Politique du Tchad oor Deens
Politique du Tchad
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
Tchads politik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les retombées de la guerre au Soudan ont traversé la frontière tchadienne, les près de 300 000 réfugiés du Soudan faisant peser une pression énorme sur l'économie et la stabilité politique du Tchad.
Det vil med andre ord sige, at Lissabon-strategiens mål- i betragtning af den rolle, de europæiske storbyområder spiller- ikke kan nås, hvis de ikke gennemføres i storbyområderneEuroparl8 Europarl8
(PL) Monsieur le Président, malgré la signature voici un an d'un accord entre tous les partis politiques du Tchad sur le renforcement du processus démocratique et malgré le pacte ultérieur de non agression conclu avec les autorités soudanaises, la situation reste très tendue.
Waidhaus (#,# MWh/tEuroparl8 Europarl8
La colonisation du Tchad fut marquée par l'absence de politique d'unification du territoire et la lenteur de la modernisation du pays.
en fyldestgørende reaktion på behov for fødevarehjælp og fødevaresikkerhedWikiMatrix WikiMatrix
vu la signature à N'Djamena, le # août #, en présence de la communauté internationale et du Président tchadien Idriss Deby Itno, de l'accord politique visant au renforcement du processus démocratique au Tchad par tous les partis politiques tchadiens, de la majorité et de l'opposition
udelukkende på ingredienslisten, hvis den forarbejdede fødevare er i overensstemmelse med artikel #, stk. # og stk. #, litra a), b) og doj4 oj4
membre de la Commission. - (EN) Monsieur le Président, nous soutenons pleinement l'appel lancé par les députés à une reprise du processus politique au Tchad et à une résolution diplomatique des tensions entre le Tchad et le Soudan.
Jeg vædrer ham, og snupper kortetEuroparl8 Europarl8
vu la signature à N'Djamena, le 13 août 2007, en présence de la communauté internationale et du Président tchadien Idriss Deby Itno, de l'accord politique visant au renforcement du processus démocratique au Tchad par tous les partis politiques tchadiens, de la majorité et de l'opposition,
l kan bruge alt undtagen spraydåsen, som I aldrig må røre, aldrig, indtil jeg fortæller jer hvor og hvordanEurLex-2 EurLex-2
Je reste convaincu que la stabilité durable du Tchad passe par une ouverture politique à toutes ses composantes internes.
Er der problemer`?Europarl8 Europarl8
7. souligne qu'il importe que la politique tchadienne devienne plus représentative sur les plans ethnique et géographique; souligne que la crise du Darfour n'est pas responsable de tous les maux du pays, étant donné que cette crise humanitaire n'a surgi qu'au cours des six dernières années; souligne que le Tchad connaît ses propres problèmes intérieurs depuis plus de quatre décennies; dénonce toute tentative du gouvernement tchadien d'utiliser le Soudan et le Darfour comme un écran de fumée pour masquer les dissensions politiques à l'intérieur du Tchad, prolongeant ainsi les troubles politiques dans ce pays;
Kautionsbeløbet fastsættes efter fremgangsmåden i stk. # til mindst # % afde importafgifter og andre afgifter, der forfalder til betaling, dog mindst # ECUEurLex-2 EurLex-2
souligne qu'il importe que la politique tchadienne devienne plus représentative sur les plans ethnique et géographique; souligne que la crise du Darfour n'est pas responsable de tous les maux du pays, étant donné que cette crise humanitaire n'a surgi qu'au cours des six dernières années; souligne que le Tchad connaît ses propres problèmes intérieurs depuis plus de quatre décennies; dénonce toute tentative du gouvernement tchadien d'utiliser le Soudan et le Darfour comme un écran de fumée pour masquer les dissensions politiques à l'intérieur du Tchad, prolongeant ainsi les troubles politiques dans ce pays
Leverens tilstand bedredes hos # % af de patienter, der blev behandlet med Baraclude, mod # % af dem, der blev behandlet med lamivudinoj4 oj4
vu la signature le 13 août 2007 à N'Djamena, en présence de la communauté internationale et du chef de l'État tchadien, le Président Idriss Debi Itno, de l'accord politique en vue du renforcement du processus démocratique au Tchad par l'ensemble des partis politiques tchadiens de la majorité et de l'opposition,
administration afnot-set not-set
Lorsqu'en février, le Conseil européen a condamné les attaques menées par les rebelles tchadiens contre le gouvernement, il a d'une part appelé à un dialogue politique entre le gouvernement, l'opposition et les rebelles, et d'autre part, il a souligné le besoin urgent d'un dialogue politique entre les gouvernements du Tchad et du Soudan.
