peu cher oor Deens

peu cher

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

billig

adjektief

La nourriture n'a jamais été aussi peu chère que ces dernières années.
Fødevarer har aldrig været billigere end i de seneste par år.

voorbeelde

Je sais pas, c'est un peu cher pour un studio.
Det er dyrt for en ét-værelses.

Mais ça commence à être un peu juste sur le prix, parce que... Un peu cher?
Men jeg må nok sige, at det begynder at se lidt dyrt ud, for ...« Dyrt?

Maintenant, les cigarettes à la sortie de l'usine sont très peu chères.
Cigaretter købt direkte fra fabrikken er meget billige.

S'il est vrai que l'on vous a donné 10 000 pour Saint Nicolas, alors c'est peu cher payé ».
Men hvis du går fra at sælge 300.000 plader med Mr. Swing King til kun at sælge 150.000, så bliver det betragtet som om, at det går dårligt".

Un carbone peu cher carbone incite beaucoup moins au changement et à l'innovation.
En lav kulstofpris gør incitamentet til ændring og innovation meget mindre udtalt.

On avait eu un beau spectacle, s’accordait-on à dire, même s’il avait coûté un peu cher.
Det havde været et godt show, det var alle enige om, selv om det havde været dyrt.

Tu ne crois pas que c'est un peu cher?
Synes du ikke, det er lidt dyrt?

Un peu cher, mais l'amour n'a pas de prix.
Den var lidt dyr, men ingen kan prissætte kærligheden.

C'est vrai que les docteurs y sont peu chers?
Lægerne er ikke for dyre, vel?

Elle avait hésité pour l’iPhone mais avait jugé, en fin de compte, que cela coûterait « un peu cher ».
Hun havde også været lige ved at skrive en iPhone på, men havde i sidste ende besluttet sig for, at “den var lidt dyr”.

(Alfred et elle n’avaient jamais joué que sur des parcours publics, plats, courts et peu chers.)
(Hun og Alfred havde altid kun spillet på flade, lige, korte, billige, offentlige baner.)

Peut-être un peu cher, non?
Men dyrekøbt, synes jeg.

Un peu cher mais ça vaut le coup.
Lidt dyrt, men det værd.

La nourriture n'a jamais été aussi peu chère que ces dernières années.
Fødevarer har aldrig været billigere end i de seneste par år.

Un peu cher.
Den er lidt dyr.

30'000 Livres, est peu cher payé si Karla veut protéger sa taupe
Karla ville betale mere end 30.000 for at beskytte sin muldvarp.

Deuxièmement, M. Balfe a fait référence, je cite, au "régime relativement peu cher".
For det andet omtalte hr. Balfe den, og jeg citerer, "forholdsvis billige ordning".

(C’était un peu cher.)
(Den var lidt dyr.)

C’est une statistique surprenante étant donné qu’un testament peut être assez simple et peu cher.
Det er en overraskende statistik, fordi det kan være både enkelt og billigt at skrive testamente.

Peut- être un peu cher, non?
Men dyrekøbt, synes jeg

C" était un peu cher
Den var lidt dyr

Je ne pense pas qu'elles soient aussi peu chères que Minami.
De vil nok ikke være lige så billige som Minami Shirakawa.

Si je peux, cher ami.
Jo, jeg kan, skatter.

C'est aussi très peu cher.
Og så er det billigt.