peu de oor Deens

peu de

(un) peu de

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

lidt

bywoord

Ils avaient peu de combustible pour se chauffer et cuisiner.
De havde lidt brændstof til opvarmning og madlavning.

mindre

adjektief

Deuxièmement, parmi les coordinateurs de projets figurent peu de chercheurs originaires des petits États membres.
For det andet er forskere fra de mindre medlemsstater meget dårligt repræsenteret som projektkoordinatorer.

voorbeelde

As-tu noté comme il y a peu de livres dans le scriptorium?
Lagde du ikke mærke til, hvor få bøger der var på hylderne?

Tant que ça ne vous ennuie pas de perdre un peu de sang.
Hvis I ikke har noget imod at miste lidt blod.

(EN) Monsieur le Président, il y a très peu de choses à ajouter - sauf peut-être un appel.
(EN) Hr. formand! Der er meget lidt at tilføje - bare en lille bøn.

ils avaient peu de provisions.
De havde ikke meget provision.

Je faisais semblant d’avoir peu de principes moraux parce que je voulais impressionner mes amis à l’école.
Jeg lod, som om jeg havde lave standarder for at imponere mine venner på skolen.

Un peu de friture...
De får en lidt staticky, men...

Les parents de Giti les avaient imités en juin, peu de temps après la mort de leur fille.
Gitis forældre og hendes søskende tog af sted i juni, kort tid efter at Giti var blevet dræbt.

Manifestement, la crise en Ethiopie se poursuit et présente peu de signes d'amélioration
Krisen i Etiopien fortsætter tilsyneladende uden væsentlig tegn på en forbedring af forholdene

Roy, vous avez dit que vous faisiez un peu de chasse.
Roy, du har altså dyrket lidt jagt?

Je passais par là, et j'ai pensé que vous aimeriez un peu de café.
Jeg tænkte, du nok ville have kaffe.

Franchement, il y a peu de chances... que le sénat réagisse à l' invasion
Ærligt talt er det tvivlsomt, om Senatet vil gribe ind

Au plafond, peu de lampes fonctionnaient.
Kun få af lamperne i loftet virkede.

Peu de parents chrétiens pouvaient se permettre d’envoyer leurs enfants dans des écoles privées.
Nogle få kristne forældre havde råd til at sende deres børn på privatskole.

Si tu n'es pas gay, pourquoi si peu de réactions dans les douches?
Hvis du ikke er bøsse, hvorfor var du så upåvirket i brusebadet?

Il y a un peu de bruit autour de ces valeurs.
Der er noget lidt støjende omkring det.

Elle vient d'un endroit ayant peu de ressources et encore moins de modèles convenables.
Hun kommer fra et fattigt hjem, med få gode rollemodeller.

Ça ne te tuera pas de faire un peu de sport à l'occasion, non?
Du dør ikke af at dyrke konkurrencesport en gang imellem.

Montre un peu de respect.
Vis noget respekt.

J'vais juste faire un peu de mis en mémoire tampon.
Jeg polerer bare lidt.

Je pensais vous apporter un peu de soulagement.
Jeg troede, at nyheden ville komme som en lettelse.

Peu de temps après, le vrai coupable a été découvert et Pedro a été libéré.
Inden længe blev den skyldige fundet, og Pedro blev løsladt.

Peu de plantes poussent dans cet environnement lunaire.
Kun få planter kan vokse i disse næringsfattige og tørre omgivelser.

Ça me prendra un peu de temps.
Det kommer til at tage lidt tid.

La famille resta une heure, et l’équipe japonaise partit peu de temps après.
Familien blev der en time, og det japanske filmhold gik kort efter.

Avec un peu de chance, on va retrouver l’ordinateur ailleurs dans la maison
Men med lidt held er computeren i mellemtiden blevet fundet et eller andet sted i huset.