLiterature Literature
L'adjudant Tom Highway (gunnery sergeant), dur à cuire et vétéran de la guerre de Corée et de la guerre du Viêt Nam, revient chez les Marines, qui l'ont déjà rejeté auparavant, pour entraîner une unité de reconnaissance, peu habituée à la rigueur et à l'effort.
Ja sé que tu no ets la responsable!WikiMatrix WikiMatrix
Anna a dit que la première fois que vous êtes revenu en tant que mari de Sybil, vous avez refusé la tenue de rigueur, mais vous l'avez adoptée, à présent.
Àcid meso-tartàricOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du fait de la rigueur de ses méthodes expérimentales, Alhazen a été qualifié de « premier véritable scientifique du monde ».
Va ser molt més d' un embolic que jojw2019 jw2019
Le nouvel outillage y autorise, malgré la rigueur du climat, une installation permanente d’agriculteurs-éleveurs et dès lors les traces d’occupation deviennent réellement significatives.
públics de titularitat del Departament d ' Ensenyament .WikiMatrix WikiMatrix
Ce n'est qu'en me défilant sur l'heure que je puis espérer échapper aux rigueurs de la Loi.
Nivell d' execucióLiterature Literature
Quelques seigneurs qui voyaient avec déplaisir la rigueur déployée par Bruno tentèrent de se soulever.
L ' Ajuntament d ' Igualada certifica que hi ha consignació suficient perWikiMatrix WikiMatrix
Pourtant, malgré cette rigueur et son souci de vérité, Jean Mabillon commet des erreurs.
cessió gratuïta de domini d ' un terreny de 1.176,35 m2 deWikiMatrix WikiMatrix
Victoria autant par l'esprit que bygones accompagnée par la rigueur complète les Russes qu'ils voulaient mouvement du siège de john ou blanc habiller avant un homme et de jeunes révolutionnaires nationaliste et communiste ressemblent reçue la vérité appelant les deux paysans d'armes et les travailleurs la recherche en appréciant les motifs de la aube nouvelle date morts à la notification comme un intellectuel communiste polytical et 33 partitions diriger de n'a pas activé purement pour la révolution boule blanche qu'ils prennent pay pal
Director general de Centres DocentsQED QED
— Il faut de la méthode, il faut de la méthode..., balbutia-t-il en rentrant, tout pâle de sa rigueur.
--1 Aprovar definitivament la Modificació puntual de lesLiterature Literature
La médecine hippocratique se distinguait par son strict professionnalisme, sa discipline et la rigueur de sa pratique.
S' està simulant la còpia exactaWikiMatrix WikiMatrix
La réalité de la vie dans la forêt, la rigueur de l’hiver, le matérialisme de ces gens, tout cela le déçoit terriblement.
Beuré del seu gotWikiMatrix WikiMatrix
Il faut accepter cette théorie dans toute sa rigueur, ou absoudre les passions.
Al cine no hi plouLiterature Literature
La première partie de son article qui porte sur la géologie du site de l'Infernet est d'une rigueur et d'une précision qui sont d'une autre dimension que celle de ses prédécesseurs.
No teniu res per nosaltres?WikiMatrix WikiMatrix
A la rigueur, quelques victimes pourront être identifiées à partir des vidéos.
Preparem l' ordinadorLiterature Literature
Était-ce simplement par rigueur déontologique qu’elle se retranchait derrière le secret professionnel ?
No ho sé.Coses sevesLiterature Literature
Il faut comprendre la préparation académique des étudiants: leurs notes, la rigueur de la charge du cours, leurs compétences en examens, leur attitude, le feu dans leurs yeux, la passion pour le travail, pour le réaliser.
Si feu clic amb el & BMR; quan el punter del ratolí està a sobre d' una part buida de la vista principal (no a sobre d' un enllaç o del nom d' un fitxer o icona), el & konqueror; copiarà els contingut del portapapers en la barra d' eines de localització iprovarà el seu ús com a & URLted2019 ted2019
A la rigueur, un chat irait aussi, mais je n'aime pas trop leur arrogance et ils ne se laissent pas facilement agacer.
l ' article 14.5 de la Llei orgànica 8 / 1980 , de 27 de setembre , deLiterature Literature
Les félicitations sont de rigueur.
Sempre el mateix somniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.