guitare oor Tsjeggies

guitare

naamwoord vroulike

Instrument de musique à cordes pincées ayant des frettes.

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

kytara

naamwoord vroulike

instrument de musique

hudební nástroj

Cette guitare est tellement chère que je ne peux pas l'acheter.
Ta kytara je tak drahá, že si ji nemohu koupit.

Soortgelyke frases

guitare acoustique
akustická kytara

guitare folk
Westernová kytara

guitare baryton
barytonová kytara

guitare à sept cordes
sedmistrunná kytara

Guitare solo
Sólová kytara

Guitare à douze cordes
Dvanáctistrunná kytara

guitare électrique
elektrická kytara

Guitare rythmique
rytmická kytara

fabricant de guitares
výrobce kytar

voorbeelde

Tu joues de la guitare?
Umíš na kytaru?

Plus de guitare.
Víc kytar.

Merci pour la guitare.
Ještě jednou díky za kytaru.

Les membres étaient alors Jiří Břenek (violon et chant), František Černý (Guitare et chant), Jiří Michálek (harmonica) et Antonín Svoboda (violon).
V první sestavě hráli: Jiří Břenek (housle, zpěv), František Černý (kytara, zpěv), Jiří Michálek (harmonika) a Antonín Svoboda (housle).

Les guitares de la musique western se mélangent à une influence asiatique pour produire l'atmosphère de fond de la série.
Kovbojská kytara se mísí s asijskými vlivy, což vytváří celkovou atmosféru pozadí seriálu.

Un prisonnier s'est-il jamais pendu avec des cordes de guitare?
Seržante, už jste přišel o vězně, protože se oběsil na struně od kytary?

Guitares japonaises à trois cordes (shamisen)
Třístrunné japonské kytary (šamisen)

Juste déposer mes guitares pour notre show de demain soir.
Jen si tu nechávám kytaru kvůli zítřejšímu vystoupení.

On en parlera quand elle sera revenue de sa leçon de guitare.
Promluvíme si o tom, až se vrátí z kytary.

Tu as une charmante voix de baryton, et tu sais bien jouer de cette guitare en plastique, mais tu ne peux pas écrire une vraie chanson folk sur des expériences que tu n'as pas vécue.
Bendere, máš překrásný baryton a taky umíš brnkat na tu plastovou kytaru, ale neumíš psát pravé folkové písně o zážitcích, které jsi neprožil.

Nous tous, joueurs de guitare droitiers, devenons fous quand on essaye de comprendre comment Albert King faisait pour jouer comme ça.
My všichni kytaristi-praváci jsme šíleli a snažili se přijít, jak Albert King tak dokáže hrát.

C'est une vieille guitare, mais elle sonne bien.
Jen stará toulavá kytara, ale má skvělej zvuk.

Comme il a dû m'emprunter ma guitare ce soir, je lui ai demandé de m'ajouter aux invités, donc j'en suis.
No, musel si dneska půjčit mojí kytaru, takže... takže jsem ho přiměl, aby mě dal na guest list, a jsem na guest listu.

45 Par ailleurs, selon la jurisprudence, le droit d’être entendu s’étend à tous les éléments de fait ou de droit qui constituent le fondement de l’acte décisionnel et non à la position finale que l’administration entend adopter (arrêts Aire Limpio, point 43 supra, point 116, et Forme d’une guitare, point 44 supra, point 27).
45 Krom toho se podle judikatury právo být vyslechnut vztahuje na všechny skutkové nebo právní okolnosti, které jsou základem aktu rozhodnutí, ale nikoli na konečné stanovisko, které správní orgán zamýšlí přijmout (rozsudky Aire Limpio, bod 43 výše, bod 116, a Tvar kytary, bod 44 výše, bod 27).

Quelqu'un veut jouer de la guitare-pelle
Někdo si chce zahrát na lopatovou kytaru.

Le tout n'était pas de trouver une guitare.
Stál. Nešlo jenom o výběr kytary.

Je ne voudrais pas me pendre si j'avais mes cordes de guitare.
Já bych se nechtěl věšet, kdybych měl svoje struny.

C’est ainsi qu’en 1966 je suis devenu la guitare basse d’un groupe de sept musiciens qui allait devenir célèbre sous le nom de Sly and the Family Stone.
To vedlo k tomu, že jsem v roce 1966 dostal nabídku, abych hrál na basovou kytaru v sedmičlenné skupině, která se stala známou jako skupina „Sly and the Family Stone“.

" Il m'a donné sa guitare. "
" Dal mi kytaru. "

Autres instruments de musique à cordes (guitares, violons, harpes, par exemple)
Ostatní strunné hudební nástroje (například kytary, housle, harfy)

Cordes pour instruments de musique, notamment cordes de guitare
Kabely pro hudební nástroje, včetně kabelů pro kytary

Tu veux apprendre Ia guitare?
Chceš se naučit hrát na kytaru?

Les membres de ce trio sont Billy Gibbons (chant et guitare), Dusty Hill (chant et basse) et Frank Beard (batterie).
Členy kapely jsou Billy Gibbons (zpěv a kytara), Dusty Hill (baskytara a zpěv) a Frank Beard (bicí).

Lâche ton épée, et remets nous la guitare ou c'est le gamin qui trinque!
Odhoď meč a kytaru nad hlavu nebo to ten kluk schytá!

Car cet ourson ressemble trait pour trait à celui de la guitare de Josie.
Protože ten tančící medvěd vypadá přesně jako medvěd na Josieně kytaře.