Durrës oor Deens
Durrës
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
Durrës
Ilir et son fils marchent dans les rues de Durrës.
Ilir og hans søn går gennem gaderne i byen Durrës.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’Albanie compte au total quelque 1 04 275 entreprises actives, dont la moitié sont établies dans les comtés de Tirana et Durrës.
Rådet forkastede første del om indføjelse af holdbarhed, som kan betragtes som et aspekt af ydeevnenEurLex-2 EurLex-2
À Durrës, ville où il y a une armée de quatre Témoins, l’assistance s’est élevée à 79, chiffre remarquable!
Ved forordning (EF) nr. #/# er der fastsat sundhedsbestemmelser for animalske biprodukter, som ikke er bestemt til konsumjw2019 jw2019
Ce projet concernait Durrës, le plus grand port albanais.
Sag C-#/#: Domstolens kendelse (Syvende Afdeling) af #. januar #- Olivier Polier mod Najar EURL (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Conseil de prud'hommes de Beauvais- Frankrig) (Anmodning om præjudiciel afgørelse- Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder- Den Internationale Arbejdsorganisations konvention nr. #- den europæiske socialpagt- ubegrundet afskedigelse- Domstolen åbenbart inkompetentnot-set not-set
Une distance de huit cents kilomètres sépare Dyrrachium (Durrës, en Albanie), ville portuaire de la province de l’Illyrie et point de départ de la via Egnatia, de l’antique Byzance (Istanbul), son point d’arrivée.
Jeg ville hellere hænges end deltage i sadan etjw2019 jw2019
Les négociations collectives sont plus développées dans les zones urbaines, notamment à Tirana, Durrës et Vlora, du fait que les entreprises les plus grandes s’y concentrent.
Jeg skal i cirkus i Karl- Marx- StadtEurLex-2 EurLex-2
Quant au faible taux d'utilisation de fonds destinés au camp de Durrës, la Commission, qui en a été informée en novembre 1999 au moyen du rapport financier final de l'ONG, a contacté cette dernière pour obtenir des informations complémentaires et appréhender la situation.
der henviser til Europa-Parlamentets ændringer af #. april # til forslaget til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. #/# for regnskabsåretEurLex-2 EurLex-2
Mer tyrhénienne-Rome-Orte-Falconara-Ancône-Split/Sarajevo-Durrës/Tirana- Igoumenitsa-Larisa-Patras-Chypre/Malte-Afrique du Nord.
Sådan fungerer det ikkeEurLex-2 EurLex-2
(3) Le corridor VIII est un des dix corridors de transport paneuropéens et relie Durrës (Albanie) à Varna (Bulgarie).
& kmplot; er en matematisk funktionsplotter for & kde;. Den har en indbygget kraftig fortolker. Du kan plotte forskellige funktioner samtidigt og kombinere deres funktionsled til at bygge nye funktionerEurLex-2 EurLex-2
Quant au faible taux d'utilisation de fonds destinés au camp de Durrës, la Commission, qui en a été informée en novembre 1999 au moyen du rapport financier final de l'organisation non gouvernementale, a contacté cette dernière pour obtenir des informations complémentaires et appréhender la situation.
Undskyld, jeg kommer for sentEurLex-2 EurLex-2
Des informations en provenance d'Albanie semblent confirmer que l'on privilégierait la réalisation du "couloir 10", reliant la Grèce et le Monténégro via l'Albanie, au détriment du projet considéré jusqu'ici comme prioritaire, à savoir la réalisation du "couloir 8", reliant le Sud de l'Italie, Durrës, Priština, Skopje, Sofia et, par conséquent, également l'Albanie et le Kosovo, l'Albanie et la Macédoine, ainsi que la Bulgarie et la Roumanie.
