Lutte ouvrière oor Deens
Lutte ouvrière
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
Lutte Ouvrière
Les élus de Lutte ouvrière voteront contre ce rapport.
De valgte fra Lutte ouvrière (Arbejdernes kamp) vil stemme imod denne betænkning.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les députés "Lutte ouvrière" voteront cette résolution pour protester contre une atteinte inadmissible à la liberté d'expression.
Vi er også enige i behovet for at gøre fremskridt for at få nogle finansielle markeder, der er mere effektive og integrerede.Europarl8 Europarl8
Son père avait participé aux luttes ouvrières des premières décennies du XXe siècle.
Senest ændret ved aftalememorandum udfærdiget i Sofia den #. januarLiterature Literature
Les députés LO (Lutte ouvrière) sont opposés à l'utilisation de l'argent public pour alimenter des profits privés.
Associeringsudvalget træder sammen efter indkaldelse fra formandenEuroparl8 Europarl8
Pour ces raisons, les élus de Lutte ouvrière voteront contre le rapport Haug.
Hauser, sluk for den!Europarl8 Europarl8
Les élus de Lutte ouvrière voteront contre ce rapport.
del:mener derfor, at EU i denne forbindelse... ambitiøst tilbud fra MercosurEuroparl8 Europarl8
Meyer sait qu’il existe d’âpres luttes ouvrières et que la crise est douloureuse.
Procedurer vedrørende specifikke synLiterature Literature
Les députés européens de Lutte ouvrière et de la ligue communiste révolutionnaire votent en conséquence contre la Commission Prodi.
Du må hjælpe--- StilleEuroparl8 Europarl8
Les élues de lutte ouvrière ne voteront pas en faveur de ces rapports sur la politique de concurrence européenne.
Jeg ved det ikke, Galant måske...... jeg ved det ikkeEuroparl8 Europarl8
Les députés "Lutte ouvrière" et "Ligue communiste révolutionnaire" n' ont pas l' intention de cautionner, ni directement, ni indirectement, le budget européen.
Begyndelsen på den periode, hvori dyret skal holdes tilbage på bedriften, kan også anses for at være et passende tidspunkt til kontrol med, om det pågældende dyr faktisk er identificeret og registreret med henblik på betalinger i henhold til afsnit IV, kapitel #, i forordning (EF) nrEuroparl8 Europarl8
Au nom des députés Lutte ouvrière, je tiens à affirmer ma solidarité avec les sans-papiers qui, notamment actuellement en France, manifestent massivement pour que leur situation soit régularisée.
For at mindske risikoen for bivirkninger opnås denne dosis gradvist ud fra nedenstående daglige behandlingsforløbEuroparl8 Europarl8
Tout en étant d'accord avec nombre de constats du rapport, les députés de Lutte ouvrière s'abstiendront pour dénoncer l'immense hypocrisie qui caractérise l'activité du Parlement européen quand il prétend combattre la pauvreté.
Hun åbner ikke opEuroparl8 Europarl8
Le rapport Andersson est un piètre remède aux dégâts considérables causés par la Cour de justice européenne aux aboutissements d'une centaine d'années de luttes ouvrières. Il est au contraire tout à fait insuffisant.
Disse foranstaltninger, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i dette direktiv, vedtages efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel #a, stkEuroparl8 Europarl8
Le Conseil n'est pas parvenu à faire adopter ses propositions inacceptables visant à modifier la directive sur le temps de travail, qui auraient compromis des victoires durement remportées au cours de 100 ans de lutte ouvrière.
Du taler altid i afsnit, har du selv bemærket det?Europarl8 Europarl8
Les députés de Lutte ouvrière voteront en faveur de ce rapport malgré ses insuffisances, en raison du constat réaliste qu'il dresse de la situation catastrophique dans les pays pauvres et en raison des quelques mesures, certes limitées, mais positives, qu'il propose.
