requête Mise à jour oor Tsjeggies
requête Mise à jour
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
aktualizační dotaz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un client détenant la clé privée correspondante peut signer les requêtes de mises à jour.
A vracím se k vám nyní, když sekarta obracíWikiMatrix WikiMatrix
Une requête pour mise à jour de divulgation financière.
A já ráda sníhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'enregistrement TSIG est dans le même format que les autres enregistrements d'une requête de mise à jour.
Lhůta stanovená k provedení směrnice uplynula dne #. záříWikiMatrix WikiMatrix
En prévision de la prochaine publication de Sarge, la liste debian-release a reçu un torrent de requêtes de mises à jour de paquets dans Sarge qui sont gérées par l'équipe de publication.
Hej, myslím to vážněCommon crawl Common crawl
Création, entretien, mise à jour et location de logiciels pour requêtes sans papier pour documents personnels
Větší jsou lepšítmClass tmClass
Bien que les requêtes DNS puissent être anonymes (hormis DNSSEC), les mises à jour DNS doivent être authentifiées car elles modifient la structure de nommage du réseau (Internet ou réseau privé).
Za těchto okolností bylo rozpětí cenového podtržení přezkoumáno a změněno s ohledem na revidované vývozní ceny, jak bylo vysvětleno výše, a rovněž na opravenou chybu, k níž došlo při uvedení měny jednoho vyvážejícího výrobceWikiMatrix WikiMatrix
36 – Dans la requête, la Commission s’est fondée sur les éléments figurant dans la communication de la Commission «Mise à jour des données utilisées pour le calcul des sommes forfaitaires et des astreintes dans le cadre de procédures d’infraction» SEC(2011) 1024.
identifikaci podniků, které propouštějí (národní nebo nadnárodní), dodavatelů nebo výrobců, kteří jsou odběrateli podniku, odvětví, jakož i kategorie dotčených pracovníkůEurLex-2 EurLex-2
Condamner la Commission à payer aux requérantes, à compter de la date d'introduction de la présente requête, des intérêts moratoires calculés par rapport au taux de référence de la BCE majoré de 2 points à compter du jour de l'envoi de la mise en demeure du 30/04/01.
Ne, jdi spát.Já... budu dávat pozorEurLex-2 EurLex-2
condamner la Cours des comptes à indemniser le préjudice financier subi par le requérant, évalué au jour du dépôt de la présente requête, à la somme de #,# euros (soit un manque à gagner pour le requérant de #,# euros par mois, à compter de sa mise à la retraite, le #er janvier #, jusqu'au #er mars
Přestaňte mi říkat dítěoj4 oj4
condamner la Cours des comptes à indemniser le préjudice financier subi par le requérant, évalué au jour du dépôt de la présente requête, à la somme de #,# euros (soit un manque à gagner pour le requérant de #,# euros par mois, à compter de sa mise à la retraite, le #er janvier #, jusqu'au #er mars
Chlapi spolu musí mluvit a pomáhat si při svádění ženoj4 oj4
Le titulaire de l’autorisation de mise sur le marché peut, dans les quinze jours qui suivent la réception de la requête visée au paragraphe 3, notifier par écrit à l’autorité compétente son intention de solliciter un réexamen de la requête de collecte de données spécifiques supplémentaires de pharmacovigilance.
Dost dlouhoEurLex-2 EurLex-2
condamner la Cours des comptes à indemniser le préjudice financier subi par le requérant, évalué au jour du dépôt de la présente requête, à la somme de 17 252,48 euros (soit un manque à gagner pour le requérant de 1 232,32 euros par mois, à compter de sa mise à la retraite, le 1er janvier 2006, jusqu'au 1er mars 2007);
Kam zmizela?EurLex-2 EurLex-2
condamner la Cours des comptes à indemniser le préjudice financier subi par le requérant, évalué au jour du dépôt de la présente requête, à la somme de 32 040,32 euros (soit un manque à gagner pour le requérant de 1 232,32 euros par mois, à compter de sa mise à la retraite, le 1er janvier 2006, jusqu'au 1er mars 2008);
Dobře, že jsi zpátkyEurLex-2 EurLex-2
22 Par trois requêtes distinctes, les requérants au principal ont introduit des recours contre des actes de la Banque d’Italie, notamment la 9e mise à jour de la circulaire n° 285, devant le Tribunale amministrativo regionale per il Lazio (tribunal administratif régional du Latium, Italie), qui les a rejetés par les arrêts nos 6548/2016, 6544/2016 et 6540/2016.
Seznamte se s některými novými lidmiEuroParl2021 EuroParl2021
21 Par requête déposée au greffe du Tribunal le 26 décembre 2011, le requérant a introduit le présent recours en annulation à l’encontre de la décision 2011/273, telle que mise en œuvre ou modifiée jusqu’au jour de la présentation de ladite requête, y compris toutes les décisions de modification ou d’exécution ; du règlement no 442/2011, tel que mis en œuvre ou modifié jusqu’au jour de la présentation de cette requête, y compris tous les règlements de modification ou d’exécution et de la décision 2011/782, telle que mise en œuvre ou modifiée jusqu’au jour de la présentation de la requête en question, pour autant que ces actes le concernent.
U každého produktu jeEurLex-2 EurLex-2
(c) si la SPE a des créanciers au moment où la résolution est adoptée et qu’une requête est déposée par un créancier dans un délai de 30 jours civils suivant la publication de la résolution des actionnaires, à la date même à laquelle la SPE s'est mise en conformité avec toutes les ordonnances du tribunal compétent lui enjoignant de fournir des garanties suffisantes ou, si elle intervient plus tôt, à la date même à laquelle le tribunal a décidé, pour toutes les requêtes, que la SPE ne doit pas fournir de garanties.
To je láva z Vesuvu a čisté vzácné kameny z pouště GobiEurLex-2 EurLex-2
16 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.