Le Comte de Monte-Cristo oor Deens
Le Comte de Monte-Cristo
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
Greven af Monte Cristo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
— Vous savez, dit l’aubergiste, que le comte de Monte-Cristo habite sur le même carré que vous ?
"""De ved,"" sagde gæstgiveren, ""at greven af Monte Christo bor i samme etage som De!"""Literature Literature
Durant le temps des convenances, le Comte de Monte Cristo.
For en stund står formaliteterne os imellem, Greven af Monte Cristo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Monsieur, répondit Haydée, le comte de Monte-Cristo, mon autre père, est en Normandie depuis trois jours
"""Min herre,"" svarede Haydée, ""greven af Monte Christo, min anden fader, har nu næsten i tre dage været i Normandiet."""Literature Literature
Edmond Dantès exerce une certaine violence dans Le Comte de Monte-Cristo.
Edmond Dantès udøver en del vold i Greven af Monte Cristo.Literature Literature
On la retenait prisonnière, « comme le comte de Monte-Cristo », disait-elle.
Hun blev holdt fanget, sagde hun, “ligesom Greven af Monte Cristo”.Literature Literature
n’est-ce point par hasard que le comte de Monte-Cristo a achet cette maison?
Er det ikke et tilfælde, at greven af Monte Christo har købt dette hus?Literature Literature
Et si tu m’as suivi jusqu’ici, tu sais ce à quoi se consacrait le comte de Monte-Cristo.
Og når du har fulgt mig så langt, så ved du også, hvad Greven af Monte Cristo havde for.Literature Literature
Ils étaient prisonniers sur une île, comme le comte de Monte Cristo.
De var fanger på en ø ligesom greven af Monte-Christo.Literature Literature
«Aux Champs-Élysées, dit le général, chez le comte de Monte-Cristo.
"""Til Champs-Elysées,"" sagde generalen, ""til greven af Monte Christo."Literature Literature
Avec ça et Le Comte de Monte-Cristo, on peut survivre cent ans. 19.
Med det og Greven af Montecristo kan man overleve i hundrede år. 19 Sempere spiste næsten ikke noget.Literature Literature
Mais moins. — Dans Le Comte de Monte-Cristo, il est beaucoup question du passé.
Men mindre.« »Greven af Monte Cristo handler jo i høj grad om fortiden.Literature Literature
» — Avez-vous lu Le Comte de Monte-Cristo, docteur ?
– Har De læst Greven af Monte Christo, doktor?Literature Literature
- Mais alors vous êtes donc le comte de Monte-Cristo dont Hermine m’a tant parlé hier?
"""Men så er De altså greven af Monte Christo, som Hermine talte til mig om?"""Literature Literature
«Attendez, messieurs, dit Albert, j’ai deux mots à dire à M. le comte de Monte-Cristo.
"""Vent et øjeblik, mine herrer,"" sagde Albert, ""jeg har et par ord at sige greven af Monte Christo."""Literature Literature
—Le comte de Monte-Cristo vous a dit d'écrire à Janina?
"""Greven af Monte Christo har rådet Dem til at skrive til Janina?"""Literature Literature
Un grand seigneur, un prince, ce qu’on dit, M. le comte de Monte-Cristo.
"""En stor herre - en prins, siger man, greven af Monte Christo."""Literature Literature
Un jour, je te lirai Le Comte de Monte-Cristo, l’un des livres préférés de feu ma tante Imelda.
En skønne dag skal jeg læse Greven af Monte Cristo for dig, en af tante Imeldas favoritter.Literature Literature
le comte de Monte−Cristo déshonore M. de Morcerf, et il a eu raison aux yeux de son fils !
Greven af Monte Christo beskæmmer hr. de Morcerf, og han har ret i hans søns øjne.Literature Literature
Oui, la voici: cette lettre ouvre à M. le comte de Monte-Cristo un crédit illimité sur ma maison.
"""Dette brev åbner greven af Monte Christo en ubegrænset kredit på mit hus."""Literature Literature
Le comte de Monte-Cristo resta un quart d’heure peu prs avec eux, parlant de toutes choses avec une facilit extrme.
Greven af Monte Christo blev omtrent et kvarterstid hos dem og talte om forskellige ting.Literature Literature
mon père, dit Albert avec un sourire, on voit bien que vous ne connaissez pas M. le comte de Monte-Cristo.
"""Fader,"" sagde Albert med et smil, ""man ser, De ikke kender greven af Monte Christo."Literature Literature
Le groom frappa au carreau du concierge et demanda: «N’est-ce point ici que demeure M. le comte de Monte-Cristo?
"Tjeneren bankede på portnerens vinduer og spurgte: ""Er det her, greven af Monte Christo bor?"""Literature Literature
Tu t’es fait appeler à Paris le comte de Monte-Cristo ; en Italie, Simbad le Marin ; à Malte, que sais-je ?
Du har i Paris ladet dig kalde greven af Monte Christo, i Italien Sindbad Søfareren.Literature Literature
Un original, ce comte de Monte-Cristo, qui aime à voir le ciel même pendant la nuit!
En original, den greve af Monte Christo, han holder af at se himlen selv om natten.""Literature Literature
Et se retournant vers Monte-Cristo : – Monsieur le comte, dit-elle, faites-moi l’honneur de m’offrir votre bras.
"Og idet hun vendte sig til Monte Christo, sagde hun: ""Hr. greve, gør mig den ære at byde mig Deres arm."""Literature Literature
26 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.