sioux oor Katalaans

sioux

adjektief, naamwoord manlike

Langue sioux parlée aux États-Unis d'Amérique et au Canada.

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

siux

Sioux

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

Sioux

Beaucoup d'entre vous ont entendu parler d'eux, ou au moins du groupe plus large de tribus appelé les Sioux.
Alguns de vosaltres haureu sentit parlar dels lakota, o almenys del grup més gran de tribus anomenat Sioux.

sioux

naamwoord

Et ils en ont eu assez des ennuis apportés par les Sioux.
I estaven cansats dels inconvenients amb els sioux.

siú

naamwoord

Soortgelyke frases

Sioux Falls
Dakota del Sud

voorbeelde

Elle joue dans la Sioux Falls Arena, à Sioux Falls, dans le Dakota du Sud, aux États-Unis.
Juguen en la ciutat de Sioux Falls, en l'estat de Dakota del Sud, en l'estadi Sioux Falls Arena/Arena.

Ils avaient compris que le train était attaqué par une bande de Sioux.
Havien comprès que el tren era atacat per una banda de sioux.

Le traité semble être une victoire totale pour Nuage-Rouge et les Sioux.
El tractat semblava ser una victòria total per a Núvol Roja i els sioux.

Toujours en 1862, le président envoya le général John Pope réprimer l'insurrection des Sioux dans le Minnesota.
El 1862, Lincoln va enviar un general experimentat, John Pope, per reprimir la rebel·lió Sioux a Minnesota.

Herbert identifia les quatre communautés de langue sioux comme les Saraws, les Pedee, les Scavanos et les Wacomas.
Herbert identificà les quatre comunitats de parla siouan com a Saraws, Pee Dee, Scavanos, Wacomas.

Les langues siouanes (ou sioux-catawba) constituent une famille de langues amérindiennes d'Amérique du Nord qui se situe principalement dans les Grandes Plaines du nord des États-Unis avec quelques annexes à l'est.
Les Llengües siouan o Siouan–Catawba són una família lingüística d'Amèrica del Nord que es troba principalment en les Grans Planes d'Amèrica del Nord amb uns pocs idiomes atípics a l'est.

Il a aussi demandé de l'aide aux États-Unis pour se protéger des Sioux.
També cercà l'ajuda dels Estats Units per a la protecció contra els sioux.

L'armée américaine encourage délibérément l'abattage de bisons dans le cadre de la campagne contre les Sioux et les Pawnees, afin de les priver de cette ressource et de les démoraliser.
Els soldats de l'Exèrcit dels Estats Units van animar i instigar deliberadament la matança de bisons com una part de la campanya contra els sioux i els pawnee, per tal de privar-los dels seus recursos i desmoralitzar-los.

Reconnu pour sa bravoure et ses qualités de meneur, il combat en 1874 aux côtés des Crows contre les Sioux le long de la rivière Yellowstone dans le Montana.
Conegut per la seva valentia i lideratge, va lluitar el 1874 al costat dels crows contra els sioux al llarg del riu Yellowstone a Montana.

Fogg marchait en tête, et près de lui Passepartout et les deux autres voyageurs, arrachés aux mains des Sioux.
Fogg hi anava al davant, i al costat seu, Passapertot i els dos viatgers, rescatats de les mans dels sioux.

Toutefois, du fait que le mandan était devenue la langue utilisée lors des transactions avec les Hidatsas et les Crows depuis de nombreuses années, la relation exacte entre le Mandan et d'autres langues sioux (y compris le hidatsa et le crow) s’est obscurcie et elle n’est pas actuellement bien déterminée.
Tanmateix, des que el mandat ha estat eb contacte amb l'hidatsa i el crow durant molts anys, la relació exacta entre el mandan i altres llengües sioux (incloent hidatsa i crow) s'ha enfosquit i és indeterminat actualment.

Les Sioux refusent l'argent avec ce cri de ralliement,
Els sioux van rebutjar els diners amb el crit de guerra:

Les Sioux refusent l'argent avec ce cri de ralliement, "Les Montagnes noires ne sont pas à vendre."
Els sioux van rebutjar els diners amb el crit de guerra: "Les Black Hills no estan en venda."

