solidarité oor Katalaans

solidarité

/sɔ.li.da.ʁi.te/ naamwoord vroulike

Sentiment qui pousse des personnes à s'accorder une aide mutuelle

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

solidaritat

naamwoord

Solidarité (notion)

Mèmes largement partagés en solidarité avec les victimes des attentats de Paris.
Mems àmpliament difosos en solidaritat amb les víctimes dels atacs de París.

Solidarité

Solidarité (Écosse)

voorbeelde

Solidarité catalane pour l'indépendance (en catalan : Solidaritat Catalana per la Independència, SI) est un mouvement social et politique qui a pour but l'indépendance de la Catalogne et la création d'un État catalan.
Solidaritat Catalana per la Independència (SI o SCI) és una coalició política que cerca la independència de Catalunya i l'assoliment d'un Estat Català.

Avec précaution, celui-ci sortit de son porte-documents un tract intitulé SOLIDARITÉ AVEC LES BREBIS BRIGASQUES!
Amb cautela, aquest es va treure de la cartera un full de propaganda titulat SOLIDARITAT AMB LES OVELLES BRIGASQUES!

Ses valeurs sont le travail, l'égalité, la justice sociale, la solidarité et la défense de l'État-providence.
Els seus valors són el treball, la igualtat, la justícia social, la solidaritat i l'Estat de benestar.

Des campagnes telles que “Les enfants ont le droit de vivre” visent à défendre leurs droits et à les encourager à participer à des ateliers de théâtre et à des activités qui favorisent la solidarité, la coopération et l'esprit d'équipe, et forment les enfants à de vraies valeurs qui promeuvent un nouveau sens d'appartenance au pays.
Campanyes com ara “Els nens tenen dret a viure” tenen com a objectiu la defensa dels seus drets i els empenten a involucrar-se en tallers escènics i altres activitats centrades en la solidaritat, la cooperació i l'esperit d'equip. La idea és tractar d'inculcar als més petits valors autèntics que els permeten desenvolupar un nou sentiment de pertinença al país.

Plus tard, elle témoigne sur les expériences médicales, sur la solidarité et sur la résistance en camp de concentration.
Posteriorment, ella testificà sobre els experiments mèdics, la solidaritat i la resistència al camp de concentració.

C'est alors que Tourtolon et Ròcaferrier indiquèrent des aspects de la réalité historique de solidarité latine inconsciente (Charlemagne, Charles V, Louis XIV, les Bourbon), et le remarquèrent aux fêtes latines de Forcalquier et de Gap en 1886.
Alhora, Tourtoulon i Ròcaferrièr indicaren aspectes de la realitat històrica de solidaritat llatina inconscient (Carlemany, Carles V, Lluís XIV, els Borbons), i ho remarcaren a les festes llatines de Forcalquièr i Gap del 1886.

Émilienne Morin Jean De Boë est parmi les fondateurs de la section belge. « La SIA espagnole demande au peuple français solidarité complète pour aider à évacuer la population des zones d’opérations où l’armée de la liberté résiste héroïquement devant l’avalanche barbare.
Jean De Boë es troba entre els fundadors de la secció belga. « La SIA espanyola demana al poble francès solidaritat total per ajudar a evacuar la població de les zones d'operacions on l'exèrcit de la llibertat resisteix heroicament davant l'allau barbar.

La solidarité mécanique se produit normalement dans les sociétés traditionnelles de petite taille.
La solidaritat mecànica normalment es dóna en societats "tradicionals" i que operen a petita escala.

C’est dans ces moments-là que l’on voit souvent s’exprimer les formes les plus touchantes d’altruisme et de solidarité.
És en moments com aquests quan veiem més sovint algunes de les demostracions de solidaritat més emocionants.

Le 26 janvier, la Commission européenne annonce son intention d'activer le fonds de solidarité de l'Union européenne.
El 26 de gener, la Comissió Europea anuncia la seva intenció d'activar el fons de solidaritat de la Unió Europea.

Lire aussi : A Thessalonique, Astéris Masouras croit en la solidarité pour sauver la Grèce
Llegeix també: Periodista Asteris Masouras apuesta por la solidaridad para rescatar a Grecia

Cela a été un moment d’émotion, d’empathie et de solidarité.
Va ser un moment emotiu, d’empatia i solidaritat.

A l'étranger, les moyens de s'opposer à une loi américaine sont limités, mais la solidarité qui s'exprime est certainement très appréciée des activistes aux Etats-Unis.
Encara que la capacitat de la comunitat internacional és limitada per modificar un projecte de llei nord-americà, la solidaritat expressada mitjançant l'oposició a tots dos projectes és realment una ajuda per als activistes del país.

Une délégation de brebis, formée en solidarité, ne connaissait pas un meilleur sort.
Una delegació d’ovelles formada en solidaritat no corria millor sort.

