mode passif oor Tsjeggies
mode passif
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
pasivum
trpný rod
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cette complicité constitue un mode passif de participation à l'infraction qui est donc de nature à engager la responsabilité de l'entreprise.
Když tě pozvu v pátek na rande, budeš si myslet, že zveš ty měEurLex-2 EurLex-2
Cette complicité constitue un mode passif de participation à l’infraction qui est donc de nature à engager la responsabilité de l’entreprise (26).
No a o tom to všechno jeEurLex-2 EurLex-2
Cette complicité constitue un mode passif de participation à l’infraction qui est donc de nature à engager la responsabilité de l’entreprise dans le cadre d’un accord unique.
Odpovím na otázky, které se týkají jen mé osobyEurLex-2 EurLex-2
Cette complicité constitue un mode passif de participation à l'infraction qui est donc de nature à engager la responsabilité de l'entreprise dans le cadre d'un accord unique.
Může dát dvakrát víc než ta poslední oblast odkud jsme přišliEurLex-2 EurLex-2
Cette complicité constitue un mode passif de participation à l’infraction qui est de nature à engager la responsabilité de l’entreprise concernée (arrêt Aalborg Portland e.a. /Commission, précité, point 84).
O pár týdnů později ho následovala OpportunityEurLex-2 EurLex-2
Le Tribunal a souligné que cette complicité constituait un mode passif de participation à l’infraction qui était donc de nature à engager la responsabilité de l’entreprise dans le cadre d’un accord unique.
Jsem dobrá, dobrá- AchEurLex-2 EurLex-2
Cette complicité constitue un mode passif de participation à l’infraction qui est donc de nature à engager la responsabilité de l’entreprise (voir, en ce sens, arrêt Aalborg Portland e.a. /Commission, point 76 supra, point 84).
Plus, tvá matka si tě považujeEurLex-2 EurLex-2
Cette complicité constitue un mode passif de participation à l’infraction qui est donc de nature à engager la responsabilité de l’entreprise (voir, en ce sens, arrêt Aalborg Portland e.a. /Commission, point 76 supra, point 84).
Madame hned přijdeEurLex-2 EurLex-2
Cette complicité constitue un mode passif de participation à l’infraction qui est donc de nature à engager la responsabilité de l’entreprise dans le cadre d’un accord unique (voir arrêt Aalborg Portland e.a. /Commission, précité, point 84).
Seržant Emil KlingerEurLex-2 EurLex-2
Cette complicité constitue un mode passif de participation à l’infraction qui est donc de nature à engager la responsabilité de l’entreprise dans le cadre d’un accord unique (arrêt Aalborg Portland e.a. /Commission, point 119 supra, EU:C:2004:6, points 82 et 84).
Ta čarodějnice musela vyslat poslíčky, aby vytáhli kritiky z barů, ze sauny a z muzea, nebo kde jsou všichni zalezlíEurLex-2 EurLex-2
Plusieurs RFC viennent compléter cette spécification, comme la RFC 2228 de juin 1997 pour l'ajout d'extensions de sécurité ou la RFC 2428 de septembre 1998 qui ajoute la prise en charge du protocole IPv6 et définit un nouveau type de mode passif.
Zpráva o obnovené sociální agendě [#/#(INI)]- Výbor pro zaměstnanost a sociální věciWikiMatrix WikiMatrix
En effet, selon cette jurisprudence, l’approbation tacite d’une initiative, sans se distancier publiquement de son contenu ou la dénoncer aux autorités administratives, a pour effet d’encourager la continuation de l’infraction et compromet sa découverte, ce qui constitue un mode passif de participation à l’infraction qui est de nature à engager la responsabilité de l’entreprise concernée.
V případě decentralizovaného řízení zřídí národní koordinátor NPP podle článku # odvětvový monitorovací výbor pro složku pro pomoc při transformaci a budování institucí, dále jen výbor TAIBEurLex-2 EurLex-2
Le fait pour une entreprise de ne pas se distancier publiquement d’une infraction à laquelle elle a participé ou de ne pas la dénoncer aux autorités administratives a pour effet d’encourager la continuation de l’infraction et de compromettre sa découverte, de sorte que cette approbation tacite peut être qualifiée de complicité ou de mode passif de participation à l’infraction.
