Massif des Vosges oor Deens

Massif des Vosges

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Vogeserne

voorbeelde

L’orientation Nord-Sud du massif des Vosges accentue les caractéristiques de ce climat en arrêtant les nuages venant de l’Ouest, expliquant ainsi le régime abondant des précipitations (effet de Foehn).
Vogeser-bjergkædens nord-sydvendte skråninger fremhæver dette klimas særlige kendetegn ved at blokere for de skyer, der kommer fra vest, hvilket forklarer de rigelige mængder nedbør (føhneffekten).

L’orientation Nord-Sud du massif des Vosges accentue les caractéristiques de ce climat en arrêtant les nuages venant de l’Ouest, expliquant ainsi le régime abondant des précipitations (effet de Foehn).
Vogeser-bjergkædens nord-sydvendte skråninger fremhæver dette klimas særlige kendetegn ved at blokere for de skyer, der kommer fra vest, hvilket forklarer de rigelige mængder nedbør (føneffekten).

La Franche-Comté s’étire entre Rhône et Rhin et est encadrée par deux massifs montagneux qui la structurent largement: la montagne jurassienne à l’est, et le massif des Vosges au nord.
Franche-Comté strækker sig fra Rhône til Rhinen og er omgivet af to bjergkæder, der giver regionen sin særlige form, nemlig Jurabjergene mod øst og Vogeserne mod nord.

La Franche-Comté s’étire entre Rhône et Rhin et est encadrée par deux massifs montagneux qui la structurent largement: la montagne jurassienne à l’est, et le massif des Vosges au nord
Franche-Comté strækker sig fra Rhône til Rhinen og er omgivet af to bjergkæder, der giver regionen sin særlige form, nemlig Jurabjergene mod øst og Vogeserne mod nord

L’Alsace se caractérise par un climat semi-continental marqué par des hivers froids et secs et des étés chauds et orageux, du fait de la protection qu’offre le massif des Vosges à l’ouest.
Alsace beskyttes af Vogeserbjergene i vest og kendetegnes derfor ved et semikontinentalt klima med kolde og tørre vintre samt varme somre med hyppige tordenbyger.

Le massif des Vosges est le siège de nombreuses sources de cours d’eau majeurs, alimentés par les précipitations et les eaux d’infiltration et de ruissellement, qui arrosent l’ensemble de l’aire et façonnent son paysage.
Vogeserne er udspringet til mange kilder til større vandløb, der forsynes af regnvand og indsivende vand samt afstrømningsvand, som vander hele området og former dets landskab.

L’aire géographique est caractérisée par la présence du massif montagneux des Vosges.
Det geografiske område er kendetegnet ved Vogeser-bjergkæden.

Dans ce massif fortement boisé, le sapin des Vosges est de loin l’espèce la plus répandue.
På denne næsten helt skovklædte kæde er Vogesergranen langt den mest udbredte gransort.

Le miel de sapin des Vosges est un produit qui possède un lien très fort avec son territoire d’origine puisqu’il est issu d’une chaîne ininterrompue depuis la variété de sapin des Vosges, de loin l’espèce la plus répandue dans le massif vosgien, qui se développe en symbiose avec le sol constitué de substratum acide, granites et grès
Vogeser-granhonning er et produkt, der er stærkt tilknyttet sit oprindelsesområde, da den stammer fra en uafbrudt kæde af sorten Vogesergran, der er den langt mest udbredte sort i Vogeserbjergene, og som indgår i et samspil med den sure granit- og sandstensholdige jordbund

Lien Le miel de sapin des Vosges est un produit qui possède un lien très fort avec son territoire d’origine puisqu’il est issu d’une chaîne ininterrompue depuis la variété de sapin des Vosges, de loin l’espèce la plus répandue dans le massif vosgien, qui se développe en symbiose avec le sol constitué de substratum acide, granites et grès.
Tilknytning Vogeser-granhonning er et produkt, der er stærkt tilknyttet sit oprindelsesområde, da den stammer fra en uafbrudt kæde af sorten Vogesergran, der er den langt mest udbredte sort i Vogeserbjergene, og som indgår i et samspil med den sure granit- og sandstensholdige jordbund.