Argenteuil oor Deens

Argenteuil

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Argenteuil

Argenteuil (Val-d’Oise)

voorbeelde

Par demande en date du 12 décembre 2008, la société Poros SAS, dont le siège social est au 145, rue Michel Carré, 95100 Argenteuil, a sollicité, pour une durée de 5 ans, un permis de recherches de mines d'hydrocarbures liquides ou gazeux, dit « Permis de Chevry » sur une superficie 395 kilomètres carrés environ, portant sur partie des départements de la Seine-Saint-Denis, du Val de Marne et de l’Essonne.
Ved ansøgning af 12. december 2008 har virksomheden Poros S.A.S med hovedsæde på adressen 145, rue Michel Carré, 95100 Argenteuil (Frankrig), anmodet om tilladelse til i et tidsrum af fem år at efterforske flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt »Chevry-tilladelsen«, på et cirka 395 km2 stort areal, som omfatter en del af departementerne Seine-Saint-Denis, Val de Marne og Essonne.

Par demande en date du # août #, la société POROS SAS, dont le siège social est situé au #, rue Michel Carré, BP #, F-# Argenteuil, a sollicité, pour une durée de cinq ans, un permis exclusif de recherches d'hydrocarbures liquides ou gazeux, dit Permis de Champrose, sur une superficie de # kilomètres carrés environ, portant sur partie du département de Seine-et-Marne
Ved ansøgning af #. august # har virksomheden POROS SAS med hovedsæde på adressen # rue Michel Carré, BP #, F-# Argenteuil, anmodet om eksklusiv tilladelse til i et tidsrum af fem år at efterforske flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt Champrose-tilladelsen, på et cirka # km# stort areal, som omfatter en del af departementet Seine-et-Marne

Par demande en date du 5 août 2008, la société POROS SAS, dont le siège social est situé au 145, rue Michel Carré, BP 73, F-95100 Argenteuil, a sollicité, pour une durée de cinq ans, un permis exclusif de recherches d'hydrocarbures liquides ou gazeux, dit «Permis de Champrose», sur une superficie de 459 kilomètres carrés environ, portant sur partie du département de Seine-et-Marne.
Ved ansøgning af 5. august 2008 har virksomheden POROS SAS med hovedsæde på adressen 145 rue Michel Carré, BP 73, F-95100 Argenteuil, anmodet om eksklusiv tilladelse til i et tidsrum af fem år at efterforske flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt »Champrose-tilladelsen«, på et cirka 459 km2 stort areal, som omfatter en del af departementet Seine-et-Marne.

Par demande en date du 4 décembre 2007, la société POROS S.A.S, dont le siège social est sis au 145, rue Michel Carré, F-95100, Argenteuil, a sollicité, pour une durée de cinq ans, un permis exclusif de recherches d'hydrocarbures liquides ou gazeux, dit «Permis des Yvelines», sur une superficie de 1456 kilomètres carrés environ, portant sur partie des départements des Yvelines, du Val d'Oise et des Hauts de Seine.
Ved ansøgning af 4. december 2007 har virksomheden POROS S.A.S med hovedsæde på adressen 145, rue Michel Carré, F-95100 Argenteuil, anmodet om eksklusiv tilladelse til i et tidsrum af fem år at efterforske flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt »Yvelines-tilladelsen«, på et cirka 1 456 km2 stort areal, som omfatter en del af departementerne Yvelines, Val d'Oise og Hauts de Seine.

L’indication géographique protégée «Asparago bianco di Cimadolmo» est réservée aux turions d’asperge issus de plantations constituées des variétés et cultivars suivants: Précoce d’Argenteuil, Larac, Dariana, Cumulus, Darbella, Vittorio (anciennement AM840), Voltaire et Zeno.
Den beskyttede geografiske betegnelse »Asparago bianco di Cimadolmo« er forbeholdt aspargesskud fra afgrøder bestående af følgende sorter og kultivarer: Précoce d'Argenteuil, Larac, Dariana, Cumulus, Darbella, Vittorio (ex AM 840), Voltaire og Zeno.

