véga oor Katalaans

véga

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

vega

Véga

Véga (comics)

voorbeelde

Anselme Haut Rodric le huma et émit un petit gloussement de plaisir.”Du tabac de Véga !
Anselm Haut Rodric l'ensumà i va emetre un so de plaer: —Tabac de Vega!

L'Europe avait l'intention d'effectuer 7 lancements d'Ariane V, ainsi que le premier vol de la fusée Vega, mais des délais sur leur charge utile décalent l'un des lancements d'Ariane en 2009, et des retards de développement repoussent le lancement de Véga.
Europa tenia la intenció de dur a terme set llançaments de coets Ariane 5, i el vol inaugural del coet Vega, no obstant això els retards de les càrregues útils va ampliar l'ús dels Arianes fins al 2009, i el Vega es va retardar a causa de problemes de desenvolupament.

Avec une magnitude apparente très voisine de zéro (0,03), sa couleur et sa proximité en ont fait une étoile idéale pour l'observation et Véga a servi de standard pour la mesure de l'indice « B-V » des autres étoiles, qui détermine avec précision leur couleur.
Amb una magnitud aparent quasi nul·la (0,03), el seu color i la seva proximitat en fan una estrella ideal per a l'observació i Vega ha servit d'estàndard per a la mesura de l'índex «BV» d'altres estrelles, que determina el seu color amb precisió.

D'autres variables bien connues de type Delta Scuti incluent Véga (α Lyrae), Denebola (β Leonis) et Caph (β Cassiopeiae).
Altres variables Delta Scuti ben conegudes són Vega (α Lyrae), Denebola (β Leonis) i β Cassiopeiae.

Anacréon est juste sur la dernière route commerciale qui nous restait accessible vers Santanni, Trantor et même Véga !
Anacreont està just a mig camí del que era la nostra darrera ruta comercial a Santanni, a Trantor i, fins i tot, a Vega.

Véga, avec α Aquilae (Altair) et α Cygni (Deneb), forme l'astérisme du Triangle d'été.
Vega, amb Altair (α Aguilae) i Deneb (αCygni), forma l'asterisme del Triangle d'Estiu.

Il avait depuis longtemps cessé de rêver au doux tabac de Véga de sa jeunesse.
Feia molt de temps que havia renunciat al suau tabac de Vega de la seva joventut.

Menkalinan est une étoile de type A, pas très différente de Véga et de Sirius.
Beta Aurigae és una estrella de classe A no molt diferent de Vega, Denèbola, o Sírius.

Environ 3 fois plus grosse et plus massive que le Soleil, Véga est une étoile blanche 50 fois plus lumineuse que celui-ci.
Vora 3 vegades més massiva que el Sol, Vega és una estrella blanca 50 vegades més lluminosa que aquest.

Il est aussi le premier à mesurer la parallaxe de Véga, Friedrich Wilhelm Bessel étant le premier à avoir réussi une mesure de parallaxe d'étoile (61 Cygni).
Va ser a més el primer a mesurar la paral·laxi de Vega, encara que Friedrich Bessel va ser el primer a mesurar algun (el de l'estrella 61 Cygni).

Véga (α Lyrae), dont le nom signifie « le vautour » en arabe, est l'étoile la plus brillante de la constellation de la Lyre, et d'ailleurs la 5e étoile la plus brillante du ciel.
Vega (α Lyrae), 'el voltor' en àrab, és l'estrella més brillant de la constel·lació de Lyra i és la cinquena estrella més brillant del cel.

D’autres exemples d’étoiles possédant une grande vitesse de rotation sont Alpha Arae, Pléioné, Véga et Achernar.
Altres estrelles de rotació ràpida són Alpha Arae, Vega i Achernar.