Bataille de la Boyne oor Deens

Bataille de la Boyne

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Slaget ved Boyne

voorbeelde

La victoire de Guillaume III à la bataille de la Boyne, le 1er juillet 1690, oblige Jacques II à abandonner son armée et à fuir vers la France.
Vilhelms afgørende sejr i slaget ved Boyne den 1. juli 1690 tvang Jakob til at opgive sin hær og flygte tilbage til Frankrig.

Le fait qu’ils approuvent tous deux la souveraineté absolue du XIXe siècle représente probablement un progrès, bien qu’il soit regrettable qu’ils ne parviennent pas à s’entendre sur l’issue de la bataille de la Boyne de 1690!
Måske er det en slags fremskridt, at de er enige om det 19. århundredes absolutte suverænitet, selv om det er kedeligt, at de stadig ryger i totterne på hinanden over udfaldet af Slaget ved Boyne i 1690!

Comme les Jacobites le disaient après la bataille de Boyne : "Changez de rois et nous vous vaincrons à nouveau !" Je pense que nous vaincrons la prochaine fois.
Som jacobitterne sagde efter slaget ved Boyne: "Skift konge, og vi vil slås med jer igen", og jeg tror, at vi vinder næste gang.

Ces dix projets sont: en Belgique - le champ de bataille de Waterloo, en Grèce - l'Acropole d'Athènes, en Espagne - le chemin de Saint-Jacques, en France - "AREA": sauvegarde d'archives archéologiques européennes, en Irlande - une zone archéologique dans la vallée de la Boyne, en Italie - la tour de Pise, en Finlande - le traitement pour la conservation de longue durée de façades en marbre, en Suède - Tanum: un site avec des gravures préhistoriques, au Royaume-Uni - les travaux d'aménagement du mur d'Hadrien et en Norvège - la cathédrale de Nidaros.
De ti projekter er: i Belgien slagmarken ved Waterloo, i Graekenland Akropolis i Athen, i Spanien pilgrimsruten til Santiago di Compostela, i Frankrig "AREA": Sikring af arkiver om europaeisk arkaeologi, i Irland en arkaeologisk park i Boyne Valley, i Italien det skaeve taarn i Pisa, i Finland udvikling af teknik til langtidsbeskyttelse af marmorbeklaedte facader, i Sverige forhistoriske helleristninger i Tanum, i Det Forenede Kongerige jordsikringsarbejder paa Hadrians mur og i Norge Nidaros Domkirke.