Petrozavodsk oor Deens

Petrozavodsk

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Petrozavodsk

voorbeelde

Le premier de ces camps fut ouvert le 24 octobre 1941 à Petrozavodsk.
Den første af lejrene blev etableret den 24. oktober 1941 i Petrosavodsk.

Mais onze ans plus tard, Petrozavodsk devint la nouvelle capitale régionale et Olonets commença à décliner.
11 år senere blev den regionale hovedstad imidlertid flyttet til Petrosavodsk, og Olonets begyndte at gå tilbage.

considérant que, le 10 juillet 2009, le corps du défenseur des droits de l'homme Andrei Kulagin a été retrouvé dans une carrière à Petrozavodsk, deux mois après sa disparition,
der henviser til, at liget af menneskerettighedsforkæmperen Andrej Kulagi den 10. juli 2009 blev fundet i et stenbrud, to måneder efter hans forsvinden,

Mis à part Helsinki, ce trafic international se résume à quelques fréquences à destination de Stockholm, Hambourg, Copenhague, Petrozavodsk (Russie), Murmansk (Russie), Lulea (Suède) et à de nombreux vols charters.
Med undtagelse af Helsingfors består denne udenrigstrafik i et antal afgange til Stockholm, Hamborg, København, Petrozavodsk (Rusland), Murmansk (Rusland) og Luleå (Sverige) samt et stort antal charterafgange.

Hannu Tanninen se rappelle ses premières expériences, au début des années 90 : “ J’avais écrit à une congrégation de Petrozavodsk, en Carélie, pour annoncer mon arrivée.
Hannu Tanninen fortæller om sine første besøg som kredstilsynsmand i begyndelsen af 1990’erne: „Jeg sendte et brev om mit forestående besøg til en menighed i Petrozavodsk i Karelija.

Le 14 juillet, ses forces coupèrent la ligne de chemin de fer Sortavala-Petrozavodsk, Et le lendemain elles purent atteindre les rives du lac Ladoga, coupant les voies de communications soviétiques autour du lac.
Den 14. juli afskar hans styrker Sortavala-Petrozavodsk jernbanen, og den næste dag nåede de bredden af Ladoga søen, and og afskar de sovjetiske ruter rundt om søen.

Bien que Paul Ier ait aboli le gouvernement d'Olonets, il redeviendra un gouvernement en 1801, avec Petrozavodsk comme center administratif.
Selv om zar Paul 1. af Rusland afskaffede Olonets Guvernement, blev det genoplivet som et særskilt guvernement i 1801, med Petrosavodsk som det administrative centrum.

Le 19 août, la 11e DI finlandaise lança un assaut depuis Hyrsylä en direction du Nord, et atteignit la ligne de chemin de fer de Petrozavodsk ainsi que sa route principale le lendemain.
Den 19. august indledte 11. division angrebet fra Hyrsylä mod nord og nåede jernbanen til Petrozavodsk og hovedvejen den følgende dag.

Il y a un complexe militaire à # km au sud- est de Petrozavodsk
Der ligger et militæranlæg # km sydøst for Petrozavodsk

considérant que, le # juillet #, le corps du défenseur des droits de l'homme Andrei Kulagin a été retrouvé dans une carrière à Petrozavodsk, deux mois après sa disparition
der henviser til, at liget af menneskerettighedsforkæmperen Andrej Kulagi den #. juli # blev fundet i et stenbrud, to måneder efter hans forsvinden

En 1784 Petrozavodsk est encore assez grande pour supplanter Olonets comme chef-lieu de la région.
I 1784 var Petrosavodsk stor nok til at erstatte Olonets som det administrative centrum i regionen.