Match-betingelsenot-set not-set
- Durrës (30 % des quartiers arrière et 30 % des quartiers avant),
Da der er tale om generelle foranstaltninger, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i forordning (EF) nr. #/# ved at supplere den med nye ikke-væsentlige bestemmelser, skal foranstaltningerne vedtages efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel #a i afgørelse #/#/EFEurLex-2 EurLex-2
Objet: Construction d'un réacteur nucléaire à Durrës (Albanie)
Moderen og drengen blev skudtEurLex-2 EurLex-2
Ils l’ont conduit en voiture au port de Durrës, où il a embarqué sur un navire marchand turc qui mettait le cap sur Le Pirée, en Grèce.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. marts # om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af visse færdigforarbejdede stoffer af endeløse polyesterfibre til beklædningsgenstande med oprindelse i Folkerepublikken Kinajw2019 jw2019
Il assure la liaison avec Pogradec-Kafasan-Durrës, dans la partie méridionale d'Albanie, et constitue une branche du corridor paneuropéen VIII.
Jegved, det lyder tosset, men jeg har det som om, at jeg har set det førnot-set not-set
Objet: Construction d'un réacteur nucléaire à Durrës (Albanie
Den anden dosis gives i begge tilfælde mellem en og tre måneder efter den førsteoj4 oj4
À la même époque, la contribution du programme PHARE à la réhabilitation du port de Durrës s'est élevé à 3,6 millions d'euros.
Sig ikke mereEurLex-2 EurLex-2
L’aéroport étant fermé, certains pionniers italiens sont emmenés à Durrës, où des hommes armés contrôlent le port.
Indeholder også mannitol, dinatriumedetat, natriumcitrat, citronsyremonohydrat, vand til injektion natriumhydroxidopløsning og saltsyreopløsningjw2019 jw2019
Des informations en provenance d'Albanie semblent confirmer que l'on privilégierait la réalisation du couloir 10, reliant la Grèce et le Monténégro via l'Albanie, au détriment du projet considéré jusqu'ici comme prioritaire, à savoir la réalisation du couloir 8, reliant le Sud de l'Italie, Durrës, Pritina, Skopje, Sofia et, par conséquent, également l'Albanie et le Kosovo, l'Albanie et la Macédoine, ainsi que la Bulgarie et la Roumanie.
ville jeg tage faseren og vende den mod digEurLex-2 EurLex-2
Ilir et son fils marchent dans les rues de Durrës.
Tror I ikke, jeg kan stole på ham?LDS LDS
(13) Tenant compte du fait que le mémorandum d'entente concernant une mission d'assistance douanière à l'Albanie (CAM-A) prévoit une aide aux autorités compétentes albanaises en vue de prévenir le trafic de marchandises, en recourant le cas échéant aux unités navales de la police douanière et fiscale italienne stationnées dans le port de Durrës pour assurer la surveillance des eaux territoriales albanaises, conformément au protocole signé par les autorités compétentes de ces deux pays;
Der er en, der har tà ̧rret sig bagi med gardinet i tv- stuenEurLex-2 EurLex-2
En mars, 30 000 Albanais s’emparent de bateaux à Durrës et à Vlorë et se réfugient en Italie.
Om: Effektiviteten af solfiltrejw2019 jw2019
Les Normands, qui gouvernaient le sud de l'Italie, conquirent Durrës en 1081.
Ud over de kriterier, der nævnes i overstående punkt #, vil Department for Enterprise, Trade and Investment basere sine vurderinger af en operatør på dennes kvalifikationer og erfaringer med at opretholde et højt sikkerheds- og miljøbeskyttelsesniveauWikiMatrix WikiMatrix
Puis, à Durrës, des étudiants utilisent un bulldozer pour détruire une église.
Det håber jeg også, du vil blivejw2019 jw2019
Des lettres d’invitation accompagnées d’une note explicative ont été envoyées aux chefs des directions de la police, aux administrations douanières des ministères des finances, et aux ministères publics de tous les bénéficiaires de projet en mai 2014 et la première réunion du réseau régional d’experts en armes à feu se tiendra les 23 et 24 septembre à Durrës, en Albanie.
Toksicitet ved gentagen doseringEurLex-2 EurLex-2
- Accomplir des progrès substantiels en ce qui concerne la réhabilitation des ports de Durrës et Vlorë et y consolider les opérations portuaires.
Untranslated subtitleEurLex-2 EurLex-2
27 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.