Der er derfor garanti for, at der kun bliver tale om kompensation til egne midler, hvis der er tilstrækkeligt overskud, og at der ikke anvendes statslige midler til betalinger til ejerneEuroparl8 Europarl8
vu la décision CHAD/1/2008 du Comité politique et de sécurité du 13 février 2008 relative à l’acceptation de contributions d’États tiers à l’opération militaire de l’Union européenne en République du Tchad et en République centrafricaine (2) et la décision CHAD/2/2008 du Comité politique et de sécurité établissant le comité des contributeurs pour l’opération militaire de l’Union européenne en République du Tchad et en République centrafricaine (3),
Fyldt injektionssprøjteEurLex-2 EurLex-2
D. considérant que certains États membres ont accordé un soutien politique, financier et surtout militaire au gouvernement du Tchad, sans tenir compte des conséquences des violations des droits de l'homme pour les victimes,
Som ved enhver anden insulinbehandling kan der opstå lipodystrofi på injektionsstedet.Dette forsinker den lokale insulinabsorptionEurLex-2 EurLex-2
vu la décision CHAD/1/2008 du Comité politique et de sécurité du 13 février 2008 relative à l'acceptation de contributions d'États tiers à l'opération militaire de l'Union européenne en République du Tchad et en République centrafricaine (2) et la décision CHAD/2/2008 du Comité politique et de sécurité du 18 mars 2008 établissant le comité des contributeurs pour l'opération militaire de l'Union européenne en République du Tchad et en République centrafricaine (3),
Pas-Pisueña-flodenEurLex-2 EurLex-2
Le Conseil est conscient du fait que c'est seulement par une solution politique que des résultats durables peuvent être obtenus, et il souligne dès lors l'importance de l'accord politique sur le renforcement du processus démocratique au Tchad, signé le 13 août de l'année dernière.
Hvordan skulle jeg vide detEuroparl8 Europarl8
- (CS) Ayant participé à la mission d'information du Parlement européen au Darfour et au Tchad en 2004, je suis un voyageur politique responsable.
forestå informering og rådgivning samt formidling af resultaterneEuroparl8 Europarl8
La présidence portugaise se réjouit de cette opportunité pour un échange de vues sur une opération éventuelle à mener dans le cadre de la PESD (politique européenne de sécurité et de défense) à l'est du Tchad et au nord de la République centrafricaine.
Samlet budget: # EUREuroparl8 Europarl8
Il conviendrait que le comité politique et de sécurité exerce le contrôle politique de l’opération militaire de l’Union européenne en République du Tchad et en République centrafricaine, fournisse la direction stratégique et prenne les décisions appropriées, conformément à l’article #, troisième alinéa, du traité UE
Jeg hjalp tiloj4 oj4
Il conviendrait que le comité politique et de sécurité exerce le contrôle politique de l’opération militaire de l’Union européenne en République du Tchad et en République centrafricaine, fournisse la direction stratégique et prenne les décisions appropriées, conformément à l’article 25, troisième alinéa, du traité UE.
En af grundene til statslig indgriben kan være at holde omkostningerne nede for at støtte visse nationale industrier og sørge for, at de forbliver konkurrencedygtigeEurLex-2 EurLex-2
considérant que la situation politique instable et le conflit armé au Tchad aggravent la situation des réfugiés du Darfour, en particulier après les récentes menaces du gouvernement tchadien d'expulser tout nouvel exilé arrivant du Darfour
Hvad er der den vej?oj4 oj4
considérant que la situation politique instable et le conflit armé au Tchad aggravent la situation des réfugiés du Darfour, en particulier après les récentes menaces du gouvernement tchadien d'expulser tout nouvel exilé arrivant du Darfour,
I den første uge af behandlingen gives MabCampath i stigende doser:# mg på dag #, # mg på dag # og # mg på dag #, så længe hver dosis tåles godtEurLex-2 EurLex-2
estime qu’il est primordial de veiller à la cohérence des politiques de sécurité, de défense, d’aide humanitaire et de coopération au développement menées pour répondre à la situation dans la région du Sahel et du bassin du lac Tchad; estime qu’il est indispensable de renforcer la stabilité politique, la sécurité, la bonne gouvernance, la cohésion sociale et les perspectives économiques et éducatives dans les États du Sahel et du bassin du lac Tchad pour favoriser le développement durable et éliminer les réseaux terroristes et criminels dans la région;
Programmet indeholder ikke tilstrækkelige forslag i den retningeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En tout état de cause, la situation au Darfour et dans les régions voisines du Tchad et de la République centrafricaine nécessite une politique mûrement réfléchie et cohérente, orientée politiquement, incluant l'imposition de zones interdites au survol - une tâche que seule une organisation comme l'OTAN a la compétence d'accomplir.
der bør indføres en procedure for ændring af bilagene i rådsregiEuroparl8 Europarl8
estime que des efforts coordonnés entre l'Union européenne et les Nations unies peuvent concourir à la création des conditions devant permettre aux diverses parties au conflit dans la région élargie du Darfour, de l'est du Tchad et du nord de la République centrafricaine de trouver une solution politique qui porterait un coup d'arrêt à l'insécurité dans cette région et faciliterait, dès lors, le retour des réfugiés et des personnes déplacées à l'intérieur du pays vers leurs zones d'origine;
Tag det roligt.Jeg er ledig, hun er ledig. Det hele er perfektnot-set not-set
85 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.