rouge cardinal oor Katalaans

rouge cardinal

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

Cardenal

couleur rouge vif

Soortgelyke frases

Cardinal rouge
Cardenal vermell

voorbeelde

Sept acolytes nains simiens, également en rouge, péchés cardinaux, tiennent sa traîne en guignant par en dessous.
Set acòlits nans i simiescos, també de vermell, pecats cardinals, li aguanten la cua, espiant-hi a sota.

Sous sa culotte, il avait une robe rouge de cardinal.
Sota els pantalons portava una sotana vermella de cardenal.

La couleur du plumage est habituellement différenciée selon le sexe ; la famille est nommée selon la couleur rouge du mâle de l'espèce type, le cardinal rouge (Cardinalis cardinalis) qui rappelle les vêtements rouges des cardinaux catholiques.
El nom de la família té l'origen en els color vermell del plomatge del mascle de l'espècie tipus, Cardinalis cardinalis, semblant al color de les vestidures dels cardenals catòlics.

L'ancien chapeau de cérémonie des cardinaux, plat et rouge, appelé galero, est suspendu au-dessus de leurs tombes.
L'antic barret de cerimònia dels cardenals, pla i vermell, anomenat galero, està suspès sobre les seves tombes.

Parmi les légendes les plus répandues, on trouve : Le croissant de lune et l'étoile étaient des symboles saints pour les tribus turques pré-islamiques, tandis que le rouge est la couleur cardinale pour le sud.
Entre les llegendes més esteses, es troba : La mitja lluna i l'estrella eren símbols sants per a les tribus turques preislàmiques, mentre que el vermell és el color cardinal per al sud.

L'importance de ses responsabilités et l'extraordinaire étendue de son autorité et des territoires dépendant de sa juridiction ont valu au cardinal préfet chargé de cette Congrégation le surnom de « pape rouge ».
La importància de les seves responsabilitats i l'abast extraordinari de la seva autoritat i els territoris sota la seva jurisdicció li han valgut al Cardenal Prefecte a càrrec d'aquesta Congregació el sobrenom de «Papa Roig».

Il est créé cardinal-diacre lors du consistoire du 12 décembre 1583, mais ne reçoit pas le chapeau rouge ni de titre cardinalice.
Va ser creat cardenal diaca al consistori del 12 de desembre de 1583; però no rep el galero vermell ni el títol cardenalici.

Le cinéma italien est la véritable marque de fabrique de cette période de la Mostra grâce notamment à la montée de nouvelles stars comme Claudia Cardinale, Marcello Mastroianni et Monica Vitti, mais surtout par l'exceptionnelle série de quatre victoires consécutives du prix le plus prestigieux : 1963, Main basse sur la ville de Francesco Rosi, 1964, Le Désert rouge de Michelangelo Antonioni, 1965, Sandra, la tant attendue victoire de Luchino Visconti et enfin, en 1966, La Bataille d'Alger de Gillo Pontecorvo.
El cinema italià és la verdadera marca de fàbrica d'aquest període de la Mostra gràcia sobretot a l'ascens de noves estrelles com Claudia Cardinale, Marcello Mastroianni i Monica Vitti, però sobretot per l'excepcional sèrie de quatre victòries consecutives del premi més prestigiós: 1963, Le mani sulla città de Francesco Rosi, 1964, Il deserto rosso de Michelangelo Antonioni, 1965, Sandra, la tan esperada victòria de Luchino Visconti i finalment, el 1966, La Batalla d'Alger de Gillo Pontecorvo.