Messerschmitt oor Deens

Messerschmitt

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Messerschmitt

Messerschmitt (entreprise)

Une patrouille de Messerschmitt l'a descendu.
En Messerschmitt-eskadrille fik ham.

voorbeelde

C’est une Messerschmitt KR du début des années soixante avec deux roues à l’avant et une à l’arrière.
Det er en Messerschmitt Kabinenroller fra begyndelsen af tresserne, med to hjul foran og et bagi.

La Forteresse volante a été fortement endommagée par un Messerschmitt.
Deres flyvende fæstning blev skudt sønder og sammen af en Messerschmidt.

Soudain, juste au-dessous de moi, à ma gauche, je vis ce que je désirais : un Messerschmitt en montée.
Så så jeg lige under mig til venstre det, jeg havde bedt til himlen om — en Messerschmitt på vej opad væk fra solen.

Engin monté le 18 juillet 1942 sur une Hirondelle, un Messerschmitt ME 262.
Den 18. juli 1942 havde de monteret den i en Svala, en Messerschmitt ME 262.

Le ciel semblait absolument nettoyé, à part un Messerschmitt qui rentrait, à très haute altitude.
Himlen var tilsyneladende fuldkommen ren bortset fra en returnerende Messerschmitt, der fløj i stor højde.

Quand il vit le Messerschmitt, celui-ci était à cinq cents mètres et arrivait droit sur lui.
Han så først Messerschmitt’en, da den var omkring fem hundrede meter borte og kom lige hen mod ham.

Une patrouille de Messerschmitt I' a descendu
En Messerschmitt- eskadrille fik ham

Elle doit fabriquer en série des avions de chasse à réaction, les fameux Messerschmitt Me 262.
De skulle arbejde i en underjordisk fabrik hvor man producerede Messerschmitt Me 262.

Bien que les avions fussent obsolètes et lents, les pilotes firent un usage audacieux de leur manœuvrabilité exceptionnelle, ils avaient l'avantage d'avoir une vitesse maximale inférieure à la vitesse de décrochage des Messerschmitt Bf 109 et Focke-Wulf 190, en conséquence, les pilotes allemands les trouvaient très difficiles à abattre.
Omend flyet var forældet og langsomt, udnyttede piloterne dets udmærkede manøvreevne; de havde fordelen af at have en maksimalhastighed, der var lavere end stall-hastigheden for både Messerschmitt Bf 109 og Focke-Wulf Fw 190, og de tyske jagerpiloter oplevede derfor, at det var vanskeligt at skyde dem ned.

Les Stukas et les Messerschmitts ont le pouvoir dans le ciel.
Stukas og Messerschmitts behersker luftrummet.

À ma gauche, je vis Peter Pease attaquer de front un Messerschmitt.
Til venstre så jeg Peter Pease foretage et frontangreb på en Messerschmitt.

Nous les rencontrâmes à 5 500 mètres : vingt Messerschmitt 109 au nez jaune, à 150 mètres environ au-dessus de nous.
Vi mødte dem i 6000 meters højde, tyve gulnæsede Messerschmitt’er, 150-200 meter over os.

C’était comme piloter un Messerschmitt flambant neuf.
Det var som at styre en flunkende ny Messerschmitt.

Une patrouille de Messerschmitt l' a descendu
En Messerschmitt- eskadrille fik ham

Soudain, surgi de nulle part, un Messerschmitt le poursuivait, à environ 150 mètres derrière lui.
Pludselig var der en Messerschmitt i halen på ham en halvandet hundrede meter borte.

Au matin, de nouveaux avions apparaissent : ce sont des Messerschmitt.
Drenge ser tyske fly nærme sig: Dreng 1:"Messerschmitts!"

Puis, au dernier moment, le Messerschmitt se souleva, recevant le feu de Peter en plein ventre.
I sidste øjeblik rettede Messerschmitten pludselig næsen opad og fik Peters salve lige i maven.

À ce poste, il supervisa l'expansion de la Luftwaffe, l'acquisition de nouveaux appareils comme le Messerschmitt Bf 109 et le Junkers Ju 87 et le développement des troupes aéroportées.
På denne post førte Kesselring tilsyn med ekspansionen af Luftwaffe, anskaffelsen af nye flytyper som Bf 109 og Ju 87 samt udviklingen af faldskærmstropper.

Bien que plus lent et moins armé que le Messerschmitt Bf 109, le D.XXI tira son 'épingle du jeu' dans les combats tournoyants grâce à sa manœuvrabilité supérieure.
Selv om Fokker D.XXI var betydeligt langsommere og letter bevæbnet end en Messerschmitt Bf 109, klarede den sig overraskende godt i luftkamp, på grund af dens store manøvreevne.

Ces Mistels consistent en Junkers Ju 88 sans pilote, où le poste de pilotage est remplacé par une charge creuse de 2,8 t à allumage à distance, et relié par un support en étai à un Messerschmitt Bf 109.
De bestod af en ubemandet Junkers Ju 88, som i stedet for cockpit var udstyret med en 2.800 kg tung hulladning med fjernudløser, og som var forbundet med fx en Messerschmitt Bf 109.

Une patrouille de Messerschmitt l'a descendu.
En Messerschmitt-eskadrille fik ham.