Peu intéressé oor Deens

Peu intéressé

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Ikke interesseret

voorbeelde

Son soulagement me fit espérer qu’il était plus qu’un peu intéressé par Simone.
Hans synlige lettelse gav mig håb om, at han var mere end en smule interesseret i Simone.

Comment est- ce que tu peux t’intéresser sincèrement...
Hvordan kan du vise ægte interesse for ...

Ce sera vrai si je peux intéresser cet investisseur providentiel.
Det får jeg, hvis investoren er interesseret.

Il était un petit peu intéressé par les blacks.
Han var glad for sorte.

Peu intéressé, il avait éteint la lumière.
Han havde mistet interessen for det og slukket lyset.

Surtout venant de quelqu'un qui se montre peu intéressé par sa famille.
Især fra en, der har udvist så lidt interesse for sin familie.

On s'est peu intéressé aux interactions que plusieurs polluants combinés peuvent avoir sur le corps humain et l'environnement.
Navnlig har man kun i ringe grad været opmærksom på samspillet mellem forskellige forurenende stoffer i menneskets krop og i miljøet.

Peut-être même que je m’y suis un peu intéressée.
Måske blev jeg også en smule interesseret i det.

Quoique peu intéressé, je n’ai pas tardé à entrer dans la conversation.
Jeg var ikke særlig interesseret, men vi faldt snart i snak.

Es-tu un tant soit peu intéressé par ce que je suis venue te dire?
Er du overhovedet interesseret i, hvad jeg kom for at vise dig?

Un jour, je peux intéresser quelqu'un, quelque part...
Måske er der en derude, der en dag vil være interesseret.

4 Si notre interlocuteur semble quelque peu intéressé par la religion, nous pourrions demander:
4 Hvis den besøgte virkede religiøst interesseret kunne du sige:

En ce moment, on dirait que je ne peux m'intéresser à rien d'autre qu'à mon travail
For tiden er jeg vist ikke interesseret i noget andet end mit arbejde.”

Mais il fut bientôt évident que le señor était peu intéressé par les demoiselles disponibles
Men det blev hurtigt klart, at herren kun var let interesseret i det forhandenværende talent

Après la mort de sa Lucy... les femmes l'ont peu intéressé.
Da hans Lucy gik bort, mistede han interessen for kvinder.

Ils considèrent comme injuste et non-fondée l'opinion selon laquelle ils seraient peu intéressés et peu engagés.
De mener, at det er en uretfærdig og ubegrundet opfattelse, at de skulle være uinteresserede og uengagerede.

Jusqu’alors peu intéressés par ce type de produit, les adolescents constituent un marché juteux.
Teenagere, der tidligere var langt fra at forbruge den slags, udgør i dag den mest attraktive del af markedet.

Mais il fut bientôt évident que le señor était peu intéressé par les demoiselles disponibles.
Men det blev hurtigt klart, at herren kun var let interesseret i det forhandenværende talent.

Quant à son ouïe, le paresseux n’est pas tant sourd que peu intéressé aux sons.
Hvad angår hørelse, så er dovendyret ikke egentlig døvt, men snarere uinteresseret i lyd.

Peu intéressé par les sujets religieux, il posait surtout cette question par provocation.
Han var ikke særlig interesseret i det der har med religion at gøre, så han stillede dette udfordrende spørgsmål nærmest for at provokere.

Un jour, un homme a rencontré un Témoin et s’est quelque peu intéressé à la vérité.
En mand der blev besøgt af en forkynder, viste en vis interesse for sandheden.

Je l'ai regardé hausser les épaules, manifestement peu intéressé par les détails.
Jeg kiggede spørgende på ham og så ham trække på skuldrene, tydeligvis ikke interesseret i at gå i detaljer.

Par exemple, tu peux t’intéresser à ses centres d’intérêt, trouver un endroit où parler ou faire des jeux ensemble.
Du kan fx tage udgangspunkt i hans eller hendes hobbyer, finde et sted at snakke eller spille spil sammen.

Il a donc décidé d’envoyer un C.V. à toute entreprise susceptible d’être un tant soit peu intéressée par ses compétences.
Han sendte sit CV til ethvert firma hvor der var den mindste chance for at de kunne bruge ham.