Par demande en date du # décembre #, la société Poros SAS, dont le siège social est au #, rue Michel Carré, # Argenteuil, a sollicité, pour une durée de # ans, un permis de recherches de mines d'hydrocarbures liquides ou gazeux, dit Permis de Chevry sur une superficie # kilomètres carrés environ, portant sur partie des départements de la Seine-Saint-Denis, du Val de Marne et de l’Essonne
Ved ansøgning af #. december # har virksomheden Poros S.A.S med hovedsæde på adressen #, rue Michel Carré, # Argenteuil (Frankrig), anmodet om tilladelse til i et tidsrum af fem år at efterforske flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt Chevry-tilladelsen, på et cirka # km# stort areal, som omfatter en del af departementerne Seine-Saint-Denis, Val de Marne og Essonne

NMB France SARL, société de droit français, ayant son siège social à Argenteuil (France),
NMB France SARL, Argenteuil, Frankrig,

1.2 // // // Importateurs // Origine des moteurs // // // Enital (Milan) // Union soviétique // Mez-Italiana (Milan) // Tchécoslovaquie // Sofbim (Argenteuil) // Bulgarie // Stanko-France (Longjumeau) // Union soviétique // Neotype Techmaschexport (Bergisch/Gladbach) // Union soviétique // Elprom (Borken/Hesse) // Bulgarie // //
1.2 // // // Importoer // Motorernes oprindelse // // // Enital, Milano // Sovjetunionen // Mez-Italiana, Milano // Tjekkoslovakiet // Sofbim, Argenteuil // Bulgarien // Stanko-France, Longjumeau // Sovjetunionen // Neotype Techmaschexport, // // Bergisch Gladbach // Sovjetunionen // Elprom, Borken/Hessen // Bulgarien // //

La production de l’«Aspargo verde di Altedo» se concentrant aujourd’hui presque exclusivement sur le cultivar Eros, il est proposé, afin de garantir la continuité de la production, d’introduire les hybrides issus de l’amélioration génétique de la variété locale Précoce d’Argenteuil, cette dernière variété étant par conséquent supprimée.
Eftersom »Asparago verde di Altedo« på nuværende tidspunkt næsten udelukkende produceres af sorten Eros, foreslås det for at sikre kontinuiteten i produktionen at medtage hybrider, der stammer fra den genetiske forbedring af den lokale sort Precoce di Argenteuil, og at sidstnævnte sort derfor slettes.

Asperges d'Argenteuil, oranges de Valence, melons de Cavaillon, choux d'Aubervilliers.
Asparges fra Argenteuil, appelsiner fra Valencia, meloner fra Cavaillon, kål fra Aubervilliers.

Les cultivars utilisés pour la production de l’«Asparago di Cantello» sont l'espèce «précoce d’Argenteuil» et ses dérivés hybrides.
Til produktionen af »Asparago Di Cantello« anvendes sorten og hybridsorter af »Precoce di Argenteuil«.

Par demandes en date des # avril et # août #, la société POROS SAS dont le siège social est sis # rue Michel Carré, BP #, # Argenteuil Cedex, FRANCE a sollicité, pour une durée de cinq ans, deux permis exclusifs de recherches de mines d'hydrocarbures liquides ou gazeux, dits Permis du pays de Bray et Permis du pays de Bray-Sud
Ved ansøgninger af #. april og #. august # har virksomheden POROS SAS med hovedsæde på adressen # rue Michel Carré, BP #, # Argenteuil Cedex, FRANCE, anmodet om to eksklusive tilladelser til i en periode på fem år at efterforske flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt Pays de Bray-tilladelsen og Pays de Bray-Sud-tilladelsen

