Blaise Pascal oor Deens

Blaise Pascal

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Blaise Pascal

et Blaise Pascal avait nettoyé sa chambre -
og Blaise Pascal havde gjort sit værelse rent —

voorbeelde

Fabricant Biocodex # avenue Blaise Pascal-# Beauvais-France
Fremstiller Biocodex # avenue Blaise Pascal-F-# Beauvais-Frankrig

Il fut nommé ainsi en l'honneur du mathématicien français Blaise Pascal.
Den har navn efter den franske matematiker Blaise Pascal.

1642 : Blaise Pascal invente la machine à calculer.
1642 – Blaise Pascal opfinder den mekaniske regnemaskine.

Jeanne d'Arc conduisait l'armée française à la victoire et Blaise Pascal avait nettoyé sa chambre - non, attends, je veux dire, il avait inventé la calculatrice?
Jeanne D'Arc ledte den franske hær til sejr og Blaise Pascal havde gjort sit værelse rent -- nej vent, jeg mener, havde han opfundet regnemaskinen?

Cependant, le problème est plus profond que cela. Le philosophe du XVIIe siècle Blaise Pascal l’avait compris, qui écrivait que ‘l’ennui sort du fond du cœur, où il a des racines naturelles, et remplit l’esprit de son venin’.
Men som Blaise Pascal, en fransk filosof fra det 17. århundrede, meget godt bemærkede, stikker problemet dybere end som så: „Kedsomhed [stiger op] fra hjertets dybder, hvor den har sin naturlige rod, og fylder [sindet] med sin gift.“

Mais savais-tu qu'à ton âge Judy Garland recevait 150 000 dollars par film, Jeanne d'Arc conduisait l'armée française à la victoire et Blaise Pascal avait nettoyé sa chambre - non, attends, je veux dire, il avait inventé la calculatrice ?
Men vidste du, at på din alder tjente Judy Garland 150.000 dollars pr. billede, Jeanne D'Arc ledte den franske hær til sejr og Blaise Pascal havde gjort sit værelse rent -- nej vent, jeg mener, havde han opfundet regnemaskinen?

Dans ses Pensées, le philosophe français Blaise Pascal a observé que “ jamais on ne fait le mal si pleinement et si gaiement que quand on le fait par conscience ”, c’est-à-dire avec le sentiment d’accomplir un devoir religieux.
I den franske filosof Blaise Pascals Pensées (Tanker) hedder det: „Aldrig går mennesker så grundigt og ivrigt til værks i deres ondskab som når de drives af religiøs overbevisning.“

Les événements de l’Inquisition ne sont pas sans rappeler ces mots de Blaise Pascal, philosophe et scientifique français du XVIIe siècle: “Jamais on ne fait le mal si pleinement et si gaiement que quand on le fait par conscience.”
Det der fandt sted under inkvisitionen leder tanken hen på en udtalelse af en fransk filosof og videnskabsmand fra det 17. århundrede, Blaise Pascal, der skrev: „Aldrig går mennesker så grundigt og ivrigt til værks i deres ondskab som når de drives af religiøs overbevisning.“

Sur ce point, Blaise Pascal parle de Jésus comme vivant “dans une telle obscurité [selon le sens que le monde attribue à ce mot] que les historiens qui ont rapporté seulement les principaux événements politiques ont à peine fait mention de lui”.
Til imødegåelse af dette sagde Blaise Pascal (der også er citeret i rammen til højre) at Jesus levede „så ubemærket (efter hvad verden kalder ubemærket) at de historikere der kun skrev om betydningsfulde politiske begivenheder, næppe har taget notits af ham“.

● Blaise Pascal, célèbre mathématicien, physicien et philosophe français du dix-septième siècle, écrivit au sujet de l’aptitude à enseigner de Jésus: “Jésus Christ a dit les choses grandes si simplement qu’il semble qu’il ne les a pas pensées, et si nettement néanmoins, qu’on voit bien ce qu’il en pensait.
• Den berømte franske matematiker, fysiker og filosof Blaise Pascal fra det syttende århundrede sagde i sit skrift „Beviser for Jesus Kristus“ angående Jesus som lærer: „Jesus sagde store sandheder så enkelt at det forekommer som om han slet ikke har tænkt over dem, og dog så klart at han tydeligvis må have tænkt over dem.