patricien oor Tsjeggies
patricien
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
patricius
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Patricien
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
patricij
fr
le nom donné aux membres de l'ancien établissement de classe supérieure dans la Rome antique ainsi que dans le Moyen-Age
cs
člen římské vyšší třídy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pas même la garde du Patricien.
Taky si to furt nemůžu přebratOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’est l’origine des familles patriciennes.
Rádi bychom vám poděkovali...... moc poděkovaliWikiMatrix WikiMatrix
Da Mezzo est une famille patricienne vénitienne.
Zakládající členWikiMatrix WikiMatrix
— Nous nous demandions, dit le Patricien d’une voix forte, ce que vous comptiez faire au sujet de votre dragon ?
Je-li to vhodné, měli by zadavatelé od zájemců a uchazečů požadovat, aby předložili patřičné dokumenty, a mají-li pochybnosti o osobní situaci zájemce nebo uchazeče, mohou požádat o spolupráci příslušné orgány daného členského státuLiterature Literature
— Ah, ben, seriez étonné savoir tous les gens qu’ont rendez-vous avec Patricien sans être au courant.
Také doufámLiterature Literature
Vers la fin du XVIIIe siècle, des patriciens vénitiens entreprirent la culture systématique du riz dans les zones assainies.
Právní statusEurlex2019 Eurlex2019
Au Ier siècle av. J.-C., le patricien romain Lucius Licinius Lucullus construisit sur le site une villa magnifique, le Castellum Lucullanum.
V případech zvláštní naléhavosti se Komisi sdělí vnitrostátní opatření nebo náležitosti bezprostředně po jejich přijetíWikiMatrix WikiMatrix
L'un des désavantages d'être patricien... c'est que tu es forcé d'agir comme tel à l'occasion.
Odstavce # až # se vztahují rovněž na obaly ve smyslu čl. # odst. #, na příslušenství, náhradní díly a nástroje ve smyslu článku # a na soupravy produktů ve smyslu článku #, nejsou-li původníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il ne peut pas mourir, le Patricien me tuera!
Žebřík je tadyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le Patricien, le dirigeant d'Ankh-Morpork, n'était pas particulièrement juste, ni même démocratique, mais au moins, pour la première fois en 1000 ans, la cité fonctionnait.
Komise posuzovala, zdali je možné stanovit obvyklou hodnotu na základě cen, za které je výrobek skutečně prodáván ke spotřebě na domácím trhuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seul le Patricien savait combien il disposait d’espions en ville.
Také doufámLiterature Literature
Et depuis on a les seigneurs dirigeants, comme le Patricien
Creasyho uměníje smrtLiterature Literature
— Le Patricien vient de sortir de sa voiture, répondit le président
S Němci a s Italy na jejich straně.Je to otázka časuLiterature Literature
Et, le Patricien venait de le dire, les rats étaient déjà très intelligents au départ
Nic z toho jsem nemyslela vážně.- Jasně, že neLiterature Literature
Et – le Patricien s’en fit la réflexion – de dix fois plus d’habitants.
Pana Coopera ráno propustiliLiterature Literature
Honorables patriciens... et sénateurs de Rome.
Při zahájení kombinované antiretrovirové terapie (CART) se u pacientů infikovaných HIV s těžkou imunodeficiencí může vyskytnout zánětlivá reakce na asymptomatické nebo reziduální oportunní infekce (viz bodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
» Le Patricien se pencha de l’autre côté vers Ginger et Victor.
Příslušná schvalující osoba zruší zjištěnou pohledávku, pokud se odhalením právní nebo věcné chyby zjistí, že pohledávka nebyla zjištěna správněLiterature Literature
Honorables patriciens, vous m'avez accueilli comme un soldat qui revient de la guerre en triomphateur.
Bylo by to jako předat tyto informace Goa' uldůmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le Patricien, disait-on, voyait cette coutume d’un bon œil.
Ne abys sahal na zesilovač, mohl by bouchnoutLiterature Literature
On ne vous a pas appris ça dans le bureau du Patricien?
Hráli jsme " kopni do tý bedny "... někdy vybíjenouLiterature Literature
Soyez certain que le Patricien va en entendre parler !
Jmenoju se Konig, Major KonigLiterature Literature
— les conditions dans lesquelles les soins dentaires généraux et spécialisés sont dispensés dans les États membres par les patriciens de l'art dentaire,
Viděl jsem, jak tě zastřelilEurLex-2 EurLex-2
L’opéra était aussi vaste que le palais du Patricien et beaucoup plus palatal.
Volal tvůj nový partnerLiterature Literature
Et ça inquiète beaucoup le Patricien.
V důsledku těchto oprav lze předložit roční účetní závěrku v souladu se zásadou upraveného akruálního účetnictví vycházejícího z upraveného účetnictví založeného na peněžních tocíchLiterature Literature
Et si vous ne vous présentez pas devant le Patricien à dix heures demain matin, vous la rendrez.
Nic se tam nedalo dělat, ale řízení a parkLiterature Literature
118 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.