Laure oor Deens

Laure

eienaam

Laure (Monachisme)

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Laura

eienaam

voorbeelde

Marie-Laure est assise parmi elles, à se demander qui cédera, qui jasera, qui sera la plus courageuse.
MarieLaure sidder iblandt dem og spekulerer på hvem der vil bryde sammen, hvem der vil snakke, hvem der er de modigste.

— Man, Gina disait que c’était un prêtre. 20 JE FAILLIS OUBLIER la messe de Laure. 7 heures du matin.
« »Man, Gina sagde, det var en præst.« 20 Jeg havde nær glemt Laures messe.

– Laurie et moi allons l’adopter.
“Laurie og jeg er i færd med at adoptere hende.

– À peine... Marie-Laure est heureuse de percevoir un sourire dans sa voix.
Det glæder Marie-Laure at høre smilet i hans stemme.

Partie requérante: Laure Camerin (Bastia, France) (représentant: M.
Sagsøger: Laure Camerin (Bastia, Frankrig) (ved advokat M.

Le Tribunal de première instance des Communautés européennes a été saisi le 27 mai 2005 d'un recours introduit contre la Commission des Communautés européennes par Marie-Yolande Beau, domiciliée à Paris, représentée par Mes Georges Vandersanden et Laure Levi, avocats.
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der den 27. maj 2005 anlagt sag mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber af Marie-Yolande Beau, Paris, ved avocats Georges Vandersanden og Laure Levi.

Mme Laure BATUT est nommée membre du Comité économique et social en remplacement de M. Jean-Marc BILQUEZ pour la durée du mandat de celui-ci restant à courir, soit jusqu’au 20 septembre 2006.
Laure BATUT beskikkes som medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg som efterfølger for Jean-Marc BILQUEZ for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 20. september 2006.

Bonne nuit, Laurie
Godnat, Laurie

Trois Juin 1940 Château Deux jours après avoir fui Paris, Marie-Laure et son père arrivent dans la ville d’Évreux.
Tre Juni 1940 Château To dage efter flugten fra Paris går Marie-Laure og hendes far ind i byen Evreux.

Laurie chercha refuge à Londres et ailleurs.
Laurie sogte tilflugt i London.

Le Tribunal de première instance des Communautés européennes a été saisi le # février # d'un recours introduit contre la Cour des comptes européenne par François Muller, domicilié à Strasbourg (France), représenté par Mes Georges Vandersanden, Laure Levi et Aurore Finchelstein, avocats
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der den #. februar # anlagt sag mod Revisionsretten for De Europæiske Fællesskaber af François Muller, Strassbourg (Frankrig), ved avocats Georges Vandersanden, Laure Levi og Aurore Finchelstein

Laurie Perkins a mis des photos en ligne depuis Paris.
I sidste uge lagde Laurie Perkins et billede op fra Paris.

“ La mondialisation rapide des biotopes humains exige des êtres humains du monde entier qu’ils prennent conscience que leur univers ne se réduit pas à leur voisinage, leur région, leur pays ou leur hémisphère ”, écrit Laurie Garrett, une journaliste qui a obtenu le prix Pulitzer, dans son livre Le fléau à venir : de nouvelles maladies dans un monde déséquilibré (angl.).
Journalisten Laurie Garrett, som har modtaget Pulitzerprisen, skriver i sin bog The Coming Plague — Newly Emerging Diseases in a World out of Balance: „Den hurtigtvoksende verdensomspændende interaktion mellem folk og lande kræver at mennesker overalt på jorden lader være med at betragte deres nabolag, provins, land eller verdensdel som deres helt egen økosfære.

Tu ne dois pas t'enticher de Laurie.
Vær nu ikke sa forgabt i ham.

