ruffian oor Katalaans

ruffian

naamwoord manlike

Personne qui sollicite les clients pour la prostitution et profite des revenus des prostituées.

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

rufià

naamwoord

voorbeelde

Musicalement, le groupe semble également plus audacieux, Johnny Marr ajoutant des accents rockabilly à Rusholme Ruffians et Andy Rourke jouant un solo de basse funk sur Barbarism Begins at Home.
A més, la banda va ser musicalment molt més arriscada, amb Marr afegint frases de rockabilly a "Rusholme Ruffians" i Rourke tocant un solo de baix molt funky a "Barbarism Begins at Home."

Mullins, et Alf Mason, et beaucoup d’autres rufians bien connus et redoutés dans toutes les Caraïbes.
I en Rob Mullins, i l’Alf Mason, i molts d’altres pinxos prou coneguts i temuts a l’oceà espanyol.

Là vivaient seulement des prostituées, des proxénètes, des rufians, des contrebandiers, des délinquants.
Allí només hi vivien prostitutes, proxenetes, pinxos, contrabandistes i delinqüents.

Cette milice armée créée à l'automne 1855, au moment des événements du Bloody Kansas, avait pour objectif de contrer l'émergence de la présence esclavagiste (notamment l'armée privée connue sous le nom de Border Ruffians) à la frontière avec le Missouri.
La banda es va formar a la tardor de 1855, durant el període conegut com Bleeding Kansas, com una milícia armada per contrarestar la presència del creixent proesclavisme (una afluència d'homes coneguda com "Border Ruffians") a la zona i al llarg de la frontera de Missouri, i en resposta al saqueig de la localitat de Lawrence.

À l'armée, on l'appelle parfois « Dick le Rufian » et son manque de respect pour l'autorité et les conventions lui valent beaucoup d'ennemis, voire une réputation de fripouille .
A la seva carrera militar va arribar a ser anomenat «Dick el rufià», i la seva falta de respecte cap a l'autoritat i les convencions li van crear molts enemics i una reputació de pocavergonya en alguns entorns.

En septembre de la même année, elle fait ses débuts et défile pour Marc by Marc Jacobs, Rodarte, Ruffian, et Thakoon, à New York.
El setembre va fer el seu debut en les passarel·les, i va ser model de Marc by Marc Jacobs, Rodarte, Ruffian i Thakoon de Nova York.

C’étaient trois rufians qui accomplissaient leur service le plus mal qu’ils pouvaient.
Eren tres rufians i complien la seva comesa tan malament com podien.

— Et j’ai dû engager ces ruffians et leur fournir des chevaux !
—I he hagut de llogar aquells rufians i proporcionar-los cavalls.

Ben le Rouleur a tué un des ruffians du comte, et Ralph l’a tué à son tour
En Ben Wheleer va matar un dels rufians del comte, i en Ralph va matar en Ben.

— Apparemment, la nuit dernière, deux ruffians ont voulu soulager de sa bourse un jeune étudiant.
—Doncs es veu que ahir a la nit un parell de cercabregues van intentar robar la bossa a un estudiant jove.