actuaire oor Tsjeggies
actuaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
pojistný matematik
Le calcul est fait annuellement par un actuaire ou toute autre personne experte en la matière, sur la base de méthodes actuarielles reconnues.
Výpočet provádí každoročně pojistný matematik nebo jiný odborník z této oblasti na základě uznávaných metod pojistné matematiky.
Aktuár
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— les actuaires indépendants des entreprises d'assurance exerçant en vertu de la loi une tâche de contrôle sur celles-ci ainsi que les organes chargés de la surveillance de ces actuaires.
Abyste otevřeli pět zámků na dveřích vedoucích ztéto místnosti musíte uzavřít pět elektrických obvodů, které je napájíEurLex-2 EurLex-2
Les spécialistes techniques (tels que les actuaires et les comptables) ont toutefois souligné que le calendrier serré retenu (échéance 2004) limiterait le nombre des solutions possibles, repoussant ainsi l'introduction de certaines méthodes au terme du projet Solvabilité II.
Nežvýkám a nehraju kartyEurLex-2 EurLex-2
La FSA précise (PÉ 37) avoir «néanmoins encouragé Equitable à aller au-delà des exigences de la loi sur les sociétés afin de garantir au mieux la protection des intérêts des assurés, notamment par la désignation d’un actuaire indépendant chargé d’attester de l’équité des propositions».
Nástroj pro financování rozvojové a hospodářské spolupráce ***Inot-set not-set
pour les actuaires, chimistes, agronomes, forestiers et géologues:
Víš jaké jsem si dělal starosti?EurLex-2 EurLex-2
actuaires, chimistes, docteurs en agronomie, docteurs en arboriculture, géologues (attuari, chimici, dottori agronomi, dottori forestali, geologi
Měl přítele, který si neměl zahrávat s nožioj4 oj4
Les États membres veillent à ce que l’organe d’administration, de gestion ou de surveillance de l’institution adopte des politiques écrites concernant la gestion des risques, l'audit interne et, le cas échéant, les actuaires et l’externalisation, et à ce que cet organe fasse en sorte que ces politiques soient mises en œuvre.
Co to nesete?EurLex-2 EurLex-2
IT: condition de résidence pour la profession d’actuaire.
Když členské státy vytvářejí takové politiky, berou v úvahu zkušenosti z minulosti, zdraví populace, příslušný výzkum a různé kultury a životní styly populaceEurLex-2 EurLex-2
c) les actuaires indépendants des entreprises d'assurance ou des entreprises de réassurance exerçant, en vertu de la loi, une fonction de contrôle sur celles-ci ainsi que les organes chargés du contrôle de ces actuaires.
uvádí výši podpory nabízené za jednu tunu v eurech a centechEurLex-2 EurLex-2
Les modèles des actuaires fonctionnent avec une marge d’erreur importante lorsque le nombre d’évènements utilisé aux fins des calculs n’est pas suffisamment élevé.
Dával špehům špinavé přikrývkyEurLex-2 EurLex-2
L’obligation au titre des prestations définies est calculée par des actuaires selon la méthode des unités de crédit projetées.
Podepiš to dole, tím potvrzuješ tyhle slova a to, že tě nikdo nepřinutil k přiznáníEurLex-2 EurLex-2
SI: pour les services actuariels et les services d'évaluation des risques, outre l'obligation de réussir un examen de qualification, d'être membre de l'Association des actuaires de Slovénie et d'avoir une bonne connaissance de la langue slovène, la condition de résidence est obligatoire.
Jak mohl přestat věřit, že v něm je řád, uspořádaný tvar, když už byl tak blízko?Eurlex2019 Eurlex2019
IT: non consolidé pour les actuaires.
Opravdu si myslíš, že bych se nechala osahávat takovým srabem, jako jsi ty?Eurlex2019 Eurlex2019
Un actuaire, pas expert-comptable.
Jaký je jeho typ?Smutná květinka, hmm?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ES: condition de résidence et trois années d’expérience pour la profession d’actuaire.
Nějaká stopa?EurLex-2 EurLex-2
L’obligation au titre des prestations définies est calculée par des actuaires selon la méthode des unités de crédit projetées.
Louisi, musím nakrmit # žaludkůEurLex-2 EurLex-2
L’exigence, consacrée par le droit britannique, pour chaque compagnie d’assurances de nommer un actuaire n’est pas une obligation au titre de la 3e directive assurance vie.
Systém zdanění podle předpisů domovského státu by mohl nejdříve být vyzkoušen na bilaterálním základě a po následném kladném hodnocení eventuelně rozšířen na celou Evropskou uniinot-set not-set
En vertu de l'Insurance Companies Act 1982, le DTI était également tenu de vérifier si une compagnie d'assurance et sa direction (c.-à-d. les directeurs, l'actuaire désigné et des actionnaires importants) étaient «qualifiées» pour assumer leur rôle.
Ať je na všech amerických okruzích operační zprávanot-set not-set
rappelle qu’il ressort d’une évaluation actuarielle indépendante du régime de pension volontaire établie à la demande du Parlement que i) les recettes sont suffisantes pour couvrir le versement des pensions jusqu’en #, après quoi il convient de réaliser les actifs pour garantir le paiement des pensions; et que ii) le fonds présentera un bilan excédentaire au terme prévu de son existence, à la seule condition que toutes les hypothèses de départ utilisées par l’actuaire du régime de pension s’avèrent exactes; note que le secrétaire général a demandé une étude actuarielle mise à jour de la situation après la crise financière/bancaire récente
Sektor # je zajištěn, paneoj4 oj4
Sur la base du rapport Baird et des réformes Tiner, le Royaume‐Uni a radicalement changé ses règles sur l'assurance vie, en général, les polices d'assurance avec participation aux bénéfices, en particulier, les sociétés d'assurance mutuelles et le rôle de l'actuaire.
Ty zlaté kadeře?not-set not-set
Les secteurs consultés sont essentiellement les suivants: assurance (sociétés commerciales, mutuelles, coopératives, etc.), associations d'assureurs (européennes et nationales), intermédiaires d'assurance (courtiers, etc.), associations de comptables, associations d'actuaires, industrie en général (UNICE), analystes, gestionnaires de risques/de captives, organisations de PME, organisation de consommateurs (BEUC), sociétés de consulting, banques, sociétés de juristes, agences de notation.
Srna z jižního centra?EurLex-2 EurLex-2
— actuaires, chimistes, docteurs en agronomie, docteurs en arboriculture, géologues (attuari, chimici, dottori agronomi, dottori forestali, geologi).
Připadá mi, že je má pořádEurLex-2 EurLex-2
Un expert indépendant, la société Ernst & Young Actuaires-Conseils, aurait d’ailleurs confirmé la pertinence et la fiabilité des procédures et hypothèses actuarielles utilisées.
Dobré saranče?EurLex-2 EurLex-2
Témoignage à la commission du Trésor concernant la profession d’actuaire
Společnosti zařazené do vzorkunot-set not-set
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.