serveur d'affichage oor Katalaans

serveur d'affichage

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

servidor gràfic

voorbeelde

Votre serveur X ne prend pas en charge le redimensionnement et la rotation de l' affichage. Veuillez le mettre à jour vers la version # ou plus récente. La version # ou plus récente de l' extension X de redimensionnement et de rotation (RANDR) est nécessaire pour utiliser cette fonctionnalité
El servidor X no permet el gir ni el canvi de mida de la pantalla. Si us plau, actualitzeu-lo a la versió #. # o superior. Necessiteu l' extensió ' X Resize, Rotate and Reflect ' (RANDR) versió #. # o superior per a fer servir aquesta característica

Conçu sur la base du Xerox Alto, c'est le premier système commercial à intégrer différentes technologies qui deviendront monnaie courante dans les ordinateurs personnels : un écran à affichage binaire, une interface graphique avec des fenêtres, icônes et dossiers, une souris, Ethernet pour la mise en réseau, les serveurs de fichiers, serveurs d'impression et e-mail.
Dibuixada sobre el seu predecessor, el Xerox Alto, era el primer sistema comercial a incorporar diverses tecnologies que avui han arribat a ser corrents en ordinadors personals, incloent-hi una exhibició de mapa de bits, una interfície gràfica d'usuari basada en finestres, icones, carpetes, ratolí, xarxa d'Ethernet, servidors de fitxers, servidors d'impressores i email.

Vous pouvez activer et désactiver les aperçus à la volée depuis & konqueror;, grâce au menu Affichage. Par exemple, lorsque vous voulez afficher normalement des images d' aperçus sur chacun des protocoles, mais que constatez qu' un serveur en particulier est très lent à vous envoyer les données, vous pouvez les désactiver pour le moment et les réactiver plus tard
Podeu habilitar i deshabilitar les vistes prèvies sobre la marxa des del mateix & konqueror;, usant el menú Visualitza. Per exemple, si normalment desitgeu veure vistes prèvies de les imatges en qualsevol protocol, però us trobeu amb un servidor particularment lent per a comunicar-vos-hi, podreu deshabilitar-ho en aquell moment i habilitar-ho més tard

Pour utiliser l' outil, sélectionnez une étoile variable, soit par sa désignation, soit par son nom dans le panneau de gauche, et déterminez les dates de début et de fin à mettre en courbes. Dans le panneau de droite, sélectionnez le type de données qui doit être mis en courbe (voir ci-dessous). Quand vous avez fait vos sélections, actionnez le bouton Retrouver la courbe. & kstars; se connectera automatiquement au serveur de l' AAVSO, qui générera une courbe de luminosité et l' enverra à votre ordinateur pour affichage. Un exemple de courbe de luminosité est affiché ci-dessous
Per emprar l' eina, seleccioneu una estrella variable segons la designació o el nom en el plafó esquerra i establiu les dates d' inici i fi que es dibuixaran. En el plafó dret, seleccioneu el tipus de dades que s' haurien de dibuixar (veure a sota). Quan hagueu fet les vostres seleccions, premeu el botó Obtenir corba. & kstars; connectarà automàticament amb el servidor de l' AAVSO, el qual generarà el diagrama corba de lluminositat i l' enviarà cap al vostre ordinador per a mostrar-lo. A sota es mostra el dibuix d' un diagrama de corba de lluminositat

Dans le protocole RFB, l' application qui s' exécute sur la machine devant laquelle se trouve l' utilisateur (contenant l' affichage, le clavier et le pointeur) est appelée client. L' application qui tourne sur la machine où se trouve le tampon de trame (qui exécute le système de fenêtrage et les applications que l' utilisateur commande à distance) est appelée serveur. & krdc; est le client de & kde; pour le protocole RFB. & krfb; est le serveur de & kde; pour le protocole RFB
En el protocol de Frame Buffer remot, l' aplicació que s' executa en la màquina a on l' usuari seu (contenint la pantalla, el teclat i el punter), s' anomena el client. L' aplicació que s' executa a la màquina a on està localitzat el frame-buffer (en el qual s' executa el sistema de finestres i aplicacions que l' usuari està controlant en mode remot) s' anomena el servidor. & krdc; és el client del & kde; per al protocol de Frame Buffer remot. & krfb; és el servidor del & kde; per al protocol de Frame Buffer remot

& ksysguard; est le gestionnaire de tâches et le surveillant des performances de & kde;. Il présente une architecture client/serveur qui permet la surveillance aussi bien d' un hôte local que d' un hôte distant. L' interface graphique utilise ce qu' on appelle des mesures pour recevoir les informations qu' elle affiche. Une mesure peut retourner des valeurs simples ou plus complexes, comme des tableaux. Pour chaque type d' information, un ou plusieurs modes d' affichage sont proposés. Les modes d' affichage sont organisés en feuilles de données qui peuvent être enregistrées et chargées indépendamment les unes des autres. & ksysguard; n' est donc pas seulement un simple gestionnaire de tâches, c' est aussi un outil de contrôle très puissant pour de larges baies de serveurs
& ksysguard; és el gestor de tasques del & kde; i el monitor de rendiment. Es caracteritza per una arquitectura client/servidor que permet la monitorització tant de màquines locals com de remotes. La interfície gràfica empra els anomenats sensors per obtenir la informació que mostra. Un sensor pot retornar valors simples o informació més complexa com taules. Per a cada tipus d' informació es proporcionen una o més pantalles. Les pantalles estan organitzades en fulls de treball que es poden desar i carregar independentment els uns dels altres. De manera que & ksysguard; no només és un simple gestor de tasques si no que també és una eina molt potent per a controlar grans granges de servidors