requête immédiate oor Tsjeggies

requête immédiate

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

okamžitý dotaz

voorbeelde

Votre honneur, nous avons une requête immédiate à formuler.
Vaše Ctihodnosti, neodkladně žádáme o vaši pomoc.

a) Les requêtes sont immédiatement communiquées au directeur qui doit produire ses observations par écrit.
a) Odvolání musí být neprodleně předána řediteli, který k nim uvede písemné připomínky.

Les requêtes sont immédiatement communiquées au directeur, qui doit formuler ses observations par écrit.
Odvolání jsou neprodleně předána řediteli, který k nim musí uvést písemné připomínky.

Les requêtes sont immédiatement communiquées au directeur, qui doit produire ses observations par écrit.
Odvolání jsou neprodleně předána řediteli, který k nim musí uvést písemné připomínky.

Les requêtes sont immédiatement communiquées au directeur, qui doit produire ses observations par écrit
Odvolání jsou neprodleně předána řediteli, který k nim musí uvést písemné připomínky

Les requêtes sont immédiatement communiquées au directeur, qui doit produire ses observations par écrit.
Odvolání musí být neprodleně předána řediteli, který k nim uvede písemné připomínky.

a) Les requêtes sont immédiatement communiquées au directeur qui doit produire ses observations par écrit.
a) Odvolání musejí být neprodleně předána řediteli, který k nim uvede písemné připomínky.

Les requêtes sont immédiatement communiquées au directeur, qui doit produire ses observations par écrit
Odvolání musí být neprodleně předána řediteli, který k nim uvede písemné připomínky

Cliquez à tout moment sur Afficher dans l'éditeur de requêtes pour ouvrir immédiatement un rapport contenant les statistiques affichées afin d'approfondir vos analyses.
Kliknutím na Zobrazit v Dotazovacím nástroji můžete kdykoliv otevřít přehled se zobrazenými metrikami pro podrobnější prozkoumání.

Les Gabaonites adressèrent immédiatement cette requête à Josué: “Monte vite vers nous, et sauve- nous, et aide- nous.”
Gibeoňané se okamžitě obrátili na Jozua: „Přijď k nám rychle a zachraň nás přece a pomoz nám.“

Dans le cas d'une réponse positive concernant un signalement assorti d'une requête de communication immédiate, un formulaire G est envoyé sans retard au bureau Sirene de l'État membre signalant.
Je-li zjištěn pozitivní nález záznamu, který vyžaduje okamžité ohlášení tohoto pozitivního nálezu, měl by být neprodleně zaslán formulář G centrále SIRENE členského státu, který pořídil záznam.

dans le cas d'une réponse positive concernant un signalement assorti d'une requête de communication immédiate, un formulaire G est envoyé sans retard au bureau Sirene de l'État membre signalant.
Je-li zjištěn pozitivní nález záznamu, který vyžaduje okamžité ohlášení tohoto pozitivního nálezu, měl by být neprodleně zaslán formulář G centrále SIRENE členského státu, který pořídil záznam.

Le dépôt immédiat d’une requête en vue du prononcé d’une astreinte sans demande préalable en interprétation serait contraire au principe de proportionnalité.
K tomu dodává, že okamžité podání žaloby na uložení penále bez předchozí žádosti o výklad rozsudku je v rozporu se zásadou proporcionality.

c) dans le cas d'une réponse positive concernant un signalement assorti d'une requête de communication immédiate, un formulaire G est envoyé sans retard au bureau Sirene de l'État membre signalant.
c) Je-li zjištěn pozitivní nález záznamu, který vyžaduje okamžité ohlášení tohoto pozitivního nálezu, měl by být neprodleně zaslán formulář G centrále SIRENE členského státu, který pořídil záznam.

c) Dans le cas d'une réponse positive concernant un signalement assorti d'une requête de communication immédiate, un formulaire G est envoyé sans retard au bureau Sirene de l'État membre signalant.
c) Je-li zjištěn pozitivní nález záznamu, který vyžaduje okamžité ohlášení tohoto pozitivního nálezu, měl by být neprodleně zaslán formulář G centrále SIRENE členského státu, který pořídil záznam.

Cliquez à tout moment sur Afficher dans l'éditeur de requêtes pour ouvrir immédiatement un rapport contenant les statistiques affichées, puis ajoutez des variables et des filtres afin d'approfondir vos analyses.
Kliknutím na Zobrazit v Dotazovacím nástroji otevřete přehled se zobrazenými metrikami, do kterého můžete pro další analýzu přidat dimenze a filtry.

Le dépôt immédiat d’une requête en vue du prononcé d’une astreinte sans demande préalable en interprétation serait en outre contraire au principe de proportionnalité.
Mimoto je podle ní okamžité podání žaloby na uložení penále bez předchozí žádosti o výklad rozsudku v rozporu se zásadou proporcionality.

Faites remarquer que, bien que les prières d’Alma pour le peuple d’Ammonihah soient sincères (voir Alma 8:10), sa requête n’est pas accordée immédiatement.
Poukažte na to, že ačkoli byly Almovy modlitby za lid Ammonia upřímné (viz Alma 8:10), jeho žádost nebyla vyslyšena ihned.