style rococo oor Katalaans

style rococo

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

rococó

naamwoord manlike

voorbeelde

Ses réalisations dans ce genre empruntent fréquemment aux styles rococo et Empire.
Les seves realitzacions d'aquest estil manlleven freqüentment als estils rococó i imperi.

L'église actuelle a été réaménagée en style rococo au XVIIIe siècle.
L'Església va ser redecorada en estil rococó en el segle xviii.

Ce n'est pas une coïncidence si Frédéric choisit le style rococo pour l'architecture de Sanssouci.
No va ser una coincidència l'elecció per part de Frederic de l'estil arquitectònic rococó per a Sanssouci.

Le Retable, effectué à la fin du XVIIIe siècle, est style rococo.
El retaule, realitzat a finals del segle XVIII, és d'estil rococó.

Je voulais m’essayer au style rococo.
Vaig provar de fer-ne una de rococó.

Il inspira pour répondre et regarda dans son miroir de style rococo à douze mille couronnes.
Va inspirar a punt per contestar i va mirar el mirall rococó de dotze mil corones.

Queue-de-cheval avait pris place sur un fauteuil de style rococo, à côté de la porte, très droit, comme auparavant.
El de la cua de cavall seia al costat de la porta en una cadira d’estil rococó, amb l’esquena tan recta com abans.

L'Atlas, le plus grand jamais publié, contient 26 cartes des principales constellations visibles de Greenwich, illustrées dans le style rococo par James Thornhill.
L'«Atlas» - el més gran que mai s'havia publicat - conté 26 mapes de les principals constel·lacions visibles des de Greenwich, amb dibuixos fets en estil rococó per James Thornhill.

Les maisons de campagne irlandaises de style palladien ont souvent de solides décors en plâtre de style rococo, dont nombre d’entre eux furent exécutés par les frères Lafranchini.
A Irlanda, les cases de camp pal·ladianes solien tenir un detall molt característic, que és la decoració rococó en escaiola; gairebé sempre era obra dels Germans Lafranchini.

À la suite d’un grave incendie, la reconstruction du palais de 1837 laissa l'extérieur inchangé, mais une grande partie de l'intérieur fut redessinée dans une variété de goûts et de styles, conduisant le palais à être décrit comme un « palais du XIXe siècle inspiré par un modèle de style rococo ».
La reconstrucció de 1837 no va modificar l'aparença exterior, tot i això, es van redissenyar grans sectors del seu interior en una gran varietat d'estils i gustos, motiu pel qual el palau és descrit com "un palau del segle XIX inspirat en un model d'estil rococó.

En 1753 on a ainsi démoli ce qui était ancien et commencé à construire du nouveau par l'architecte Juan Miguel Goyeneta et une façade de style Rococo de José Zay y Lorda effectuée en 1755, mais qui dans la haute partie a été modifiée un an plus tard par Juan Lorenzo Catalán.
Així en 1753 es va derrocar el primitiu i va començar a construir-se un de nou per l'arquitecte Juan Miguel Goyeneta i façana d'estil Rococó de José Zay y Lorda realitzada en 1755, però que en la part alta va ser modificada un any després per Juan Lorenzo Catalán.

Les styles baroque et rococo européens sont connus et adoptés par les enlumineurs ottomans.
Els etils barroc i rococó europeus van ser coneguts i adoptats pels artistes d'il·luminació otomans.

Jusqu'alors, sa poésie était légère, de style rococo et traitant de l'amour ; mais les événements de 1808 marquent un changement, et il commence à écrire jusqu'en 1810 de la poésie patriotique, typique de ces circonstances de guerre, comme Profecía del Pirineo, (« Prophétie des Pyrénées »), qui a inspiré le tableau Le Colosse (longtemps attribué à Francisco de Goya), et Recuerdos del Dos de Mayo (« Souvenirs du Deux Mai »).
Fins a aquestes dates s'havia caracteritzat per una poesia lleugera, amorosa i d'estil Rococó, però amb els esdeveniments de 1808 comença a escriure entre aquest any i 1810 poesia patriòtica, típica d'aquelles circumstàncies bèl·liques, com la seva «Profecía de los Pirineos», que va inspirar a Francisco de Goya el seu quadre El colós (1808-1814), o «Recuerdos del Dos de Mayo».

En outre, le sultan Abdülmecid cessa alors de vivre dans le Palais de Topkapı pour s'installer dans un nouveau palais à proximité de Beyoğlu, le Palais de Dolmabahçe, qui mélange les styles néo-classique, baroque et rococo.
A més, el sultà Abdülmecit va canviar la seva residència al palau de Topkapi i va construir un nou palau a prop de Beyoğlu anomenat palau de Dolmabahçe, que barrejava els estils neoclàssic, barroc i rococó.

En Italie, le style des derniers artistes baroques, barocco tels que Borromini et Guarini donnent la tonalité pour le rococo à Turin, Venise, Naples et en Sicile, tandis que les arts en Toscane et à Rome sont plus rattachés au style baroque.
A Itàlia l'estil barroc tardà de Francesco Borromini i Guarino Guarini evoluciona cap al Rococó a Torí, Venècia, Nàpols i Sicília, mentre que a la Toscana i a Roma l'art resta encara fortament lligat al barroc.