courlis cendré oor Tsjeggies
courlis cendré
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
koliha velká
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Courlis cendré
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
Koliha velká
koliha velká
cs
pták
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Des courlis cendrés, gros comme des mouettes, passent également en lançant leur trille flûté et harmonieux.
Myslíš si, že jsem tě podvedl?jw2019 jw2019
Courlis cendré
Přetížení jádraEurLex-2 EurLex-2
En outre, la présence d’un couple de courlis cendrés à Soren était probable.
Nakonec to záleží na mně, ale hodně štěstíEurLex-2 EurLex-2
Quelques courlis cendrés déambulent en sondant avec précaution la vase lisse et détrempée.
Šplháš přes zeďjw2019 jw2019
L’ambiance sonore est produite par le chant mélodieux des courlis cendrés, le sifflement de satisfaction des chevaliers gambettes et les cris des mouettes rieuses.
Někdy se duchové rozzlobí a... každopádně tě nikdo nepronásleduje, takže se tím netrapjw2019 jw2019
Le nombre de couples nicheurs dans la ZPS du Lauteracher Ried était de 3 à 5 pour les bécassines, de 11 ou 12 pour les vanneaux huppés et de 3 pour les courlis cendrés.
Druhý důvod kasačního opravného prostředku uplatněný Komisí vychází z údajné rozpornosti odůvodnění napadeného rozsudku, která spočívá v tom, že se nejprve konstatovala relevance zásady oddělení funkcí a platové třídy, možnost obsadit místo pouze přeložením, přičemž platová třída je automaticky třída, kterou uchazeč měl ke dni jmenování, zatímco Soud pro veřejnou službu dále dospěl k závěru o povinnosti zveřejnit pracovní místa podle skupin dvou platových třídEurLex-2 EurLex-2
En outre, la Commission expose qu’en 2001 les oiseaux migrateurs des espèces bécassine des marais, vanneau huppé et courlis cendré se sont même reproduits en nombre assez important en dehors de la ZPS, dans les deux sites non désignés.
Andy, můžete políbit nevěstuEurLex-2 EurLex-2
Sur les sites de Soren et de Gleggen-Köblern, il était respectivement de 3 et 3 ou 4 pour les bécassines, de 6 et 9 pour les vanneaux huppés ainsi que de 1 (probablement) et 8 pour les courlis cendrés.
Prsten Rybářův, který se honosí oficiální papežovou pečetí.Musí být zničen ihned po papežově smrtiEurLex-2 EurLex-2
Les chiffres indiqués dans le formulaire standard de données concernant la ZPS ne sont atteints pour le courlis cendré, le vanneau huppé et la bécassine des marais que si l’on prend en considération également les parcelles situées en dehors de la ZPS.
Ale pořád musíte jít se mnouEurLex-2 EurLex-2
Pour le courlis cendré (Numenius arquata), dont la population va de 1 007 selon l’IBA 2000 à 1 865 selon l’évaluation des incidences, de 0 à 5 exemplaires sont apparus, c’est-à-dire jusqu’à 0,5 ou 0,26 % de la population globale selon la base de référence.
To se stává i těm nejlepším, TrottleEurLex-2 EurLex-2
Le formulaire standard de données de juin 1997 que les autorités autrichiennes compétentes ont transmis à la Commission mentionne également les espèces migratrices suivantes: la bécassine des marais (Gallinago gallinago) avec 15 couples nicheurs, le vanneau huppé (Vanellus vanellus) avec 20 couples et le courlis cendré (Numenius arquata) avec 10 couples.
Ale pak, vzpomínáš na ten večer, kdy jsme spolu koukali na Bena Burnse se Stickletonem?EurLex-2 EurLex-2
Cependant, ces chiffres, qui ne sont pas contestés par le gouvernement autrichien, montrent que les sites de Soren et de Gleggen-Köblern présentent pour le râle des genêts, la bécassine des marais, le vanneau huppé et le courlis cendré une importance comparable, voire en partie supérieure, aux superficies situées à l’intérieur de la ZPS.
Hmm, tak za dvacet minutEurLex-2 EurLex-2
35 En outre, ainsi que la Commission l’a soutenu sans davantage être contredite sur ce point, en 2001 les oiseaux migrateurs des espèces bécassine (gallinago gallinago), vanneau huppé (vanellus vanellus) et courlis cendré (numenius arquata) se sont de même reproduits en nombre important dans les deux sites non désignés en tant que ZPS par les autorités autrichiennes.