Dans le même temps, les revendications socialistes du FLN trouvent un écho au Maroc avec l'UNFP de Mehdi Ben Barka, qui exige une réforme agraire, une révolution des travailleurs, et une solidarité anti-impérialiste avec la révolution algérienne ; celui-ci doit quitter le Maroc en juillet 1963 à la suite de l'échec du « complot de juillet » contre le roi, dans lequel une faction de l'UNFP est mêlée.
Alhora, les reivindicacions socialistes del FLN van robar ressò al Marroc amb l'UNFP de Mehdi Ben Barka, que reclamava una reforma agrària, la revolució dels treballadors i la solidaritat antiimperialista amb la revolució algeriana; hagué de sortir del Marroc al juliol de 1963, després del fracàs de la "complot de juliol" contra el rei, en el qual hi està implicada una facció de la UNFP.

La solidarité survivra-t-elle à un choc majeur ?
LA SOLIDARITAT SOBREVIURÀ A UN XOC DE GRAN MAGNITUD?

C’est le service d’action sociale de la SIA qui effectue la plus grosse partie du travail de solidarité : envoi de colis pour les combattants et les civils, ouverture et gestion de lieux publics (casa de dormir, qui correspondent à des foyers d’hébergement, restaurant du milicien, restaurants populaires, etc.), mais aussi distribution de nourriture, de vêtements, de repas.
Fou el servei d'acció social de la SIA qui realitza la major part del treball de solidaritat: enviament de paquets per als combatents i civils, obertura i gestió dels llocs públics (casa de dormir, que corresponia a llars de refugi, restaurant de milicians, restaurants populars, etc.), distribució d'aliments, roba i menjar.

Au milieu de tout ça, ça fait chaud au cœur de voir un tel élan de solidarité.
Fa bo veure tanta solidaritat enmig de tot això.

En mars 2009, il s'oppose au retour de la France au commandement de l'Organisation du traité de l'Atlantique nord (OTAN) et, alors que la commission des Finances de l’Assemblée donne un avis favorable à une contribution supplémentaire des plus hauts revenus le 18 mars 2009, le député-maire de Vannes revendique la suspension du « bouclier fiscal » en prônant la solidarité nationale en période de crise.
El març de 2009, es va oposar a la tornada a França al comandament de l'OTAN i com el Comitè de Finances de l'Assemblea va emetre un dictamen a favor d'una contribució addicional dels ingressos més elevats el 18 de març de 2009, el tinent d'alcalde de Vannes reclama la suspensió del "escut fiscal" mitjançant la promoció de la solidaritat nacional en temps de crisi.

Une opinion commune est qu'ils ont été près de 200.000 à participer en solidarité avec la revendication d'un châtiment plus sévère pour les criminels de guerre.
Molts calculen que van ser quasi unes 200.000 persones.

Cependant, ceci ne s’est pas fait sans controverse ; Twitter a évidemment servi de lieu intéressant pour s’exprimer, débattre et manifester sa solidarité.
Twitter, evidentment, ha servit com a eina d'expressió, debat i solidaritat interessant.

Vendredi 8 février 2013, des milliers de personnes ont commencé à affluer dès le matin sur Projonmo Chottor (Place de la Génération) de Shabagh en solidarité avec la contestation en cours des blogueurs et des militants sur internet.
El matí del 8 de febrer de 2013, milers de persones van començar a reunir-se al Projonmo Chottor (Plaça de la Generació) de Shahbagh, a Dakha (Bangladesh) en solidaritat amb les protestes de blocaires i ciberactivistes, que exigien un càstig més estricte per als criminals de guerra.

L’Afro-Turk Mustafa Olpak a fondé la première organisation officiellement reconnue d’Afrikalılar Kültür ve Dayanışma Derneği (Société de la Culture et de la solidarité des Africains) à Ayvalık.
Mustafa Olpak va fundar la primera organització oficialment reconeguda d'afroturcs, la Societat per la Cultura i la Solidaritat dels Africans (Afrikalılar Kültür ve Dayanışma Derneği) a Ayvalık.

Par solidarité ou pour d’autres raisons, un grand nombre de grands maîtres annulèrent leur inscription : huit des dix meilleurs joueurs mondiaux du moment (dont les quatre premiers) refusèrent d’y jouer.
Per solidaritat o per altres raons, un gran nombre de Grans Mestres varen anul·lar la seva inscripció, i vuit dels deu millors jugadors mundials del moment (i els quatre primers) varen refusar de jugar-hi.

Ses efforts conduisent à une démonstration publique de solidarité par les femmes dans la région, mais aussi à des violences par des extrémistes islamistes.
Els seus esforços han donat lloc a un espectacle públic de solidaritat per les dones de la regió, però també la violència dels extremistes islàmics.