David Ben Gourion oor Deens

David Ben Gourion

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

David Ben-Gurion

voorbeelde

David Ben Gourion, alors Premier ministre, annonce la capture d'Eichmann à la Knesset le 23 mai 1960.
Til sidst opgav den dog bortforklaringerne og premierminister David Ben-Gurion bekendtgjorde tilfangetagelsen af Eichmann til Knesset (Israels lovgivende forsamling) d. 23. maj 1960.

En 1953, le premier ministre David Ben Gourion a démissionné pour rejoindre le kibboutz.
I 1953 trådte premierminister David Ben-Gurion tilbage og flyttede til kibbutzen.

Avant que quelqu’un ne reconnaisse Ricardo et ne téléphone à David Ben Gourion
“Før nogen genkender Ricardo her og ringer til Ben-Gurion.”

En Israël, David Ben Gourion redevient Premier ministre.
1951 - David Ben-Gurion bliver igen premierminister i Israel.

Même pas si David Ben Gourion vous demandait de creuser un trou dans son jardin, à minuit.
“Og De skal ikke kontakte mig mere, om så David Ben-Gurion beder Dem grave et hul i hans have ved midnat.

Le 14 mai 1948, à Tel-Aviv, le leader sioniste David Ben Gourion proclame l’État d’Israël.
Den 14. maj 1948 udråbte lederen af den zionistiske bevægelse David Ben-Gurion den jødiske stat Israel.

David Ben-Gourion, ancien premier ministre d’Israël, a toujours été hostile à l’idée de la formation d’un État théocratique moderne.
Tidligere premierminister David Ben-Gurion har altid været imod ideen om at danne en moderne teokratisk stat.

En juillet 1949, Reuven Shiloah, un proche collaborateur de David Ben Gourion, propose la création d’une institution centrale pour organiser et coordonner les services de renseignements et de sécurité.
I juli 1949 foreslog Shiloah, at man lavede en central institution til organisering og koordinering af sikkerheds- og efterretningstjenester.

Dans le gouvernement de David Ben Gourion, il est ministre de l'éducation et de la culture, de 1960 à 1963, puis vice-premier ministre dans celui de Levi Eshkol jusqu'en 1966.
Han var uddannelses- og kulturminister under David Ben-Gurion fra 1960 til 1963, derefter som sekretær for premierminister Levi Eshkol frem til 1966.

Du temps où il était premier ministre, David Ben Gourion a déclaré: “Israël est déterminé (...) à assujettir le désert et à le rendre florissant grâce au pouvoir de la science et à l’esprit de pionnier, et à transformer le pays en un bastion de la démocratie.”)
Som tidligere premierminister David Ben-Gurion sagde: „Israel er fast besluttet på . . . at besejre ørkenen og få den til at blomstre ved videnskabens magt og pionerånden, og at forvandle landet til en demokratiets bastion.“)

C’est ainsi que le 22 juillet 1946, à Jérusalem, l’Irgoun a détruit par l’explosion d’une bombe une aile de l’hôtel ‘King David’ qui abritait le Quartier général britannique. Une centaine de Juifs, d’Anglais et d’Arabes ont été tués”. — Les Juifs dans leur patrie (angl.), de David Ben Gourion.
Den 22. juli [1946] sprængte Etzel en fløj af Kong David-hotellet i Jerusalem i luften. Hotellet husede regeringens medlemmer, og omkring 100 jøder, englændere og arabere blev dræbt.“ — The Jews in Their Land af David Ben-Gurion.

Suivant une dépêche spéciale du New York Times, le 25 mai, troisième jour du congrès trisannuel du B’nai Berith qui dure cinq jours, et qui s’est tenu à Tel Aviv, en Israël, “l’ancien premier ministre David Ben Gourion déclara aujourd’hui qu’il était nécessaire de revivifier l’alliance de la Bible suivant laquelle un peuple juif uni servirait de ‘lumière aux autres nations’.
I Tel Aviv, Israel, afholdt B’nai B’rith den 25. maj sidste år en af logens treårige kongresser. I et særligt telegram til New York Times på kongressens tredje dag hed det: „Forhenværende premierminister David Ben-Gurion sagde i dag at der var et behov for at genoplive Bibelens pagt ifølge hvilken et forenet jødisk folk skulle tjene som ’et lys for de andre nationer’.