Bivouac oor Deens

Bivouac

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Bivuak

bivouac

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Bivuak

bivuak

naamwoord algemene

voorbeelde

Tentes, marquises, bivouacs, auvents et bâches
Telte, markiser, bivuakker, baldakiner og presenninger

En arrivant à notre bivouac, nous ne trouvâmes que Fanasi.
Da vi kom tilbage til vores lejr, kunne vi kun finde Fanasi.

Ils installèrent alors leur bivouac en un grand cercle sous le ciel étoilé et le croissant de la lune.
De byggede nu deres bivuak i en bred cirkel under den stjernestrøede himmel og den tiltagende måne.

L'exemple à ne pas suivre est en substance ce qui a été fait dans le domaine du tourisme où le développement excessif de l'industrie touristique a souvent transformé des côtes, des îles et des villes d'art en chantiers, en jungles d'asphalte, en bivouacs pour touristes dépourvus, la plupart du temps, de tout sens culturel ou du moindre code de conduite.
Det eksempel, der ikke skal følges, er faktisk det, vi har set inden for turismen, hvor turismens uhæmmede udvikling ofte har ændret kyststrækninger, byer og historiske bymidter til byggepladser, asfaltjungler eller teltlejre for turister, der som oftest er ganske uden kulturel sans eller fornemmelse for et mindstemål af kulturel sammenhæng.

Sacs de bivouac
Bivuak-soveposer

Sacs de bivouac et Matelas de camping
Bivuak-soveposer og Måtter til campingbrug

Chaises, chaises-lit, tables, sacs de couchage, sacs de bivouac
Stole, stolesenge, borde, soveposer, bivuaktasker

Sacs de bivouac utilisés pour dormir en plein air
Bivuakposer til overnatning udendørs

Je demande que le Président fasse part, tant au gouvernement israélien qu'à l'Autorité palestinienne, de la douleur que ressentent ces jours-ci des centaines de millions de citoyens européens de religion chrétienne, qui voient les lieux saints de Bethléem où naquit le Christ profanés par les bombes et les combats, occupés par des hommes armés, transformés en bivouacs de guerriers et devenus des cibles pour les deux factions.
Jeg vil anmode formanden om både over for Israels regering og Den Palæstinensiske Myndighed at give udtryk for den sorg, som flere hundrede millioner kristne europæiske borgere føler i disse dage over at se de hellige steder i Betlehem, hvor Jesus Kristus blev født, blive skændet af bomber og bevæbnede mænds kampe og besættelser og blive omdannet til militære lejre og skydeskiver for begge parter.

Tentes, abris, brise-vent et bivouacs
Telte, læskure, vindskærme og bivuakker

Tentes et abris de bivouac, sacs en matières textiles pour l'empaquetage
Telte og læ i form af bivuakker, sække (tasker) af tekstil til indpakning

Tissus enrobés ou imprégnés pour la fabrication de bagages, parapluies, tentes, abris portatifs et bivouacs
Overtrukne eller imprægneret tekstiler til fremstilling af bagage, paraplyer, telte, transportable skure og bivuakker

Tentes, auvents, bivouacs, abris portatifs et bâches, tous pour pêcheurs et pêcheurs à la ligne
Telte, markiser, bivuakker, transportable læsejl og presenninger, alle til brug for lystfiskere eller fiskere

Sacs de couchage et de bivouac
Sove- og bivuakposer

Tentes, auvents, bivouacs, bâches et sacs
Telte, markiser, bivuakker, presenninger, sække og tasker

Le soir venu, nous avions atteint la rivière et installé notre bivouac.
Ved aftenstid havde vi nået floden og satte lejren op.

Tentes, Marquises, Bâches, Bivouacs, Coupe-vent
Telte, Markiser, Presenninger, Bivuakker, Vindskærme

Sacs de couchage, coussins pour sacs de couchage, doublures de sacs de couchage et sacs de bivouac, meubles, glaces (miroirs), cadres, vannerie, boîtes en bois
Soveposer, puder til soveposer, for til soveposer og bivuaktasker, møbler, spejle og billedrammer, kurveflet, kasser af træ

Encore combien de jours de bivouac côte à côte?
Hvor mange dages bivuak var der tilbage?

Du bivouac, des expéditions partent en longues colonnes pour chercher à manger, des insectes ou de petites créatures comme le lézard.
Fra lejren bliver der sendt plyndringstogter af sted i lange kolonner for at finde føde bestående af insekter og smådyr, som for eksempel firben.

Ils établirent leur bivouac au-delà de Rossomme.
Deres bivuak strakte sig hinsides Rossomme.

Tentes, auvents, bivouacs, abris portatifs et bâches, tous pour la pêche à la ligne
Telte, markiser, bivuakker, transportable læsejl og presenninger, alle til fiskeri

Selon lui, ces hommes avaient une passion commune : la montagne, la nature, les randonnées et les bivouacs.
Som han så det, havde disse fire mænd en fælles passion: bjergene, naturen, vandre- og teltture.

Les Confédérés s'étaient retirés au sud dans les anciens camps de Prentiss et de Grant et le corps de Polk était retourné jusqu'au bivouac sudiste du 5 avril à 6,5 km au sud de Pittsburg Landing.
Sydstatssoldaterne havde trukket sig tilbage mod syd til Prentiss' og Shermans lejre og Polks korps trak sig helt tilbage til deres bivauk fra natten før 6,5 km sydvest for Pittsburg Landing.

Rassemblement, pour le compte de tiers, de produits tels que:: Équipements tactiques militaire et policier, Vêtements de sport, D'escalade et de combat, Articles chaussants, Vêtements, Sous-vêtements, Articles de chapellerie, Matériel de bivouac, Équipements de sport, Torches, Sacs, Sacs à dos, Portefeuilles permettant aux clients de les examiner et de les acheter dans des magasins de gros, dans des magasins de détail et dans des boutiques internet vendant des articles militaires et de travaux, Articles chaussants et Vêtements
Udstilling til fordel for andre af varer såsom: Taktisk udstyr til brug for militæret og politiet, Sportsbeklædning, Til bjergbestigning og kamp, Fodbeklædning, Beklædningsgenstande, Undertøj, Hattemagervarer, Campingudstyr, Sportsudstyr, Stavlygter, Tasker, Rygsække, Punge, så forbrugerne nemt kan se og købe dem i engrosforretninger, i butikker samt i internetbutikker med militære artikler og arbejdsartikler, Fodbeklædning og Beklædningsgenstande