La cour déclare que les Montagnes noires ont été prises illégalement et que les intérêts en sus du prix initial offert doivent être payés à la Nation sioux.
La cort va determinar que les Black Hills van ser preses il·legalment i que havia de pagar-se a la Nació Sioux el preu de l'oferta inicial més els interessos.

Sorti vainqueur de l'épreuve, il est admis parmi les Sioux, épouse la jeune Indienne qui l'a sauvé et adopte son fils qui est muet, (Billy Miller).
Guanyador de la prova, és admès entre els sioux, es casa amb la jove índia que l'ha salvat i adopta el seu fill que és mut, Billy Miller.

Alexis Elk River 233 modifier - modifier le code - modifier Wikidata Alexis Elk River 233 est une réserve indienne de la Nation sioux nakota d'Alexis située en Alberta au Canada.
Reserva índia Alexis Elk River 233 La Reserva índia Alexis Elk River 233 és una reserva índia a Alberta.

La cour décide que la délocalisation des Sioux dans les réserves et l'ouverture de sept millions d'hectares de leur terre aux prospecteurs et aux fermiers, est une violation des termes du deuxième traité de Fort Laramie.
La cort va determinar que quan els sioux van ser reassentats en reserves, i gairebé 7 milions d'hectàrees de les seves terres es van posar a disposició d'exploradors i colons, es van violar els termes del segon tractat de Fort Laramie.

Votre intention est-elle de poursuivre les Sioux ?
Teniu la intenció de perseguir els sioux?

Plus tard se sont installés des groupes d'aborigènes plus récents comme les Ojibwa, les Cree, les Dene, les Sioux, les Mandan, les peuples Assiniboine, avec d'autres tribus qui sont entrées dans la région pour marchander.
Els pobles ojibwe, cree, dene, sioux, mandan i assiniboine fundaren assentaments i altres tribus van entrar a la zona per a comerciar.

Il suffit de donner en exemples le nom même choisi par l’"Alexis Nakota Sioux First Nation" ou l’orgueilleux rappel fait par la "Nakoda First Nation (en)" de l’Alberta à son ascendance sioux et à la valeur de sa langue native: “En tant que descendants des grandes nations sioux, les actuels membres de la tribu stoney préfèrent mener la conversation et les affaires tribales dans leur langue maternelle sioux” .
Aquesta tendència es pot veure als webs oficials d'internet dels stoneys d'Alberta, per exemple, en l'autodesignació dels Primera Nació Alexis Nakota Sioux, o en la reclamació de la Primera Nació Nakoda de la seva ascendència sioux i el valor de la seva llengua materna: "Com a descendents de les grans nacions sioux, els membres de la tribu Stoney d'avui prefereixen fer llurs converses i negocis tribals en la llengua materna sioux.".

Les Sioux contre-attaquent, massacrent les soldats et capturent Driscoll qui est attaché au poteau de torture.
Els Sioux contraataquen, massacren els soldats i capturen Driscoll que és lligat al pilar de tortura.

À la place, il est de nouveau candidat à la présidence des Sioux Oglalas avec l'aide de Twila Lebeaux.
En lloc d’això, és de nou candidat a la presidència dels Sioux Oglagla amb l'ajuda de Twila Lebeaux.

Le 20 décembre 2007 Means annonce avec un petit groupe de Sioux Lakota le retrait de tous les traités passés avec le gouvernement des États-Unis.
El 20 de desembre de 2007 Means anuncia amb un petit grup de Sioux Lakota la retirada de tots els anteriors tractats amb el govern dels Estats Units.

O'Meara renoue avec ses anciens adversaires en guidant les ingénieurs qui construisent le fort Abraham Lincoln en bordure du territoire sioux sous la protection d'un détachement militaire commandé par le capitaine Clark, (Brian Keith).
O'Meara torna a tenir contacte amb els seus antics adversaris guiant els enginyers que construeixen el fort Abraham Lincoln a la vora del territori sioux sota la protecció d'un destacament militar comandat pel capità Clark, (Brian Keith).

Il migre aux États-Unis en 1940 pour y diriger l'Orchestre Philharmonique de New Jersey et l'orchestre symphonique de Sioux City.
Es va traslladar als Estats Units el 1940, per dirigir l'Orquestra Filharmònica de Nova Jersei i de l'Orquestra Simfònica de la ciutat de Sioux.