Jiangxi oor Deens

Jiangxi

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Jiangxi

voorbeelde

En ce qui concerne le quartz (code SH 250510), largement utilisé par l'industrie de la céramique en Chine, le plan global de la province du Jiangxi (80) pour les ressources minérales 2016-2020 (81) cite la poudre de quartz parmi les minéraux soumis à la gestion stratégique de l'État, notamment parmi ceux dont la sécurité et la capacité d'approvisionnement doivent être améliorées (82).
Med hensyn til kvarts (HS-kode 250510), der i vidt omfang anvendes af den keramiske industri i Kina, indeholder Jiangxi's (80) omfattende plan for mineralressourcer 2016-2020 (81) kvartspulver som et af de mineraler, der er underlagt statspolitisk ledelse, og navnlig som et af de mineraler, hvor forsyningssikkerheden og forsyningskapaciteten skal øges (82).

La bentonite (code SH 250810), une autre matière première utilisée dans certains procédés de fabrication d'articles en céramique pour la table et la cuisine, est incluse par le plan global de la province du Jiangxi pour les ressources minérales (voir ci-dessus) parmi les minéraux pour lesquels les travaux de développement et d'exploration devraient être accélérés afin de «transformer le plus vite possible l'avantage en matière de ressources en avantage économique» (86).
Bentonit (HS-kode 250810), som er et andet råmateriale, der anvendes i visse fremstillingsprocesser inden for bordservice og køkkenartikler af keramisk materiale, er medtaget i en samlet plan for mineralressourcer (se ovenfor) som et af de mineraler, for hvilke udvikling og udnyttelse skal fremskyndes, »således at ressourcefordelen bliver til en økonomisk fordel så hurtigt som muligt« (86).

(82) Plan global de la province du Jiangxi pour les ressources minérales 2016-2020, section II.2.
(82) Jiangxi's omfattende plan for mineralressourcer 2016-2020, afsnit II.2.

(80) Compte tenu de sa proximité avec les provinces voisines du Guangdong et du Fujian (où l'on trouve le plus grand nombre de sites de production de céramique en Chine), la province du Jiangxi devrait être considérée comme une potentielle source proche d'approvisionnement en matières premières pour la production d'articles pour la table.
(80) Jiangxi-provinsen bør, da den ligger i nærheden af Guangdong- og Fujian-p rovinserne (som er hjemsted for det største antal keramiske produktionsanlæg i Kina), betragtes som en potentiel nær kilde til forsyninger af råmaterialer til fremstilling af bordservice.

Dans ce plan, le volume global d'extraction du minerai de tungstène est limité à 120 000 tonnes par an (31), et il est envisagé de stabiliser l'échelle des opérations d'exploitation minière et de consolider la base des ressources en tungstène dans le sud du Jiangxi, dans la province du Hunan (Chenzhou).
Planen begrænser desuden den samlede mængde af wolfram, der kan udvindes, til 120 000 ton pr. år (31) og omfatter planer for stabilisering af omfanget af minedrift og konsolidering af wolframressourceområderne i det sydlige Jiangxi, Hunan (Chenzhou).

Le mauvais temps a détruit des rues, des ponts et bloqué au moins 16 autoroutes dans les provinces de Chongqing, Fujian, Jiangxi, Hunan, Anhui et Qinghai.
Uvejret har ødelagt veje og broer og har blokeret mindst 16 motorveje i provinserne Chongqing, Fujian, Jiangxi, Hunan, Anhui og Qinghai.

On dit qu’il réussit à préparer l’élixir de longue vie et que, s’étant rendu sur le Longhushan (la montagne du dragon [et] du tigre) dans la province du Jiangxi, il s’éleva jusqu’au ciel, monté sur un tigre.
Det siges at det til sidst lykkedes ham at lave livseliksiren og at han steg levende op til himmelen, ridende på en tiger, fra bjerget Lung-hu (Dragetigerbjerget) i Kiangsi-provinsen.