à côté de oor Deens

à côté de

pre / adposition

Dont la position est proche d'un endroit ou objet donné.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

ved

pre / adposition

langskibs

bywoord

ved siden af

pre / adposition

voorbeelde

Je fixai une seconde la brique à côté de sa tête et me détournai.
Jeg stirrede et sekund på murstenen ved siden af dens hoved og vendte mig så bort.

— Vous êtes installée à côté de l’église Saint-John, non ?
“Du lejer huset ved siden af kirken, ikke?”

Sa Bible était à côté de lui, ouverte au dernier chapitre de Jean.
Hans Bibel lå ved siden af, slået op på det sidste kapitel i Johannesevangeliet.

Les gens à côté de moi me saluent : alors c'était moi le responsable de tout ça ?
Folk omkring mig lykønsker mig: Så jeg er altså den ansvarlige for det her!

Les fleurs sont posées sur le siège à côté de lui.
Blomsterne ligger på sædet ved siden af.

Dans tous les autres cas, les commandes doivent se trouver à côté de la rampe.
I alle andre tilfælde skal betjeningsanordningerne være placeret i nærheden af rampen.

Je veux pas être à côté de lui.
Jeg vil ikke sidde ved siden af ham.

Demeura silencieux à côté de son lit en pensant au garçon dans la tempête de neige.
Sad tavs ved siden af hendes seng og tænkte på drengen i snestormen.

Roadshow Studios village sont à côté de la Warner Bros Theme Park Movie World à Oxenford.
Village Roadshow Studios ligger ved siden af Warner Bros Movie World Theme Park i Oxenford.

Bien sûr que je l’aimais. 23 À côté de moi, Amanda s’était endormie sur sa chaise.
Selvfølgelig elskede jeg ham. 23 Amanda sov på stolen ved siden af min.

Il est recommandé que les enfants s’assoient à côté de leurs parents.
Det anbefales at børn sidder sammen med deres forældre.

C'est à côté de Bratislava?
Det ligger tæt på Bratislava?

Heureuse de me rapprocher, j’acceptai son invitation et allai m’asseoir à côté de lui sur la couverture.
Jeg var ivrig efter at komme tættere på ham, så jeg fulgte hans opfordring og satte mig ved siden af ham på tæppet.

Non sans surprise, il constata que l’Anglais avait construit un petit four à côté de sa tente.
Han blev overrasket, da han så, at englænderen havde konstrueret en lille ovn ved siden af sit telt.

Il y a quelques mois, j’étais à côté de Jeffrey R.
For få måneder siden sad jeg sammen med ældste Jeffrey R.

Il vint s’asseoir à côté de moi, et son poids me fît glisser vers lui.
Han kom hen og satte sig ved siden af mig, og hans vægt tyngede sengen så meget ned at jeg sank ind mod ham.

Je veux mon ancien bureau à côté de celui d’Anja
Jeg vil have mit gamle kontor ved siden af Anja

À côté de ça, on a quoi?
Hvad har I af vedhængende krav?

A Wharton, j'ai eu un B et le japonais assis à côté de moi s'est suicidé.
På universitetet fik jeg et B og japaneren, der sad ved siden af, tog livet af sig selv.

Clemente rejoignit Marcus et se posta à côté de lui sans quitter le paysage des yeux
Clemente sluttede sig til Marcus og stillede sig ved siden af ham uden at tage øjnene væk fra udsigten.

Ed était à côté de moi, avec les menottes.
Ed var ved siden af mig med håndjernene.

Combien de voyageurs étaient passés à côté de cette sentinelle solitaire sans comprendre son importance ?
Hvor mange rejsende, tænkte Imti, har mon passeret denne ensomme vagtpost og anet noget om dens betydning?

Il est heureux que je ne sois pas encore pendue à côté de l'une de ces bêtes.
Jeg er bare glad for at jeg ikke hænger ved siden af dem.

À côté de "Extrait de numéro de téléphone", sélectionnez l'une des options suivantes :
Ved siden af "Kodestykke til telefonnummer" skal du vælge en af følgende muligheder:

Sa femme se posa à côté de lui.
Hans kone satte sig ved siden af ham.