maître de poste oor Tsjeggies

maître de poste

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

poštmistr

dirigeant d'un bureau de poste

voorbeelde

Ne doit pas être confondu avec Maître de poste.
Neměla by být zaměňována s postem ministra vnitra.

À Grantham, le maître de poste ulcéra Childermass en proposant de leur louer un cheval aveugle.
V Granthamu rozčílil hostinský Childermasse návrhem, aby si najali úplně slepého koně.

Childermass jurait qu’il ne le prendrait pas ; de son côté, le maître de poste jurait que c’était son meilleur cheval.
Childermass prohlašoval, že si ho nemůže vzít, hostinský naopak trval na tom, že jde o jeho nejlepšího koně.

— signal de poste maître:
— staniční řídící signál:

signal de poste maître:
staniční řídící signál:

Systèmes d'alarme de véhicule pour relayer des messages verbaux à un poste de commande maître
Bezpečnostní poplašná zařízení pro přenos slovních zpráv na hlavní kontrolní stanice

Engagé par le prince de Conti en tant que maître de musique, il atteint en 1730 la fonction de directeur de l'Opéra, après être passé par le poste de maître de la chapelle royale.
V této době byl princem z Conti angažován jako maître de musique a později v roce 1730 se stal ředitelem Opery.

J'ai abandonné mon poste de Maître de Temps quand j'ai réquisitionné le Waverider.
Vzdal jsem se své pozice, když jsem zabavil Waverider.

Tenir le poste de maître du protocole était plus difficile que trouver une rime à « fleur d’oranger ».
Být hlavním ohradníkem bylo ještě horší než hledat verš na „oranžový kvítek“.

" J'occupe officiellement le poste de maître d'armes du Seigneur Hosokawa " " et je vais partir pour Kokura, où est son château "
" Byl jsem oficiálně zaměstnaný jako učitel pana Hosokawy... a odcházím do Kokury, do jeho zámku.

invite les États membres à travailler avec les établissements universitaires pour offrir une aide et des possibilités d'avancement lors de transitions clés, comme la transition entre doctorat, post-doc et postes de maître assistant;
vyzývá členské státy, aby ve spolupráci s akademickými institucemi nabízely podporu a větší příležitosti kariérního postupu v klíčových přechodových momentech, jako je přechod z doktorského studia na místa odborných asistentů a následně docentů;

En outre, dans le cadre des mesures à prendre en raison des réductions budgétaires imposées par la loi 4/2012, le conseil d’administration de l’UPM a décidé de réduire le temps de travail des enseignants occupés en tant qu’agents non titulaires qui n’étaient pas habilités à occuper un poste de maître de conférence à durée déterminée, de maître de conférence à durée indéterminée ou de professeur des universités, postes pour lesquels un titre de docteur est requis.
14 Mimoto správní rada UPM v rámci opatření směřujících ke snížení rozpočtu uložených zákonem č. 4/2012 rozhodla o omezení pracovní doby dočasných vyučujících, kteří nezískali atestaci na pozici Ayudante Doctor, Contratado Doctor nebo Titular de Universidad, pro které je požadován doktorský titul.

En l’occurrence, il ressort de la décision de renvoi que la méthodologie vise, selon son exposé des motifs, à faire face à l’augmentation préoccupante du nombre de postes d’enseignement de professeurs et de maîtres de conférences dans l’Université au regard du nombre de postes d’enseignement de lecteurs et d’assistants, ainsi qu’à garantir l’équilibre financier entre la durabilité et le développement de l’Université à court et à moyen terme.
51 V projednávané věci z předkládacího rozhodnutí vyplývá, že cílem metodiky je podle její důvodové zprávy čelit znepokojujícímu zvýšení počtu pedagogických míst pedagogů a přednášejících na Univerzitě z hlediska počtu pedagogických míst lektorů a asistentů, jakož i zajistit finanční rovnováhu mezi udržitelností a rozvojem univerzity v krátkodobém a střednědobém horizontu.

Manfredini regagne sa ville natale Pistoia en 1727 (?), au poste de maestro da cappella (maître de chapelle) de la cathédrale San Filippo.
Roku 1727 se Manfredini vrátil do rodné Pistoie, kde byl až do své smrti maestro di cappella (kapelníkem) v katedrále San Filippo.

Après mes examens, j'ai obtenu le poste de professeur et Andreas est devenu maître auxiliaire.
Tenkrát jsem udělala zkoušky a šla učit a Andreas byl pomocným profesorem.

Provenzale a obtenu un poste de maître de chapelle dans diverses églises et congrégations napolitaines, parmi lesquelles San Domenico Maggiore (1667), Sant'Angelo a Nilo (1669), Monte degli Agonizzanti in Santa Maria Ancillarum (1679) et le Monastère de Santa Chiara (1679).
Zastával místa kapelníka a sbormistra v chrámech San Domenico Maggiore (1667), Sant'Angelo a Nilo (1669), Monte degli Agonizzanti in Santa Maria Ancillarum (1679) a v klášteře Monastero di Santa Chiara (1679).