To af dine, to af mineEuroparl8 Europarl8
Si on introduit la flexicurité et qu'on accepte en même temps que les règles du marché intérieur de l'UE aient la préséance sur les négociations salariales et en matière de sécurité et d'hygiène du travail, cela aboutira à l'anéantissement d'un siècle de luttes ouvrières.
Ud over de kriterier, der nævnes i overstående punkt #, vil Department for Enterprise, Trade and Investment basere sine vurderinger af en operatør på dennes kvalifikationer og erfaringer med at opretholde et højt sikkerheds- og miljøbeskyttelsesniveauEuroparl8 Europarl8
Monsieur le Président, je dirai, au nom des élus de Lutte ouvrière, que nous récusons jusqu'aux termes "service d'intérêt général" car leur substitution aux termes "service public" signifie l'abandon de ce dernier, pour livrer les services utiles à la population aux seules forces du marché.
TegnforklaringEuroparl8 Europarl8
Sur le fond, je pense que les résultats électoraux nationaux récents ont clairement mis en évidence l'aspiration de nos citoyens à une politique volontariste, par exemple en matière d'emploi, le refus de laisser au marché l'essentiel des décisions politiques, l'exigence de conserver et de développer un modèle social durement acquis au cours de ce siècle par les luttes ouvrières.
Jeg er lidt trætEuroparl8 Europarl8
Le 19 avril 2008, eut lieu, à Nea Manolada (Élide), une attaque meurtrière, perpétrée par des grands exploitants agricoles de fraises et leurs sbires contre les immigrés travailleurs de la terre qui observaient un mouvement de grève ainsi que contre des cadres du PAME (Front unifié de lutte ouvrière) et du KKE (Parti communiste de Grèce), qui les soutenaient dans leur juste combat.
Produkttype (jf. bilag IInot-set not-set
Les rapports défendent la nécessité de concrétiser l'UEM, mais on n'y évoque nulle part les millions d'emplois qui vont être perdus, la déstructuration qui va s'installer dans les pays ne satisfaisant pas aux critères, le démantèlement des relations de travail, la ruine du modèle social qui a caractérisé l'Europe au cours des dernières décennies et qui était une conquête des luttes ouvrières.
Men efter princippet om ejerskab er det naturligvis i sidste ende modtagerlandene, der træffer beslutning om, hvordan de vil anvende de midler, de har fået tildeltEuroparl8 Europarl8
Oh, " empathie avec les luttes de la classe ouvrière. "
- Jeg vil gerne takke kommissæren for hans meget opmuntrende svar.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Monsieur le Président, en tant que militante de Lutte ouvrière d'un pays qui a joué et qui joue encore un rôle abject au Burundi ainsi qu'au Rwanda, ainsi que dans toute cette région du centre de l'Afrique, je ne peux pas me taire devant une résolution qui aligne des phrases qui se veulent favorables aux peuples de cette région, mais qui dissimulent le rôle des grandes puissances dans les massacres qui ont opposé les bandes armées issues des deux ethnies tutsie et hutue de cette région.
BemærkningerEuroparl8 Europarl8
Comme s’il était la cheville ouvrière de la lutte entre le bien et le mal.
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for LandbrugsfondeneLiterature Literature
De nouvelles mesures ont été encouragées pour supprimer les droits et les libertés de la base en ripostant aux luttes des classes ouvrières et de la base et en imposant le terrorisme aux peuples.
Stands, i lovens navn!Europarl8 Europarl8
Des crises comme celle de l'acier offrent de nouvelles possibilités aux luttes de la classe ouvrière, elles peuvent servir à rassembler, elles dévoilent la face hideuse du système capitaliste.
Det er ikke til migEuroparl8 Europarl8
Le droit au travail et la satisfaction des besoins actuels des simples citoyens seront garantis par la lutte de la classe ouvrière et des gens ordinaires contre l’UE et sa politique antisociale.
Det her er idiotiskEuroparl8 Europarl8
56 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.