L'enquête ayant révélé qu'un nombre substantiel d'importateurs - notamment Enital (Milan), Mez-Italiana (Milan), Sofbim (Argenteuil), Stanko-France (Longjumeau), Neotype Techmaschexport (Bergisch-Gladbach), Elprom (Borken, Hesse) - étaient liés à un exportateur par une association ou un arrangement de compensation avec un tiers au sens de l'article 2 paragraphe 8 point b) du règlement (CEE) no 2176/84, le Conseil estime nécessaire, dans un souci d'efficacité, que soit pris comme référence dans le calcul du droit antidumping le prix au premier acheteur non lié à l'exportateur.
Det fremgaar af undersoegelsen, at et stort antal importoerer - bl.a. Enital (Milano), Mez-Italiana (Milano), Sofbim (Argenteuil), Stanko-France (Longjumeau), Neotype Techmaschexport (Bergisch-Gladbach), Elprom (Borken, Hessen) - er forretningsmaessigt forbundet med eksportoeren eller har en kompensationsaftale med tredjemand, som omhandlet i artikel 2, stk. 8, litra b), i forordning (EOEF) nr. 2176/84, og Raadet anser det derfor for paakraevet ud fra et effektivitetshensyn at kun prisen til den foerste koeber, der ikke er forretningsmaessigt forbundet med eksportoeren, anvendes som reference ved beregningen af antidumpingtolden.

Par demandes en date des 21 avril et 19 août 2009, la société POROS SAS dont le siège social est sis 145 rue Michel Carré, BP 73, 95100 Argenteuil Cedex, FRANCE a sollicité, pour une durée de cinq (5) ans, deux permis exclusifs de recherches de mines d'hydrocarbures liquides ou gazeux, dits «Permis du pays de Bray» et «Permis du pays de Bray-Sud».
Ved ansøgninger af 21. april og 19. august 2009 har virksomheden POROS SAS med hovedsæde på adressen 145 rue Michel Carré, BP 73, 95100 Argenteuil Cedex, FRANCE, anmodet om to eksklusive tilladelser til i en periode på fem (5) år at efterforske flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt »Pays de Bray-tilladelsen« og »Pays de Bray-Sud-tilladelsen«.

J'ai reçu un appel de la PJ d'Argenteuil.
Politiet i Argenteuil ringede.

Il est fait droit aux demandes de remboursement présentées par NMB France SARL, Argenteuil, France, pour la période allant d'octobre 1990 à septembre 1991, pour un montant de [. . . ]; les demandes sont rejetées pour le reste.
De af NMB France Sàrl, Argentueil, Frankrig, for perioden oktober 1990 til september 1991 indgivne anmodninger om tilbagebetaling imoedekommes for saa vidt angaar [. . .] og afvises for restbeloebet.

― L’Argenteuil. ― Où ça l’Argenteuil ?
“ – „Argenteuil-vinen.“ – „Hvor betaler du den?

Par demande en date du # décembre #, la société POROS S.A.S, dont le siège social est sis au #, rue Michel Carré, F-#, Argenteuil, a sollicité, pour une durée de cinq ans, un permis exclusif de recherches d'hydrocarbures liquides ou gazeux, dit Permis des Yvelines, sur une superficie de # kilomètres carrés environ, portant sur partie des départements des Yvelines, du Val d'Oise et des Hauts de Seine
Ved ansøgning af #. december # har virksomheden POROS S.A.S med hovedsæde på adressen #, rue Michel Carré, F-# Argenteuil, anmodet om eksklusiv tilladelse til i et tidsrum af fem år at efterforske flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt Yvelines-tilladelsen, på et cirka # km# stort areal, som omfatter en del af departementerne Yvelines, Val d'Oise og Hauts de Seine

Turions tendres et frais de Asparragus Officinalis L, blancs, violets ou verts des variétés Argenteuil, Dariana, Desto, Cipres, Grolim, Junon, Stéline et Thielim, destinés à être consommés frais ou en conserve. Leur longueur, leur diamètre et leur catégorie sont fixés.
Sprøde og friske rodskud af Asparragus Officinalis L, hvide, lilla eller grønne af sorterne Argenteuil, Dariana, Desto, Cipres, Grolim, Junon, Stéline og Thielim, bestemt til forbrug i frisk tilstand eller som konserves. Der er regler for deres længde, diameter og klasse.