Boris Becker oor Deens

Boris Becker

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Boris Becker

voorbeelde

Les jeunes, là-bas, me posaient des questions sur Boris Becker, sur Helmut Kohl, sur la Réunification.
De spurgte mig om Boris Becker, om Helmut Kohl og om genforeningen.

À 22 ans, Boris Becker est l’un des plus grands joueurs de tennis du monde.
Den 22-årige Boris Becker er en af verdens største tennisstjerner, og desuden en af de rigeste, idet han menes at være god for knap en halv milliard kroner.

Il n'a pas de lien de parenté avec Boris Becker.
Han er ikke i familie med hans landsmand Boris Becker.

Mon adversaire suivant est Boris Becker qui a désormais Nick pour coach.
Min næste kamp er mod Becker, der nu bliver trænet af Nick.

“Quand je rentrais chez moi, les gens étaient là qui me fixaient comme si j’étais le pape et que j’allais les bénir, raconte le champion de tennis allemand Boris Becker.
„Da jeg kom til min hjemby stod folk og gloede på mig som om de forventede en velsignelse fra paven,“ siger den tyske tennisstjerne Boris Becker.

36 En outre, le fait que Mme Barbara Becker jouit du statut de célébrité en Allemagne en tant qu’ancienne épouse de M. Boris Becker ne signifie pas que, sur le plan conceptuel, les marques en conflit ne sont pas similaires.
36 Den omstændighed, at Barbara Becker som tidligere hustru til Boris Becker er en kendt person i Tyskland, betyder ikke, på det begrebsmæssige plan, at varemærkerne ikke har lighed.

En deuxième lieu, le Tribunal a refusé de considérer que le statut de célébrité dont Mme Becker jouissait en Allemagne, en tant qu’ex-épouse de M. Boris Becker, annulerait la similitude conceptuelle des marques en conflit, les deux marques renvoyant au même nom de famille Becker.
For det andet afviste Retten, at Barbara Beckers berømthed i Tyskland som tidligere hustru til Boris Becker skulle betyde, at varemærkerne ikke har lighed på det begrebsmæssige plan, idet de henviser til det samme efternavn Becker.

14 En deuxième lieu, il a énoncé, au point 36 de l’arrêt attaqué, que le fait que Mme Becker soit célèbre en Allemagne en tant qu’ancienne épouse de M. Boris Becker ne signifiait pas que, sur le plan conceptuel, les marques en conflit n’étaient pas similaires.
14 For det andet udtalte Retten i den appellerede doms præmis 36, at den omstændighed, at Barbara Becker som tidligere hustru til Boris Becker er berømt i Tyskland, ikke betyder, at de omtvistede varemærker ikke har lighed på det begrebsmæssige plan.

À l’occasion du pourvoi, le représentant légal des héritiers de Picasso a expliqué la portée et la fréquence qu’ont acquis les noms propres, utilisés en tant que marques, de personnes qui jouissent d’une grande réputation ou qui sont très populaires et il a mentionné des personnages historiques connus comme Napoléon, Churchill ou Gorbatchov, des créateurs comme Christian Dior ou Allessi, des sportifs tels Boris Becker ou Tiger Woods, et des musiciens comme Mozart.
Repræsentanten for arvingerne efter Picasso benyttede under appelsagen lejligheden til at forklare, i hvilket omfang og med hvilken hyppighed egennavne på personer, der er berømte eller nyder stor popularitet, bruges som varemærker, og han nævnte historiske berømtheder som Napoleon, Churchill eller Gorbatjov, designere som Christian Dior eller Alessi, sportsmænd som Boris Becker eller Tiger Woods og musikere som Mozart.