main d’oeuvre migrante oor Tsjeggies

main d’oeuvre migrante

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

migrující dělníci

zahraniční dělníci

voorbeelde

L'historien économique Harold James remarque que les pays qui se tournèrent vers un militarisme agressif dans les années 1930 avaient été dans le passé d'importants fournisseurs de main d'oeuvre migrante.
To platí jak pro geneticky identické baktérie, které vyrůstají v neměnném prostředí, tak pro člověka vyrůstajícího v Paříži, Tokiu, Moskvě nebo Buenos Aires.

PEKIN – Depuis quelques temps en Chine on parle abondamment du manque de main d'oeuvre, de conflits salariaux et de hausse des salaires des travailleurs migrants.
PEKING – Poslední dobou se hojně vyskytují zprávy o nedostatku pracovních sil, sporech o mzdy a zvyšování mezd pro migrující dělníky v Číně.

Le rapporteur attire enfin l'attention sur la question des travailleurs migrants, dont près de la moitié sont aujourd'hui des femmes, et qui constituent également une part croissante de la main-d'oeuvre mondiale.
Nakonec navrhovatelka znovu poukazuje na otázky migrujících pracovníků, mezi nimiž je nyní téměř polovina žen a jejichž podíl na světové pracovní síle neustále roste.

164 Pendant la procédure administrative et dans ses écritures devant le Tribunal, le gouvernement de Gibraltar a avancé que le choix de la main-d’oeuvre et de l’occupation des locaux à titre professionnel comme bases d’imposition était considéré comme essentiel au regard des caractéristiques de l’économie de Gibraltar, à savoir des ressources salariales limitées, une dépendance significative à l’égard des travailleurs migrant quotidiennement depuis l’Espagne, un nombre important de petites entreprises et la nécessité d’introduire des impôts simples eu égard aux limites opérationnelles de l’administration de Gibraltar.
164 Během správního řízení a v písemnostech předložených Soudu vláda Gibraltaru uvedla, že volba zaměstnanců a užívání majetku pro účely podnikání jako základ daně je považována za zásadní s ohledem na vlastnosti hospodářství Gibraltaru, a to omezené zdroje pracovních sil, velká závislost na pracovnících cestujících denně ze Španělska, velký počet malých podniků a nezbytnost zavést jednoduché daně s ohledem na provozní omezení správy Gibraltaru.