peu coûteux oor Deens

peu coûteux

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

billig

adjektief

L'énergie de fusion dépend d'une source de combustible pratiquement inépuisable, répartie uniformément et comparativement peu coûteuse.
Fusionsenergi kommer fra en kilde, som er bogstavelig talt uudtoemmelig, ensartet fordelt og relativt billig.

Soortgelyke frases

peu coûteuse
billig

voorbeelde

Les filtres épurateurs d'eau domestique pourraient apporter à cet égard un remède efficace et peu coûteux.
Her kan små filterapparater (husholdningsvandfiltre) være en effektiv og billig afhjælpning.

En tout état de cause, le recours à cette option doit être facile et peu coûteux.
Den registrerede skal under alle omstændigheder nemt og uden uforholdsmæssig store omkostninger kunne gøre brug af denne valgfrihed.

Réglementer le marché est essentiel pour créer un environnement peu coûteux capable d'accueillir les transactions commerciales.
Markedsregulering er vigtig, hvis der skal skabes et miljø med lave omkostninger, hvor der kan foregå handelstransaktioner.

a) en assurant à tous un accès peu coûteux à un service universel spécifié dans la directive 2000/...
a) at sikre, at alle borgere til rimelige priser har adgang til de forsynings pligtydelser, der er anført i direktiv 2000/...

favoriser des envois de fonds peu coûteux, plus rapides et sûrs,
fremme af billige, hurtige og sikre overførsler

Les contrôles à effectuer durant le cycle d’utilisation d’un véhicule devraient être relativement simples, rapides et peu coûteux
Kontrollen med ibrugtagne køretøjer bør være relativt enkel, hurtig og billig

Favoriser des envois de fonds peu coûteux, rapides et sûrs
Billigere, hurtigere og mere sikre måder at overføre penge på

Elle cherche à présent un moyen peu coûteux pour produire du trans-resvératrol. ”
„Holdet forsøger nu at finde billigere metoder til at fremstille trans-resveratrol.“

Les contrôles à effectuer durant le cycle d’utilisation d’un véhicule devraient être relativement simples, rapides et peu coûteux.
Kontrollen med ibrugtagne køretøjer bør være relativt enkel, hurtig og billig.

Le transport par bateau de navigation intérieure est fiable, sûr, respectueux de l'environnement et peu coûteux.
Transport ad indre vandveje er en pålidelig, sikker, miljøvenlig og billig transportform.

- d’œuvrer en faveur d’envois de fonds efficaces, sûrs et peu coûteux, afin d’élargir l’impact sur le développement en:
- arbejder hen imod effektive, sikre og billige pengeoverførsler for at skabe en bredere udviklingseffekt ved:

Faites que ces moments de détente constituent un changement de rythme sain, reposant, édifiant et peu coûteux.
Den behøver ikke at koste ret meget; men lad den være sund og afslappende, en lærerig afveksling fra den daglige rutine.

Des traitements efficaces et peu coûteux
Billig lægehjælp med høj helbredelsesprocent

- les stocks d'uranium sont faciles et peu coûteux à maintenir en comparaison des autres sources d'énergie,
- Uranfortegnelser er lettere at føre og vedligeholde end fortegnelser over andre energikilder.

L'internet est évidemment un moyen peu coûteux et facile à utiliser pour y parvenir.
Internettet er naturligvis et billigt og enkelt værktøj til at opnå dette.

décharges sauvages: la mise en décharge a souvent constitué un moyen peu coûteux d'éliminer les déchets
Ukontrolleret deponering: Hidtil har deponering ofte været en meget billig metode til at bortskaffe affald

L'existence d'un réseau de transport peu coûteux et efficace est une condition fondamentale pour l'externalisation à l'étranger.
Et effektivt transportsystem til overkommelige priser er en grundlæggende forudsætning for offshore-outsourcing.

Découverte de nouveaux gisements peu coûteux à exploiter et à développer
opdagelse af nye udvindingsområder med lavere drifts- og udviklingsomkostninger

Il existe sur le marché des équipements peu coûteux, au format calculette, mais les commandes tardent à venir.
Der findes på markedet billigt udstyr i lommeregnerformat, men afsætningen heraf er hidtil gået trægt.

Le métro de Moscou est rapide, peu coûteux et d’une beauté rare pour ce genre d’ouvrage.
Metroen i Moskva er hurtig og billig og ejer en skønhed som er sjælden for undergrundsbaner.

1.1.1. Garantie d’un accès rapide et peu coûteux aux traitements de pointe
1.1.1. Prismæssigt overkommelig adgang til de nyeste behandlingsformer uden forsinkelser

La Commission a pour but d'établir un régime équilibré, juste, efficace et peu coûteux.
Det er Kommissionens mål at etablere et system, der er velafvejet, retfærdigt, effektivt og omkostningsbesparende.

Des millions d'enfants meurent alors qu'il existe des moyens prophylactiques simples et peu coûteux.
Millioner af børn dør, selv om der findes enkle og billige forebyggende foranstaltninger.

Les souhaits doivent également être simples et peu coûteux.
Derudover bør punkterne være enkle og billige.

Il est devenu la norme internationale, est peu coûteux et durable.
Denne diskette er blevet standard verden over og er billig og robust.