oligomère oor Tsjeggies

oligomère

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

oligomer

Oligomère de tétrafluoroéthylène, avec groupement terminal du type iodure d'éthyle
Oligomer tetrafluorethylenu s jednou jodethylovou koncovou skupinou

voorbeelde

L'étiquette de l'emballage des préparations contenant des isocyanates (tels que les monomères, les oligomères, les pré-polymères, etc., en tant que tels ou en mélange) doit porter les indications suivantes:
Štítky obalů přípravků obsahujících isokyanáty (např. monomery, oligomery, prepolymery atd. nebo jejich směsi) musí obsahovat tyto nápisy:

Oligomère de tétrafluoroéthylène, ayant des groupes terminaux tétrafluoroiodoéthyl
Oligomer tetrafluorethylenu s tetrafluorjodethylovými koncovými skupinami

Résine préparée, à base de dicarbonate de diallyle et de 2,2’-oxydiéthyle et de ses oligomères, contenant en poids 42 % ou plus mais pas plus de 52 % de dicarbonate de diallyle et de 2,2’-oxydiéthyle et 33 % ou plus mais pas plus de 43 % d’un copolymère d’acide téréphtalique, de propane-1,2-diol et d’alcool allylique
Připravená pryskyřice, založená na diallyl 2,2’-oxydiethyldikarbonátu a jeho oligomerech, obsahující 42 % hmotnostních nebo více, ale ne více než 52 % hmotnostních diallyl 2,2’-oxydiethyldikarbonátu a 33 % hmotnostních nebo více, ale ne více než 43 % hmotnostních kopolymeru kyseliny tereftalové, 1,2-propandiolu a allylalkoholu

Monomères, oligomères et polymères à usage médical
Monomery, oligomery a polymery pro lékařské účely

Lorsqu'un matériau ou objet final contenant cette substance est mis sur le marché, une méthode bien décrite permettant de déterminer si la migration oligomère respecte les restrictions établies dans la colonne 10 du tableau 1 fait partie des documents justificatifs visés à l'article 16.
Je-li konečný materiál nebo předmět obsahující tuto látku uváděn na trh, musí být součástí dokumentace uvedené v článku 16 řádně popsaná metoda, pomocí které lze určit, zda migrace oligomerů splňuje omezení stanovená ve sloupci 10 tabulky 1.

Ces polyoléfines sont uniquement utilisées en contact avec des denrées alimentaires auxquelles le tableau 2 de l'annexe III affecte le simulant E, à température ambiante ou à une température inférieure, si la migration de la fraction oligomère totale inférieure à 1 000 Da n'excède pas 50 μg/kg de denrée alimentaire.
Tyto polyolefiny se použijí pouze ve styku s potravinami, jimž tabulka 2 přílohy III přiděluje simulant E, při okolní teplotě nebo nižší, a pokud migrace oligomerní frakce s molekulovou hmotností nižší než 1 000 Da celkově nepřesáhne 50 μg/kg potraviny.

Mélanges d'oligomères procyanidoliques extraits de l'écorce de pin pour la fabrication de produits destinés au domaine cosmétique
Směsi oligomerických proantokyanidinů z borové kůry pro výrobu přípravků pro kosmetické účely

b) les oligomères et substances macromoléculaires, naturelles ou synthétiques, ainsi que leurs mélanges si les monomères ou substances de départ nécessaires à leur synthèse figurent dans la liste;
b) oligomery a přírodní nebo syntetické makromolekulární látky a jejich směsi, nejsou-li monomery nebo výchozí látky nezbytné pro jejich syntézu zahrnuty v seznamu;

La migration de la fraction oligomère à faible masse moléculaire (inférieure à 1 000 Da) n'excède pas 5 mg/kg de denrée alimentaire.
Migrace oligomerní frakce s nízkou molekulovou hmotností nižší než 1 000 Da nesmí být vyšší než 5 mg/kg potravin.

Catalyseur à base d'aluminosilicate (zéolite), destiné à l'alkylation d'hydrocarbures aromatiques ou à la transalkylation d'hydrocarbures alkylaromatiques ou à l'oligomérisation d'oléfines (2)
Katalyzátor na bázi hlinitokřemičitanu (zeolitu), pro alkylaci aromatických uhlovodíků pro transalkylaci alkylaromatických uhlovodíků nebo pro oligomeraci olefínů (2)

Les monomères et oligomères résultant de la dépolymérisation chimique ne doivent pas être traités différemment des monomères fabriqués par synthèse chimique.
S monomery a oligomery získanými chemickou depolymerizací by se nemělo zacházet jinak než s monomery vyrobenými chemickou syntézou.

