Planifier une conférence... oor Deens

Planifier une conférence...

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Planlæg et møde...

voorbeelde

L’alternative aurait été de planifier une Conférence des présidents ouverte à tous les députés.
Alternativet ville have været at planlægge en Formandskonference, der er åben for alle medlemmer.

Une conférence ministérielle sur le multilinguisme sera organisée pour permettre aux États membres de faire part des progrès réalisés et de planifier la suite des travaux.
Der vil blive afholdt en ministerkonference, således at medlemsstaterne kan udveksle oplysninger om hidtidige fremskridt og planlægge det fremtidige arbejde.

Nous prévoyons également d’organiser, l’an prochain, une conférence ministérielle sur le multilinguisme pour permettre aux États membres de faire part des progrès réalisés et de planifier la suite des travaux.
Vi har også til hensigt at afholde en ministerkonference om flersprogethed til næste år for at dele medlemsstaterne fremskridt og for at planlægge fremtidigt arbejde.

Si les transporteurs les proposaient, c'est parce qu'ils constituaient la meilleure solution de remplacement des contrats de fidélité devenus illégaux; leur principal intérêt réside dans la possiblité de lier les chargeurs à un transporteur ou à une conférence donnés, bien qu'ils soient également utiles aux compagnies maritimes pour planifier leurs activités.
Rederierne tilbød dem, fordi de var det bedste alternativ til de forbudte loyalitetsaftaler, og fordi de især havde den fordel, at de gav mulighed for at binde afskiberne til et bestemt rederi eller en bestemt konference, samtidig med at de også gav rederierne bedre muligheder for at planlægge frem i tiden.

100. reconnaît que des efforts notables ont été déployés pour moderniser le programme de visiteurs, notamment par l'amélioration des instruments de travail (support informatique/audiovisuel, site Internet service "Visites") et une meilleure utilisation des ressources humaines (multilinguisme, système informatique Gevisite), et se félicite que ces mesures aient permis de mieux planifier les tâches et de mettre en place une série de conférences à l'adresse des ressortissants des pays candidats à l'adhésion; prend acte qu'une société de consultants a été chargée de mener une étude tant sur la qualité du programme proposé aux visiteurs que sur son impact et que cette étude sera disponible pour la fin du mois de juin 2003; invite le secrétaire général à communiquer une copie de cette étude à la commission du contrôle budgétaire(60);
100. erkender, at der er gjort en ihærdig indsats for at modernisere besøgsprogrammet, navnlig gennem forbedring af de værktøjer, der står til rådighed for denne tjeneste (it/audiovisuelt udstyr, hjemmeside for Besøgstjenesten), og en mere effektiv udnyttelse af de menneskelige ressourcer (flersprogethed, it-systemet Gevisite); glæder sig over, at dette har medført en bedre planlægning af arbejdet og åbnet mulighed for at arrangere en dialogrække med statsborgere fra ansøgerlandene; tager til efterretning, at et konsulentfirma har fået til opgave at foretage en undersøgelse af såvel kvaliteten af besøgsprogrammet som dets følgevirkning, og at resultatet af denne undersøgelse vil foreligge inden udgangen af juni 2003; pålægger sin generalsekretær at sende Budgetkontroludvalget resultatet af denne undersøgelse(60);

Cette conférence a mis en exergue la nécessité de maintenir la dynamique afin d’éviter une augmentation brutale de nouvelles contaminations et de planifier les étapes suivantes de la lutte contre l’épidémie en cours à l’époque et contre toute épidémie ultérieure du virus Ebola.
Her fremhævede man behovet for at opretholde momentum for at undgå en drastisk stigning i antallet af nye tilfælde og behovet for at planlægge de næste trin i kampen både mod det daværende udbrud og mod eventuelle efterfølgende ebolaudbrud.

considérant que la conférence européenne des administrations des postes et télécommunications (CEPT) a constitué un groupe de travail spécial, dénommé GSM (groupe spécial mobile), chargé de planifier tous les aspects systématiques d'une infrastructure de radiotéléphonie mobile cellulaire de la seconde génération;
Den Europaeiske Konference af Post- og Teleadministrationer (CEPT) har oprettet en saerlig arbejdsgruppe, der benaevnes GSM (»Groupe Spécial Mobile«), der skal planlaegge alle systemaspekterne ved en celleopbygget mobilradioinfrastruktur af anden generation;

J’espère de tout cœur que lorsque je m’adresserai à la Conférence des présidents la semaine prochaine, nous aurons pour mission de planifier la marche à suivre vers un accord interinstitutionnel qui fera entrer l’Europe dans la prochaine décennie avec une réelle confiance.
Jeg håber inderligt, at vores opgave i næste uge, når jeg taler på Formandskonferencen, vil være at udstikke retningslinjerne for en interinstitutionel aftale, der vil føre Europa ind i det næste årti med ægte tillid.

Pour autant qu'aucun des services précités n'inclue l'exploitation d'une agence de planification d'évènements, En particulier planification, Organisation et conduite de de fêtes et de soirées, Bals, Services de spectacles en direct, Spectacles de divertissement, Conférence, Congrès, Défilés de mode, Concours de beauté pour le compte de tiers organisés par un planificateur d'évènements
Idet alle førnævnte tjenester ikke omfatter drift af et bureau for begivenhedsplanlægning, Særlig planlægning, Organisering og ledelse af fester og festlige begivenheder, Spillebolde, Shows med levende underholdning, Underholdningsshows, Konferencer, Arrangering af kongresser, Gennemførelse af modeshows, Skønhedskonkurrencer for tredjeparter i egenskab af begivenhedsplanlægger

Lorsqu'ils autorisent des services de communications électroniques à haut débit hertzien à utiliser la bande de fréquences inférieures à 700 MHz en liaison descendante uniquement, les États membres devraient veiller à ce qu'une telle utilisation ne compromette pas celle de ladite bande pour la radiodiffusion numérique terrestre dans les États membres voisins, comme le prévoit l'accord conclu à la Conférence régionale des radiocommunications de 200625. supprimé __________________ 25 Conférence régionale des radiocommunications chargée de planifier le service de radiodiffusion numérique terrestre dans certaines parties des régions 1 et 3, dans les bandes de fréquences 174-230 MHz et 470-862 MHz (CRR-06), Genève.
Når medlemsstaterne tillader, at båndet under 700 MHz anvendes til jordbaserede trådløse elektroniske bredbåndskommunikationstjenester udelukkende til downlink, bør de sikre, at en sådan brug ikke påvirker brugen af båndet under 700 MHz til digital jordbaseret radio-/tv-spredning i nabomedlemsstaterne som fastsat i den aftale, der blev indgået på den regionale radiokommunikationskonference i 2006. udgår __________________ 25Den regionale radiokommunikationskonference i Genève i 2006 om planlægning af den digitale jordbaserede radio-/tv-spredningstjeneste i dele af region 1 og 3 i frekvensbåndene 174-230 MHz og 470-862 MHz (RRC-06).