rente de vieillesse oor Tsjeggies
rente de vieillesse
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
důchod
fr
pension de sécurité de la vieillesse
penze
fr
pension de sécurité de la vieillesse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les rentes de vieillesse, de survivants et d’invalidité au titre du régime obligatoire de prévoyance professionnelle (loi fédérale sur la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité).»
Už žádné raketové brusleEurLex-2 EurLex-2
Les rentes de vieillesse, de survivants et d’invalidité au titre du régime obligatoire de prévoyance professionnelle (loi fédérale sur la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité).”
A dostal jsem cenuEurLex-2 EurLex-2
Les rentes de vieillesse, de survivants et d'invalidité au titre du régime obligatoire de prévoyance professionnelle (loi fédérale sur la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité).»
Nechte toho!EurLex-2 EurLex-2
Les pensions et rentes de vieillesse, de décès et d’invalidité, acquises en vertu des dispositions prises en application du paragraphe 2, devront pouvoir être exportées vers la Turquie.
Naléhavým problémem se stal vstup makedonských občanů do zemí EU.EurLex-2 EurLex-2
En vertu de l’article 39, paragraphe 4, « [l]es pensions et rentes de vieillesse, de décès et d’invalidité, acquises en vertu des dispositions prises en application du paragraphe 2, devront pouvoir être exportées vers la Turquie ».
Proti únavě nohou pomáhá, když je potřeš solí a ohřeješ u ohně.Pomůže toEurlex2019 Eurlex2019
33 Quant à l’article 77, paragraphe 1, du règlement no 1408/71, il ressort de son propre libellé que cette disposition vise les seuls titulaires de pensions ou de rentes «de vieillesse, d’invalidité, d’accident du travail ou de maladie professionnelle».
Snažíš se mi namluvit, že nedokáži řídit vlastní zemi?EurLex-2 EurLex-2
Pour la couverture des risques de maladie, d'accident, d'invalidité et de décès et pour permettre à l'intéressé de se constituer une rente de vieillesse, l'agent est soumis à la législation de sécurité sociale de l'État membre sur le territoire duquel il est occupé.
I kdyby vám muž říkal, že se do vás zamiloval na první pohled, prašťte hoEurLex-2 EurLex-2
Dans la mesure où le paragraphe 1 ne peut être appliqué, l'agent est assuré, aux frais de la Fondation et à concurrence de la quotité de deux tiers prévue audit paragraphe, pour les risques maladie, accident, invalidité et décès ainsi que pour lui permettre la constitution d'une rente de vieillesse.
Ne moje vinaEurLex-2 EurLex-2
Ces deux prestations leur ont été effectivement servies pendant un certain laps de temps, y compris en Turquie après qu’ils y furent revenus, conformément à l’article 39, paragraphe 4, du protocole additionnel qui prévoit la possibilité d’exporter les pensions et rentes de vieillesse, d’invalidité et de décès acquises dans les États membres.
Je nám líto, že jsme něco utratiliEurLex-2 EurLex-2
Toutes les demandes de rentes de vieillesse, de survivants et d’invalidité au titre du régime de base (loi fédérale sur l’assurance vieillesse et survivants et loi fédérale sur l’assurance invalidité) ainsi que les rentes de vieillesse au titre du régime obligatoire de prévoyance professionnelle (loi fédérale sur la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité).»
Co se, tu k čertu, děje?EurLex-2 EurLex-2
Pour la couverture des risques de maladie, d'accident, d'invalidité ►M112 , de chômage ◄ et de décès et pour permettre à l'intéressé de se constituer une rente de vieillesse, l'agent auxiliaire est affilié à un régime obligatoire de sécurité sociale, de préférence à celui du pays de sa dernière affiliation ou à celui de son pays d'origine.
Víš, že mám problémse Sarkarem, ne s tebouEurLex-2 EurLex-2
Toutes les demandes de rentes de vieillesse, de survivants et d'invalidité au titre du régime de base (loi fédérale sur l'assurance vieillesse et survivants et loi fédérale sur l'assurance invalidité) ainsi que les rentes de vieillesse obligatoires au titre du régime obligatoire de prévoyance professionnelle (loi fédérale sur la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité).»
s ohledem na návrh Komise[#]EurLex-2 EurLex-2
Toutes les demandes de rentes de vieillesse, de survivants et d’invalidité au titre du régime de base (loi fédérale sur l’assurance vieillesse et survivants et loi fédérale sur l’assurance invalidité) ainsi que les rentes de vieillesse obligatoires au titre du régime obligatoire de prévoyance professionnelle (loi fédérale sur la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité).”
Já bych řekl, že jo.- Spíš bych to nazval pokulhávánímEurLex-2 EurLex-2
Ces dispositions « devront permettre aux travailleurs de nationalité turque [...] la totalisation des périodes d’assurance ou d’emploi accomplies dans les différents États membres pour ce qui concerne les pensions et rentes de vieillesse, de décès et d’invalidité, ainsi que les soins de santé du travailleur et de sa famille résidant à l’intérieur de [l’Union] » (6).
Zasloužil si smrtEurlex2019 Eurlex2019
En outre, conformément à l’article 39, paragraphe 2, du protocole additionnel à l’accord d’association, il n’est toujours prévu aucune obligation pour les États membres de l’Union de prendre en compte les périodes d’assurance ou d’emploi accomplies en Turquie pour ce qui concerne les pensions et rentes de vieillesse, de décès et d’invalidité, ainsi que les soins de santé.
Ta čarodějnice musela vyslat poslíčky, aby vytáhli kritiky z barů, ze sauny a z muzea, nebo kde jsou všichni zalezlíEurLex-2 EurLex-2
Ces dispositions devront permettre aux travailleurs de nationalité turque, selon des modalités à fixer, la totalisation des périodes d’assurance ou d’emploi accomplies dans les différents États membres pour ce qui concerne les pensions et rentes de vieillesse, de décès et d’invalidité, ainsi que les soins de santé du travailleur et de sa famille résidant à l’intérieur de la Communauté.
Rudy kovů, strusky a popelyEurLex-2 EurLex-2
149 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.