New Wave oor Deens

New Wave

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

New Wave

J'ai cru que vous étiez un ordre new wave.
Jeg troede, I var fra sådan en new wave-orden.

new wave

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

New wave

genre musical

J'ai cru que vous étiez un ordre new wave.
Jeg troede, I var fra sådan en new wave-orden.

Soortgelyke frases

New Wave of British Heavy Metal
New Wave of British Heavy Metal

voorbeelde

Partie requérante: NEW WAVE CZ, a.s.
Sagsøger: NEW WAVE CZ, a.s.

Elle est la fille de la chanteuse punk/New wave Nina Hagen et du musicien Ferdinand Karmelk.
Hun er datter af sangerinden Nina Hagen og musikeren Ferdinand Karmelk.

Dead or Alive est un groupe de new wave britannique, originaire de Liverpool, en Angleterre.
Dead Or Alive er et New Wave-band fra Storbritannien.

Lumière des projecteurs, musique ultra new wave
" Spotlight- dans med den sidste nye musik. "

The Sounds est un groupe de new wave suédois, originaire d'Helsingborg.
The Sounds er et new wave-band fra Helsingborg, Sverige.

J'ai cru que vous étiez un ordre new wave.
Jeg troede, I var fra sådan en new wave-orden.

Ses compositions en solo incorporent plusieurs influences, notamment de rock expérimental, de new wave, d'electronica et d'ambient.
Hans soloarbejde varierer i forskellige genrer, heriblandt eksperimentel rock, new wave og electronica.

La toute nouvelle musique New Wave qu’il avait soutenue pendant quatre ans sur la station de radio du campus.
Om de banebrydende New Wave musikshow han havde været vært for på universitetets radiostation.

Demande de décision préjudicielle présentée par le Nejvyšší soud České republiky (République tchèque) le 3 août 2015 — NEW WAVE CZ a.s. /ALLTOYS sopl. s. r.o.
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Nejvyšší soud České republiky (Den Tjekkiske Republik) den 3. august 2015 — NEW WAVE CZ a.s. mod ALLTOYS spol. s r. o.

Il a été parmi les pionniers de ce qui est appelé la New wave of British heavy metal, La Nouvelle Vague de Heavy Métal Britannique.
På dette tidspunkt var Iron Maiden allerede hovedattraktionen blandt de bands, som udgjorde den britiske heavy metal-bølge; the New Wave of British Heavy Metal.

Toutefois, cette juridiction n’a pas autorisé NEW WAVE à modifier sa requête aux fins d’obliger également ALLTOYS à lui fournir toutes les informations relatives aux marchandises concernées.
Dog gav denne ret ikke New Wave tilladelse til at ændre sin stævning, med henblik på også at tilpligte Alltoys at give selskabet alle oplysninger om de pågældende varer.

A cause de l'explosion de la musique avec le New Wave, il y a beaucoup de groupes vraiment excitants, et je pense que culturellement, Manchester est un peu à la traîne.
På grund af den musikalske eksplosion med New Wave er der en masse spændende bands på vej frem og jeg tror bare at Manchester, rent kulturelt, er ved at falde bagud.

AC/DC influence certains groupes de la New wave of British heavy metal qui émergent pendant la fin des années 1970, comme Saxon partie en réaction au déclin des groupes de heavy metal traditionnel du début des années 1970.
AC/DC var fik dannende indflydelse på New Wave of British Heavy Metal bands som Saxon og Iron Maiden, der dukkede op sent i 1970'erne, som en reaktion på tilbagegangen af traditionelle heavy metal-bands fra de tidlige 1970'ere.

NEW WAVE a interjeté appel devant le Vrchní soud v Praze (Cour supérieure de Prague, République tchèque), lequel a, par arrêt du 27 février 2012, réformé le jugement de première instance en ordonnant à ALLTOYS de communiquer à NEW WAVE les informations demandées.
13 New Wave indgav appel til Vrchní soud v Praze (appeldomstolen i Prag, Den Tjekkiske Republik), der ved dom af 27. februar 2012 ændrede dommen afsagt i første instans, idet den pålagde Alltoys at give New Wave de begærede oplysninger.

