Frederikshavn oor Deens
Frederikshavn
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
Frederikshavn
Dans la zone concernée, la principale autorité est la municipalité de Frederikshavn.
Den vigtigste offentlige myndighed i det berørte område er Frederikshavn Kommune.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De même si la liaison maritime Goeteborg-Frederikshavn répond à une partie des besoins du trafic entre la Suède, d'une part, et le Danemark et le reste de l'Europe de l'Ouest, d'autre part, elle reste désavantagée par rapport à la liaison Roedby-Puttgarden d'une part en raison de la durée de la traversée (3 heures 15 au lieu d'1 heure) et d'autre part par une moins bonne desserte autoroutière.
Så gør det rigtigtEurLex-2 EurLex-2
Dans le cas de l’entreprise MAN Diesel (qui, avec 541 suppressions d'emplois, licencie le nombre le plus élevé de travailleurs concernés par cette demande), la récession signifiait qu'elle n’utiliserait que 23 % de sa capacité de production en 2010 et seulement 3 % en 2011. Elle a donc estimé que la poursuite de la production à Frederikshavn ne se justifiait plus.
Også jeg, PilarEurLex-2 EurLex-2
La municipalité de Frederikshavn recevra et gérera les fonds du FEM.
Støtteordningens varighedEurLex-2 EurLex-2
La municipalité de Frederikshavn a le droit d’affecter des déchets dangereux à des installations de réception agréées écologiquement, conformément au permis d’environnement de l’installation de recyclage de navires.
Virkninger på og eksponering af ikke-målorganismerEuroParl2021 EuroParl2021
Conclusions de l'avocat général La Pergola présentées le 12 octobre 1995. - Procédure pénale contre Finn Ohrt. - Demande de décision préjudicielle: Kriminal- og Skifteretten i Frederikshavn - Danemark. - Notion de navire participant à une inspection de pêche - Obligations du capitaine du navire à inspecter. - Affaire C-276/94.
Hospitalet er lige derEurLex-2 EurLex-2
Approbation tacite par la municipalité de Frederikshavn, avec une période d'examen de 2 semaines.
Nej- For dårligt, fordi jeg ønskede dem til at bruge digEurlex2018q4 Eurlex2018q4
6 C'est dans ces conditions que le Kriminal- og Skifteretten i Frederikshavn a soumis à la Cour les questions préjudicielles suivantes:
Afspær broerne og send heIikoptere heroverEurLex-2 EurLex-2
À partir de la station partent des trains Intercity pour Frederikshavn et Copenhague, des trains régionaux en direction d'Aarhus et des trains locaux vers Skørping et Skagen.
Jeg vil gerne vende tilbage til spørgsmålet om demokratisk kontrol med andre atomaftaler.WikiMatrix WikiMatrix
h)à Frederikshavn (Danemark), aucun pesage de vérification n'avait été opéré au cours de la période de 12 mois se terminant en décembre 1988;
Jeg har ingen partner!EurLex-2 EurLex-2
La municipalité de Frederikshavn a le droit d'affecter des déchets dangereux à des installations de réception agréées écologiquement, conformément au permis d'environnement de l'installation de recyclage de navires.
overveje finansieringen af forskningsprojekter om langfristet bevaring og restaurering af filmEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Les conditions de fonctionnement de l’installation de recyclage de navires sont définies dans le permis d’environnement du 9 mars 2018 délivré par la municipalité de Frederikshavn
Forberedelse af prøvningenEuroParl2021 EuroParl2021
c)dans deux bureaux au Danemark, Frederikshavn et Padborg, l'on utilisait des plombeurs n'imprimant pas le numéro d'identification du bureau de douane sur le plomb;
Prøver nogen at finde ud af, hvad der skete med systemet?EurLex-2 EurLex-2
Approbation tacite par la municipalité de Frederikshavn, avec une période d’examen de 2 semaines.
Dette betyder grundlæggende, at alt er blevet langt mere interaktivt.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
3 M. Ditlev Bluhme (ci-après le «défendeur») a été poursuivi devant le Kriminalretten i Frederikshavn (ci-après la «juridiction nationale») pour avoir persisté à détenir sur l'île un essaim d'abeilles d'une sous-espèce autre que la sous-espèce Apis mellifera mellifera (abeille brune de Læsø) après l'entrée en vigueur de l'arrêté, sans avoir remplacé la reine par une reine déjà inséminée de cette sous-espèce.
Den forsvarer os mod Hellstorm etEurLex-2 EurLex-2
Les conditions de fonctionnement de l'installation de recyclage de navires sont définies dans le permis d'environnement du 9 mars 2018 délivré par la municipalité de Frederikshavn
Jeg vil derfor med største opmærksomhed påhøre Deres forklaringer, hvad dette emne angår, fru Merkel.Eurlex2019 Eurlex2019
« Nom (ville) Mer Air Route et/ou fer DANEMARK Koebenhavn × × AArhus × AAlborg × Esbjerg × Fredericia (*) × Nykoebing Mors (*) × Randers (*) × Roskilde (*) × Frederikshavn (*) × Neksoe (*) × Padborg (*) × (*) Poissons uniquement (article 18 paragraphe 4 de la directive 90/675/CEE).
virkning for eksempel på grund af forkert opbevaringEurLex-2 EurLex-2
La région du Jutland du Nord et la municipalité de Frederikshavn ont établi la demande d’intervention du FEM avec la participation des autres municipalités concernées, des offices locaux de promotion du commerce, des syndicats, des organismes de formation gérés par le patronat de l’industrie danoise et des centres pour l'emploi municipaux.
en samordning af de nationale lovgivninger, der gælder for institutterne for kollektiv investering, forekommer derfor hensigtmæssig med henblik på indbyrdes at tilnærme konkurrencevilkårene for disse institutter på fællesskabsplan og derved gennemføre en mere effektiv og ensartet beskyttelse af deltagerneEurLex-2 EurLex-2
Danyard A/S, société de droit danois, établie à Frederikshavn (Danemark),
Formandskabet kan i det enkelte tilfælde beslutte, at Rådets efterfølgende forhandlinger om en given retsakt skal gøres tilgængelige for offentligheden, medmindre Rådet eller Coreper træffer anden afgørelseEurLex-2 EurLex-2
1 Par ordonnance du 3 juillet 1995, parvenue à la Cour le 17 février 1997, le Kriminalret i Frederikshavn (tribunal correctionnel de Frederikshavn) a posé, en vertu de l'article 177 du traité CE, plusieurs questions préjudicielles relatives à l'interprétation de l'article 30 du même traité et de l'article 2 de la directive 91/174/CEE du Conseil, du 25 mars 1991, relative aux conditions zootechniques et généalogiques régissant la commercialisation d'animaux de race et modifiant les directives 77/504/CEE et 90/425/CEE (JO L 85, p. 37, ci-après la «directive»).
Det bør overvejes at stoppe behandlingen med tigecyklin i de tilfælde, hvor udvikling af pankreatitis kan mistænkesEurLex-2 EurLex-2
statuant sur les questions à elle soumises par le Kriminalret i Frederikshavn, par ordonnance du 3 juillet 1995, dit pour droit:
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstatEurLex-2 EurLex-2
Dans la zone concernée, la principale autorité est la municipalité de Frederikshavn.
Dette kan anses som en indikator for, at dette marked er direkte undergivet almindelige konkurrencevilkårEurLex-2 EurLex-2
50 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.