peu exigeant oor Deens

peu exigeant

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

nøjsom

voorbeelde

Anders T. était décontracté, peu exigeant et il la faisait rire.
Anders T. var sorgløs og uforpligtende og kunne garanteret få Anna til at le højt.

Dans quelles circonstances une présomption peut-elle « être trop peu exigeante » ?
Under hvilke omstændigheder kan en formodning opfattes som »for lidt krævende«?

Son salon est un temple où il rend un culte à une déesse assez peu exigeante.
Hans salon er et tempel, hvor han tilbeder en gudinde, der stiller lempelige krav.

Elle est un peu exigeante.
Hun fik lidt af en kant til hende.

Je voyais de plus en plus combien une vie solitaire était sans risques – et peu exigeante.
Jeg følte stadig tydeligere, hvor tryg – hvor lidet krævende – min ensomhed var.

La demande de qualifications est en hausse, y compris dans les métiers peu exigeants en la matière.
Der efterspørges stadig flere kvalifikationer selv i ufaglærte job.

En revanche, le culte de Baal était si peu exigeant et tellement commode !
Ba’alsdyrkelsen stillede derimod ikke så store krav. De kunne endda bringe røgofre til Ba’al på hustagene.

Peu exigeant.
Du ønsker ikke meget, gør du?

Des entrepreneurs à la recherche de main-d’œuvre peu exigeante passaient quotidiennement devant la boutique.
Entreprenører på udkig efter billig arbejdskraft kørte dagligt forbi forretningen.

La Commission s’est montrée peu exigeante lorsqu’elle a approuvé les programmes de développement rural
Kommissionen stillede for lave krav ved godkendelsen af programmerne for udvikling af landdistrikter

Cultures peu exigeantes en azote
Afgrøder med lavt kvælstofbehov

Cultures peu exigeantes en azote (7)
Afgrøder med lavt kvælstofbehov (7)

La fabrication est peu exigeante selon nos critères.
Håndværket er ikke krævende ifølge vores standarder.

Freiesleben semble quelque peu exigeant. Ces tailles sont complexes et les revendications de brevet produites par M.
Det er komplekse slibninger, og de patentansøgninger, som Ulrich Freiesleben har fremlagt, viser, hvor besværligt det er at beskrive dem i almindelige vendinger.

Infrastructures et systèmes intelligents || Infrastructures intelligentes, vertes, peu exigeantes en termes d'entretien et à l'épreuve du changement climatique || || || ¢ || ¢ || ¢ || ¡ || || || ¢ ||
Infrastruktur og intelligente systemer || Intelligent, miljøvenlig, vedligeholdelsesvenlig og klimarobust infrastruktur || || || ¢ || ¢ || ¢ || ¡ || || || ¢ ||

Les Bélarussiens sont peu exigeants et font preuve d’une grande patience.
Belarusserne kræver ikke meget og er meget tålmodige.

Elle était facile à vivre : peu exigeante, détendue.
Hun var nem at være sammen med: ukrævende, afslappet.

Elle éprouvait même des difficultés à satisfaire aux conditions relativement peu exigeantes de la feuille de route.
Bosnien-Hercegovina havde selv svært ved at følge den ret så fordringsløse køreplan.

Ils sont peu exigeants et la duchesse de Yeovil est très simple.
De er for det meste lette og hertuginden af Yeovil er intet problem.

Les tests proposés sont cependant trop peu exigeants.
De foreslåede stresstester er imidlertid for svage.

En d’autres termes, la présomption pourrait être considérée comme étant trop peu exigeante.
Med andre ord kan formodningen bevismæssigt betragtes som for lidt krævende.

Cultures peu exigeantes en azote (6)
Afgrøder med lavt kvælstofbehov (6)

Il montre aussi à quel point les critères en matière d'environnement sont peu exigeants dans certains des pays candidats.
Dette retter også opmærksomheden mod de lave miljøkrav, som findes i nogle af ansøgerlandene.

C'est pourquoi les accords actuellement à l'examen sont importants, même s'ils sont plutôt peu exigeants au niveau de leur contenu.
Derfor er disse aftaler vigtige, selv om de indholdsmæssigt er forholdsvis fordringsløse.