Affaire C-20/16: Arrêt de la Cour (dixième chambre) du 22 juin 2017 (demande de décision préjudicielle du Bundesfinanzhof — Allemagne) — Wolfram Bechtel, Marie-Laure Bechtel/Finanzamt Offenburg (Renvoi préjudiciel — Libre circulation des travailleurs — Revenus perçus dans un État membre autre que l’État membre de résidence — Méthode d’exonération avec réserve de progressivité dans l’État membre de résidence — Cotisations d’assurance vieillesse et d’assurance maladie prélevées sur les revenus perçus dans un État membre autre que l’État membre de résidence — Déduction de ces cotisations — Condition relative à l’absence de lien direct avec des recettes exonérées)
Sag C-20/16: Domstolens dom (Tiende Afdeling) af 22. juni 2017 — Wolfram Bechtel og Marie-Laure Bechtel mod Finanzamt Offenburg (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesfinanzhof — Tyskland) (Præjudiciel forelæggelse — arbejdskraftens frie bevægelighed — indtægter fra en anden medlemsstat end bopælsmedlemsstaten — fritagelsesmetode med progressionsforbehold i bopælsmedlemsstaten — bidrag til pensions- og sygeforsikring, der indeholdes i indtægter fra en anden medlemsstat end bopælsmedlemsstaten — fradrag for disse bidrag — betingelse om, at der ikke må være direkte økonomisk forbindelse med skattefrie indtægter)

Je n'aime pas que les gens spéculent sur Laurie et Meg.
Folk skal ikke betragte Laurie og Meg som aktorer i et skuespil.

Puisque les efforts ne sont pas coordonnés et que l’argent est “ affecté principalement à des maladies très connues plutôt qu’à la santé publique en général, notre âge de la générosité, estime Laurie Garrett, risque fort non seulement de tromper les attentes, mais encore d’aggraver la situation ”.
Da hjælpen ikke koordineres, og pengene „ofte bruges på sygdomme som der er særlig fokus på, i stedet for at blive anvendt på offentlig sundhedspleje“, mener Laurie Garrett at „der ikke blot er stor fare for at den nuværende gavmildhedens æra ikke vil indfri forventningerne, men også for at den vil forværre forholdene“.

Le Tribunal de première instance des Communautés européennes a été saisi le 28 janvier 2005 d'un recours introduit contre la Commission des Communautés européennes par Yves Franchet, domicilié à Nice (France) et Daniel Byk, domicilié à Luxembourg, représentés par Mes Georges Vandersanden et Laure Levi, avocats.
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der den 28. januar 2005 anlagt sag mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber af Yves Franchet, Nice (Frankrig) og Daniel Byk, Luxembourg, ved avocats Georges Vandersanden og Laure Levi.

Mme Laure Camerin est condamnée aux dépens.
Laure Camerin betaler sagsomkostningerne.

Le Tribunal de première instance des Communautés européennes a été saisi le 6 février 2004 d'un recours introduit contre le Parlement européen et le Conseil de l'Union européenne par Emma Bonino et autres, représentés par Me Georges Vandersanden et Me Laure Levi, avocats.
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der den 6. februar 2004 anlagt sag mod Europa-Parlamentet og Rådet for Den Europæiske Union af Emma Bonino m.fl. ved avocats Georges Vandersanden og Laure Levi.

C'est Laurie qui m'a menacé.
Laurie truede mig.

Et, comme Laure et Jules venaient de casser la cruche, il leur allongea une paire de gifles qui les fit hurler.
Og da Julius og Laura i det samme slog Vandkanden itu, langede han dem et Par Lussinger ud, så de skrålede af fuld Hals.

Certains, comme Laure, ont cédé à leurs désirs. Ils en ont récolté du chagrin, ainsi qu’une conscience troublée.
Nogle har som Laci givet efter for deres seksuelle ønsker og fået store følelsesmæssige smerter og dårlig samvittighed.

Mme Manec commande deux portions de soupe de poissons qu’elle-même et Marie-Laure engloutissent.
Madame Manec bestiller to skåle fiskesuppe som hun og Marie-Laure spiser med det samme.

Le Tribunal de première instance des Communautés européennes a été saisi le 19 février 2004 d'un recours introduit contre la Commission des Communautés européennes par Yves Franchet et Daniel Byk, domiciliés à Luxembourg, représentés par Me Georges Vandersanden et Me Laure Levi, avocats.
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der den 19. februar 2004 anlagt sag mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber af Yves Franchet og Daniel Byk, Luxembourg, ved avocats Georges Vandersanden og Laure Levi.