Ručníky, led a tak dále?EurLex-2 EurLex-2
36 Il en résulte, comme l’a relevé Mme l’avocat général au point 32 de ses conclusions, que les sites de Soren et de Gleggen-Köblern présentent tant pour le râle des genêts que pour des espèces d’oiseaux migrateurs ne figurant pas à l’annexe I, comme la bécassine, le vanneau huppé et le courlis cendré, une importance au moins comparable à celle des territoires situés à l’intérieur de la ZPS du Lauteracher Ried.
Je to pro mě těžkýEurLex-2 EurLex-2
Le nombre de couples nicheurs dans la ZPS était de 3-5 pour les bécassines des marais, de 11-12 pour les vanneaux huppés et de 3 pour les courlis cendrés; à Soren, il était de 3 pour les bécassines des marais et de 6 pour les vanneaux huppés; enfin, à Gleggen-Köblern, il était de 3-4 pour les bécassines des marais, de 9 pour les vanneaux huppés et de 8 pour les courlis cendrés.
No tohle, ty jsi teda jako střelaEurLex-2 EurLex-2
148 Au regard de l’ensemble des considérations qui précèdent, il y a lieu de constater que le premier grief est fondé, à l’exception du point relatif à la désignation des ZPS pour assurer la conservation de l’oie rieuse du Groenland, espèce mentionnée à l’annexe I, ainsi que la protection du vanneau huppé, du chevalier gambette, de la bécassine des marais et du courlis cendré, espèces migratrices dont la venue est régulière non visées à l’annexe I.
Jejich hlavní jednotky se nedostaly až k mostuEurLex-2 EurLex-2
– de classer, depuis le 6 avril 1981, conformément à l’article 4, paragraphes 1 et 2, de la directive «oiseaux», l’ensemble des territoires les plus appropriés, en nombre et en superficie, pour les espèces mentionnées à l’annexe I, à l’exception de ceux destinés à assurer la conservation de l’oie rieuse du Groenland, ainsi que pour les espèces migratrices dont la venue est régulière non visées à l’annexe I, à l’exception de ceux destinés à assurer la protection du vanneau huppé, du chevalier gambette, de la bécassine des marais et du courlis cendré;
Komise zajišťuje pro skupinu služby sekretariátu a organizuje její práciEurLex-2 EurLex-2
106 Pour le surplus, il n’apparaît pas que la Commission, qui a la charge de la preuve dans le cadre d’une procédure en manquement (arrêt du 21 octobre 2004, Commission/Grèce, C-288/02, Rec. p. I-10071, point 35 et jurisprudence citée), ait démontré à suffisance de droit que l’Irlande a manqué à ses obligations en ce qui concerne la désignation des ZPS pour assurer la conservation de l’oie rieuse du Groenland, espèce mentionnée à l’annexe I, ainsi que la protection du vanneau huppé, du chevalier gambette, de la bécassine des marais et du courlis cendré, espèces migratrices dont la venue est régulière non visées à l’annexe I.
To říkám svým klientůmEurLex-2 EurLex-2
– de classer, depuis le 6 avril 1981, conformément à l’article 4, paragraphes 1 et 2, de la directive 79/409/CEE du Conseil, du 2 avril 1979, concernant la conservation des oiseaux sauvages, telle que modifiée par la directive 97/49/CE de la Commission, du 29 juillet 1997, l’ensemble des territoires les plus appropriés, en nombre et en superficie, pour les espèces mentionnées à l’annexe I de ladite directive, à l’exception de ceux destinés à assurer la conservation de l’oie rieuse du Groenland (Anser albifrons flavirostris), ainsi que pour les espèces migratrices dont la venue est régulière non visées à ladite annexe I, à l’exception de ceux destinés à assurer la protection du vanneau huppé (Vanellus vanellus), du chevalier gambette (Tringa totanus), de la bécassine des marais (Gallinago gallinago) et du courlis cendré (Numenius arquata);
Střela ve vzduchu!EurLex-2 EurLex-2
de classer, depuis le 6 avril 1981, conformément à l'article 4, paragraphes 1 et 2, de la directive 79/409/CEE du Conseil, du 2 avril 1979, concernant la conservation des oiseaux sauvages, telle que modifiée par la directive 97/49/CE de la Commission, du 29 juillet 1997, l'ensemble des territoires les plus appropriés, en nombre et en superficie, pour les espèces mentionnées à l'annexe I de ladite directive, à l'exception de ceux destinés à assurer la conservation de l'oie rieuse du Groenland (Anser albifrons flavirostris), ainsi que pour les espèces migratrices dont la venue est régulière non visées à ladite annexe I, à l'exception de ceux destinés à assurer la protection du vanneau huppé (Vanellus vanellus), du chevalier gambette (Tringa totanus), de la bécassine des marais (Gallinago gallinago) et du courlis cendré (Numenius arquata);
Na koho jste se smluvili?EurLex-2 EurLex-2
23 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.