ex 3824 90 98 | 93 | Résine préparée, à base de dicarbonate de diallyle et de 2,2'-oxydiéthyle et de ses oligomères, contenant en poids 42 % ou plus mais pas plus de 52 % de dicarbonate de diallyle et de 2,2'-oxydiéthyle et 33 % ou plus mais pas plus de 43 % d'un copolymère d'acide téréphtalique, de propane-1,2-diol et d'alcool allylique | 0 % | 1.1.2007 - 31.12.2008 |
ex 3824 90 98 | 93 | Připravená pryskyřice, založená na diallyl 2,2'-oxydiethyldikarbonátu a jeho oligomerech, obsahující 42 % hmotnostních nebo více, ale ne více než 52 % hmotnostních diallyl 2,2'-oxydiethyldikarbonátu a 33 % hmotnostních nebo více, ale ne více než 43 % hmotnostních kopolymeru kyseliny tereftalové, 1,2-propandiolu a allylalkoholu | 0 % | 1.1.2007 - 31.12.2008 |

De plus ces hydrates se condensent pour former une série d'oligomères, dont la structure reste mal connue.
Tyto hydráty ovšem kondenzují za vzniku oligomerů, jejichž přesná struktura není známa.

Oligomère de tétrafluoroéthylène, avec groupement terminal du type iodure d'éthyle
Oligomer tetrafluorethylenu s jednou jodethylovou koncovou skupinou

L'autorisation de la substance MCDA no 1059 prévue dans le présent règlement prescrit que la migration totale de tous les oligomères d'une masse moléculaire inférieure à 1 000 Da ne doit pas dépasser 5,0 mg/kg de denrée alimentaire ou de simulant de denrée alimentaire.
Povolení materiálu určeného pro styk s potravinami č. 1059 stanovené tímto nařízením vyžaduje, aby celková migrace všech oligomerů s molekulovou hmotností nižší než 1 000 Da nepřekročila 5,0 mg/kg potraviny nebo potravinového simulantu.

Mélange de phosphate de tris[2-chloro-1-(chlorométhyl)éthyle] et d'oligomères d'acide méthylphosphonique et d'acide phosphorique avec l'éthane-1,2-diol
Směs tris[2-chlor-1-(chlormethyl)ethyl] fosfátu a oligomerů methylfosfonové kyseliny a kyseliny fosforečné s 1,2-ethandiolem

Oligomères totaux (moins de 1 000 daltons): ≤ 50 mg/kg
Oligomery celkem (méně než 1 000 daltonů): ≤ 50 mg/kg

Aux fins de la présente annexe, on entend par «additifs polymériques» tout polymère et/ou prépolymère et/ou oligomère susceptible(s) d'être ajouté(s) à des matières plastiques pour obtenir un effet technique, mais qui ne peuvent pas être utilisés en l'absence d'autres polymères comme principal composant structurel des matériaux et objets finis.
Pro účely této přílohy se „polymerními přísadami“ rozumějí všechny polymery, prepolymery nebo oligomery, které mohou být přidávány do plastů s cílem dosáhnout technického účinku, které však nelze použít bez jiných polymerů jako hlavní strukturní složku konečných materiálů a výrobků.

Détermination du dosage des condensats d’urée par HPLC — Isobutylidène diurée et crotonylidène diurée (méthode A) et oligomères de méthylène-urée (méthode B)
Stanovení močovinových kondenzátů pomocí vysoce účinné kapalinové chromatografie (HPLC) – Isobutylidenediurea a crotonylidenediurea (metoda A) a oligomery methylenové močoviny (metoda B)

Oligomères phosphorodiamidate morpholino (oligonucléotide morpholino) destinés à la recherche génétique (1)
Morfolinofosfordiamidátové oligomery (morfolinové oligonukleotidy) určené pro genetický výzkum (1)

formaldéhyde, produits de réaction oligomères avec l’aniline (MDA technique)
Formaldehyd, oligomerní reakční produkty s anilinem (technický MDA)

Pas moins de 98,5 % de poly-1-décène hydrogéné, présentant la distribution oligomérique suivante:
Nejméně 98,5 % hydrogenovaného poly(dec-1-enu) s touto distribucí oligomerů:

Oligomère de tétrafluoroéthylène, ayant des groupes terminaux tétrafluoroiodoéthyl
Oligomer tetrafluorethylenu, mající tetrafluorjodethylové koncové skupiny

Produit de réaction oligomérique, obtenu à partir de bis(4-hydroxyphényl)sulfone et de 1,1′-oxybis(2-chloréthane)
Produkt oligomerní reakce, sestávající z bis(4-hydroxyfenyl)sulfonu a 1,1'-oxybis(2-chlorethanu)