Myslím, že budeme všichni souhlasit s tím, že válka je špatná - to je prostě základ.EurLex-2 EurLex-2
Le fait pour une entreprise de ne pas se distancier publiquement d'une initiative anticoncurrentielle à laquelle elle a participé ou de ne pas la dénoncer aux autorités administratives a pour effet d'encourager la continuation de l'infraction et de compromettre sa découverte, de sorte que cette approbation tacite peut être qualifiée de complicité ou de mode passif de participation à l'infraction.
Veškeré informace sdělené během konzultací zůstávají důvěrnéEurLex-2 EurLex-2
Dans le mode suivant, Rezero est passif, et nous pouvons le déplacer.
Uchovávejte při teplotě do #°Cted2019 ted2019
Or, selon la jurisprudence, le fait de ne pas se distancier publiquement d’une infraction à laquelle l’entreprise en cause a participé ou de ne pas la dénoncer aux autorités administratives a pour effet d’encourager la continuation de l’infraction et de compromettre sa découverte, de sorte que cette approbation tacite peut être qualifiée de complicité ou de mode passif de participation à l’infraction (arrêt Aalborg Portland e.a. /Commission, point 48 supra, point 84).
KontraindikaceEurLex-2 EurLex-2
Ils devront cesser d'être des usagers passifs d'un mode de transport et adopter désormais une attitude alerte et consciente
Dolů, dolů, dolů!oj4 oj4
Ils devront cesser d'être des usagers passifs d'un mode de transport et adopter désormais une attitude alerte et consciente.
Časté: anémieEurLex-2 EurLex-2
Cette complicité constitue un mode passif de participation à l’infraction qui est donc de nature à engager la responsabilité de l’entreprise dans le cadre d’un accord unique (voir, en ce sens, arrêts Commission/Anic Partecipazioni, point 65 supra, points 83 et 87 ; Aalborg Portland e.a. /Commission point 23 supra, points 81 à 84, et Dansk Rørindustri e.a. /Commission, point 113 supra, points 142 et 143 ; voir, également, arrêt Tréfileurope/Commission, point 108 supra, point 85, et la jurisprudence qui y est citée).
Přichází, už přichází.Jsi připraven?EurLex-2 EurLex-2
68 À cet égard, la défenderesse se réfère à juste titre à la jurisprudence selon laquelle le fait de ne pas se distancier publiquement d’une infraction à laquelle l’entreprise en cause a participé ou de ne pas la dénoncer aux autorités administratives a pour effet d’encourager la continuation de l’infraction et de compromettre sa découverte, de sorte que cette approbation tacite peut être qualifiée de complicité ou de mode passif de participation à l’infraction (arrêt Aalborg Portland e.a. /Commission, point 50 supra, point 84).
Majore, je mi jasné co jste vy osobně dokázal.I vašeEurLex-2 EurLex-2
En effet, comme la Cour l’a jugé, «les modes passifs de participation à l’infraction, telle que la présence d’une entreprise à des réunions au cours desquelles des accords ayant un objet anticoncurrentiel ont été conclus, sans s’y être manifestement opposée, traduisent une complicité qui est de nature à engager sa responsabilité dans le cadre de l’article 81, paragraphe 1, CE, dès lors que l’approbation tacite d’une initiative illicite, sans se distancier publiquement de son contenu ou la dénoncer aux entités administratives, a pour effet d’encourager la continuation de l’infraction et de compromettre sa découverte» (arrêt AC-Treuhand/Commission (C‐194/14 P, EU:C:2015:717, point 31).
Radši bychom se měli postarat o sebeEurLex-2 EurLex-2
101 À cet égard, la Cour a notamment jugé que les modes passifs de participation à l’infraction, tels que la présence d’une entreprise à des réunions au cours desquelles des accords ayant un objet anticoncurrentiel avaient été conclus, sans s’y être manifestement opposée, traduisent une complicité qui était de nature à engager sa responsabilité dans le cadre de l’article 101, paragraphe 1, TFUE, dès lors que l’approbation tacite d’une initiative illicite, sans se distancier publiquement de son contenu ou la dénoncer aux entités administratives, avait pour effet d’encourager la continuation de l’infraction et de compromettre sa découverte (voir arrêt du 22 octobre 2015, AC-Treuhand/Commission, C‐194/14 P, EU:C:2015:717, point 31 et jurisprudence citée).
Řekni tátovi, že hned přijdueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
80 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.