espacement entre les cellules oor Tsjeggies
espacement entre les cellules
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
mezery mezi buňkami
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
En bloquant leur recapture, la duloxétine augmente la quantité de ces neurotransmetteurs dans les espaces situés entre ces cellules nerveuses, augmentant ainsi le niveau de communication entre les cellules
Blokováním jejich zpětného vychytávání zvětšuje duloxetin množství uvedených neurotransmiterů v prostorech mezi zmíněnými nervovými buňkami, čímž zvyšuje míru komunikace mezi buňkamiEMEA0.3 EMEA0.3
Le blocage de leur recapture par dèsvenlafaxine accroît la quantité de ces neurotransmetteurs dans les espaces entre ces cellules nerveuses, augmentant ainsi le niveau de communication entre ces cellules
Blokací jejich zpětného vychytávání zvyšuje desvenlafaxin množství těchto neurotransmiterů v prostorech mezi nervovými buňkami, čímž zvyšuje mezi těmito buňkami míru komunikaceEMEA0.3 EMEA0.3
Le mécanisme d action du lévétiracétam n est pas complètement élucidé, mais il semble interférer avec une protéine appelée « protéine #A de la vésicule synaptique », qui se trouve dans l espace existant entre les nerfs (synapses) et qui bloque la libération de messagers chimiques entre les cellules nerveuses
Přesný mechanismus, jakým levetiracetam působí, není stále jasný, nicméně zdá se, že vzájemně reaguje s bílkovinou nazvanou bílkovina synaptické štěrbiny #A, která se nachází v prostoru mezi nervy (synapse) a brzdí uvolňování chemických poslů mezi nervovými buňkamiEMEA0.3 EMEA0.3
La Cour européenne des droits de l’homme va néanmoins tenir compte de la mesure dans laquelle l’espace de vie du détenu est en réalité réduit par le mobilier présent afin de s’assurer que le détenu a la possibilité de se mouvoir normalement dans la cellule ou de se déplacer librement entre les meubles (52).
Evropský soud pro lidská práva nicméně zohledňuje, do jaké míry je životní prostor uvězněné osoby skutečně zastavěn nábytkem, aby bylo zaručeno, že osoba má možnost normálně se po cele a mezi nábytkem pohybovat(52).Eurlex2019 Eurlex2019
La coopération transfrontalière entre cellules de renseignement financier, bureaux de recouvrement des avoirs et plateformes de lutte contre la cybercriminalité ainsi que le recours par les États membres à Europol et Eurojust constituent autant de moyens supplémentaires de lutter contre les formes graves de criminalité dans l’espace Schengen.
Přeshraniční spolupráce mezi finančními zpravodajskými jednotkami, úřady pro vymáhání majetku a platformami počítačové trestné činnosti a využívání Europolu a Eurojustu ze strany členských států představují další nástroje v boji proti závažné trestné činnosti v schengenském prostoru.EurLex-2 EurLex-2
5 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.