Dans le cadre de cette première procédure, la juridiction nationale a jugé, par jugement définitif, qu’ALLTOYS avait porté atteinte aux droits que NEW WAVE détient sur la marque MegaBabe et lui a enjoint de s’abstenir à l’avenir d’agir fautivement et de retirer les produits concernés déjà mis sur le marché.
10 I forbindelse med dette første søgsmål fastslog den nationale ret ved endelig dom, at Alltoys havde krænket de rettigheder, som New Wave har til varemærket MegaBabe, og pålagde Alltoys at afstå fra at foretage uberettigede handlinger i fremtiden og trække de pågældende varer, som allerede var på markedet, tilbage.

Electroclash Genres dérivés Electro house, tech house, synthclash L’electroclash, également connu sous les termes retro electro, tech pop, nouveau disco, la new new wave — avec ambiguïté synthcore et electropunk — est un genre musical mêlant musique electro des années 1980, new wave et synthpop à de la techno des années 1990, de l'electropop retro et de la musique dance,,.
Electroclash, der også kendes som synthcore, retro electro, tech pop, nouveau disco, new new wave og electropunk, er en musikstil, der sammenblander 1980'ernes elektronisk musik og New Wave-synthpop med 1990'ernes techno og elektroniske dance-musik.

Conformément à une jurisprudence constante, en vue de l’interprétation d’une disposition du droit de l’Union, il y a lieu de tenir compte non seulement des termes de celle-ci, mais également de son contexte et des objectifs poursuivis par la réglementation dont elle fait partie (arrêt du 18 janvier 2017, NEW WAVE CZ, C‐427/15, EU:C:2017:18, point 19 et jurisprudence citée).
23 Det følger af fast retspraksis, at der ved fortolkningen af en EU-retlig bestemmelse ikke blot skal tages hensyn til dennes ordlyd, men også til den sammenhæng, hvori den indgår, og til de mål, der forfølges med den ordning, som den udgør en del af (dom af 18.1.2017, NEW WAVE CZ, C-427/15, EU:C:2017:18, præmis 19 og den deri nævnte retspraksis).

28 Conformément à une jurisprudence constante de la Cour, en vue de l’interprétation d’une disposition du droit de l’Union, il y a lieu de tenir compte non seulement des termes de celle-ci, mais également de son contexte et des objectifs poursuivis par la réglementation dont elle fait partie (arrêt du 18 janvier 2017, NEW WAVE CZ, C‐427/15, EU:C:2017:18, point 19 et jurisprudence citée).
28 I overensstemmelse med Domstolens faste praksis skal der i denne henseende ved fortolkningen af en EU-retlig bestemmelse ikke blot tages hensyn til dennes ordlyd, men også til den sammenhæng, hvori den indgår, og til de mål, der forfølges med den ordning, som den udgør en del af (dom af 18.1.2017, NEW WAVE CZ, C-427/15, EU:C:2017:18, præmis 19 og den deri nævnte retspraksis).

35 À cet égard, il est vrai que le droit d’information, prévu par ledit article 8, vise à rendre applicable et à concrétiser le droit fondamental à un recours effectif garanti à l’article 47 de la charte des droits fondamentaux et à assurer de la sorte l’exercice effectif du droit fondamental de propriété, dont fait partie le droit de propriété intellectuelle protégé à l’article 17, paragraphe 2, de celle-ci (arrêt du 16 juillet 2015, Coty Germany, C‐580/13, EU:C:2015:485, point 29), en permettant au titulaire d’un droit de propriété intellectuelle d’identifier la personne qui porte atteinte à ce dernier et de prendre les mesures nécessaires afin de protéger ce droit (voir, en ce sens, arrêt du 18 janvier 2017, NEW WAVE CZ, C‐427/15, EU:C:2017:18, point 25).
35 I denne henseende er det korrekt, at den ret til information, som er fastsat ved direktivets artikel 8, tilsigter at konkretisere og gøre den grundlæggende ret til adgang til effektive retsmidler, der er sikret i artikel 47 i chartret om grundlæggende rettigheder, anvendelig og derved at sikre den effektive udøvelse af den grundlæggende ejendomsret, som omfatter intellektuelle ejendomsrettigheder, der er beskyttede i dets artikel 17, stk. 2 (dom af 16.7.2015, Coty Germany, C-580/13, EU:C:2015:485, præmis 29), ved at gøre det muligt for indehaveren af den intellektuelle ejendomsrettighed at identificere, hvem der krænker sidstnævnte, og træffe de nødvendige foranstaltninger med henblik på at beskytte denne ret (jf. i denne retning dom af 18.1.2017, NEW WAVE CZ, C-427/15, EU:C:2017:18, præmis 25).