actualité oor Tsjeggies
actualité
fr
Rapports sur les évènements courants diffusés par un média tel que les journaux ou la télévision.
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
zpravodajství
Un tel instinct maternel, vous gâchez vos talents aux actualités.
Pozoruhodný mateřský instinkt, ve zpravodajství jen marníte čas.
aktualita
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fourniture d'accès à divers médias, à savoir une galerie de photographies numériques, des photographies d'archives, de l'art, des illustrations graphiques, des images d'actualités, de l'animation numérique, des clips vidéo, des séquences filmées, des illustrations, des dessins graphiques, et des données audio, via une base de données informatique interactive
To je nějaká chybkatmClass tmClass
S'agissant de la production de «Europe by Satellite», 843 séquences d'actualité, 52 clips d'information et 380 live stories ont été produits.
Při takových příležitostech vás pyšný člověk nepřivítá srdečně, ale s podezřením někoho, kdo se obává nepříteleEurLex-2 EurLex-2
Fourniture d'informations, d'actualités et d'assistance dans le domaine des litiges en matière de noms de domaine
Kyle ho chytil při činu a chtěl ho udattmClass tmClass
L'offre de colocation est toujours d'actualité?
Ceny produktů nebo služeb poskytovaných Europolu jsou do rozpočtu zaúčtovány bez daně, pokud zahrnují daně vracenéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Madame la Commissaire, cet effet "en dents de scie" semble toujours d'actualité.
Ani kvůli Arriovi ti nepomohu, když zůstanešEuroparl8 Europarl8
– l’évaluation des questions statistiques spécifiques qui sont importantes au regard du rapport coût-efficacité de statistiques particulières, y compris le juste équilibre entre les différents facteurs de la qualité statistique, par exemple «précision» et «actualité», et les possibilités d’assouplir les obligations en fonction des besoins européens fondamentaux.
Proč něčím musím být?EurLex-2 EurLex-2
Compte tenu des avantages offerts par le format AMP (Accelerated Mobile Pages) et du nombre d'éditeurs qui l'adoptent, Google Actualités privilégie désormais automatiquement la diffusion de ce format pour les articles disposant d'une version AMP valide.
Ale to se nepřihodísupport.google support.google
par écrit. - (IT) J'ai voté pour le rapport de M. Marinescu, qui attire l'attention sur un problème tout à fait d'actualité.
zejména podléhá kázeňským opatřením profesní nebo správní povahy platným v tomto členském státěEuroparl8 Europarl8
Le respect, par les États membres, du règlement sur les statistiques conjoncturelles, en ce qui concerne les principes de fiabilité, d’actualité, de cohérence et de comparabilité, est évalué tous les six mois par Eurostat. Les résultats de ces évaluations font apparaître un degré élevé de conformité et une amélioration constante à cet égard.
Nejsem takový řečník jako G' KarEurLex-2 EurLex-2
(EN) Madame la Présidente, s'agissant du rapport sur l'UE en tant qu'acteur mondial, l'actualité internationale prouve qu'il existe un besoin urgent pour l'UE d'agir de manière plus rapide.
Přijdu hned za tebouEuroparl8 Europarl8
Compte tenu des tendances observées depuis 2003, une conclusion générale s’impose d’ores et déjà: les raisons qui justifiaient l’introduction de quotas laitiers dans l’Union européenne ne sont plus d’actualité.
Co vymyslíte příště?EurLex-2 EurLex-2
Organisation de concours concernant les sports, les actualités et les sujets d'intérêt général via des réseaux informatiques et l'internet
Potřebuji neprodleně hovořit s doktorem Kenem TuckeremtmClass tmClass
Transmission et diffusion en ligne d'actualités, données, contenu audio et vidéo par téléphone, câble, satellite, lignes de données électroniques et ondes Hertz
Společné prohlášení k článkutmClass tmClass
Le droit à une formation professionnelle ne doit pas être uniquement reconnu aux jeunes qui intégreront le marché du travail, mais aussi à tous les travailleurs, de façon à ce que leurs connaissances puissent rester d'actualité et répondre aux défis des mutations en cours.
Ať to dělá dva měsíce.- Oni dělaj svoje, my svojeEurLex-2 EurLex-2
Globalement, ces observations sont toujours d'actualité.
Rozvoj jako výzvaEurLex-2 EurLex-2
Il s’agit notamment des services donnant accès à des émissions d’information et d’actualité de manière strictement linéaire en même temps qu’elles sont diffusées, et des services donnant accès, pendant une période de temps définie après la diffusion, à des émissions d’information et d’actualité qui ont été précédemment diffusées par l’organisme de radiodiffusion (services dits de rattrapage).
Intervenční agentura okamžitě oznámí všem účastníkům výsledek jejich nabídkového řízenínot-set not-set
L'article 12 du règlement ( CE ) n ° 223 / 2009 dispose que, par « actualité », il faut entendre le délai compris entre la date de disponibilité de l'information et l'événement ou le phénomène qu'elle décrit.
My benzín ničím neředíme, váženáelitreca-2022 elitreca-2022
Dans votre implémentation Google Analytics pour Google Actualités, les pages vues représentent le nombre d'impressions du contenu de votre édition sur l'écran d'un lecteur.
Splátky na Porsche, kreditky, lístky na Chicago Patriotssupport.google support.google
l'«actualité» et la «ponctualité», c'est-à-dire le laps de temps entre la disponibilité de l'information et l'événement ou le phénomène qu'elle décrit,
To je opravdu nefér.- To je tvojeEurLex-2 EurLex-2
Fourniture d'actualités et d'informations, toutes liées aux finances, aux investissements, aux gestionnaires d'investissements, aux retraites ou aux assurances ou à l'estimation, à l'évaluation et au classement d'investissements et de gestionnaires d'investissements
Kouknětena ty krvavý zadělaný spoďárytmClass tmClass
En vertu du principe du libre accès à l'information, inscrit notamment à l'article 11 de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, et sous réserve des accords contractuels existant entre les organismes de radiodiffusion télévisuelle, chaque État membre veille à ce que, pour la réalisation de brefs reportages d'actualité, en ce compris pour les besoins de transmissions paneuropéennes, les organismes de radiodiffusion télévisuelle établis dans d'autres États membres ne soient pas privés de l'accès, dans des conditions équitables, raisonnables et non discriminatoires, à des événements d'un grand intérêt pour le public qui font l'objet d'une transmission par un organisme de radiodiffusion télévisuelle relevant de leur compétence.
Slečna Fosterová, naše hospodyně, tu bude taky, takženot-set not-set
Fourniture d'actualités dans le domaine des voyages
Vaše snoubenka je už zase sjetá?tmClass tmClass
Services de divertissement, À savoir,Fourniture d'un site Internet proposant de l'actualité et des informations sur un artiste musical et une célébrité, extraits de films connexes, Photographies,Et autres contenus multimédias
Nemáš na to žaludek?tmClass tmClass
Par exemple, le fait que des vidéos soient suggérées ou montrées par la plateforme sur sa page d’accueil ou dans son fil d’actualité, sans aucune demande ou sollicitation particulière de l’utilisateur, est un élément pertinent à prendre en considération.
Nenechal jsi je ve dveřích?EuroParl2021 EuroParl2021
Mise à disposition d'actualités en ligne et Informations
Co, protože chci opět po třech letech vidět mého syna?tmClass tmClass
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.