Provence oor Deens

Provence

/pʁɔ.vɑ̃s/ eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Provence

On peut bien sûr s'interroger sur le bienfondé de projets tels que «Sauver les grenouilles en Provence».
Man kan naturligvis stille spørgsmålstegn ved berettigelsen af projekter som at redde frøer i Provence.

provence

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

provence

On peut bien sûr s'interroger sur le bienfondé de projets tels que «Sauver les grenouilles en Provence».
Man kan naturligvis stille spørgsmålstegn ved berettigelsen af projekter som at redde frøer i Provence.

Soortgelyke frases

Aix-en-Provence
Aix-en-Provence

Provence-Alpes-Côte d'Azur
Provence-Alpes-Côte d'Azur

Alpes-de-Haute-Provence
Alpes-de-Haute-Provence

voorbeelde

«L’aire géographique de production de la Vallée des Baux de Provence est délimitée au nord par le canal des Alpilles et au sud par le canal de Craponne»,
»Det geografiske produktionsområde i Vallée des Baux-de-Provence afgrænses mod nord af Alpilleskanalen og mod syd af Craponnekanalen.«

La Vallée des Baux-de-Provence représente avec une production moyenne annuelle de 400 tonnes d’huile d’olive 20 % de la production française.
Baux-de-Provence-dalen tegner sig med en årlig gennemsnitlig produktion på 400 ton olivenolie for 20 % af den franske produktion.

Après la désagrégation de l’empire romain, les peuplades nordiques envahissent la Provence et provoquent l’exode des populations dans les arrières pays
Efter romerrigets opløsning invaderede nordiske folkestammer Provence og fik befolkningen til at flygte ind i baglandet

«La région de la Vallée des Baux de Provence ainsi délimitée se distingue par des caractères géologiques et climatiques qui lui sont propres.»
»Det afgrænsede område Vallée des Baux-de-Provence adskiller sig som følge af sine særlige geologiske og klimatiske karakteristika.«

La spécificité de l’“Huile d’olive de la Vallée des Baux-de-Provence” est liée à:
Den særlige karakter af »Huile d’olive de la Vallée des Baux-de-Provence« er kendetegnet ved:

considérant que le programme intégré méditerranéen pour la région Provence-Alpes-Côte d'Azur couvre la période du 28 janvier 1986 au 27 janvier 1993;
IMP Provence-Alpes-Côte d'Azur vedroerer perioden 28. januar 1986 til 27. januar 1993;

Puis, au début du XIXe siècle, les pommes apparaissent comme une spécialité des zones montagneuses de Provence
I begyndelsen af det #. århundrede blev æbler til en specialitet fra de bjergrige områder i Provence

Le rendement est calculé sur la totalité des parcelles identifiées de l’exploitation produisant les olives destinées aux appellations d’origine “Huile d’olive de la Vallée des Baux-de-Provence”, “Olives cassées de la Vallée des Baux-de-Provence” et “Olives noires de la Vallée des Baux-de-Provence”.»
Udbyttet beregnes ud fra det samlede antal identificerede parceller på den bedrift, der producerer oliven til oprindelsesbetegnelserne »Huile d'olive de la Vallée des Baux-de-Provence«, »Olives cassées de la Vallée des Baux-de-Provence« og »Olives noires de la Vallée des Baux-de-Provence«.«

L’AOC Côtes de Provence peut être complétée des dénominations géographiques complémentaires «Fréjus»; «Sainte-Victoire », «Pierrefeu» et «Notre-Dame des Anges» pour les vins rouges et rosés.
Den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Côtes de Provence« kan suppleres med de supplerende geografiske betegnelser »Fréjus«, »Sainte-Victoire «, »Pierrefeu« og »Notre-Dame des Anges« for rød- og rosévin.

La référence aux canaux de Provence et de Californie a été faite sans justifications, ni examen critique.
Der henvises til kanaler i Provence og Californien uden begrundet og kritisk granskning.

90/284/CEE: Décision de la Commission du 20 décembre 1989 concernant l'établissement du cadre communautaire d'appui pour les interventions structurelles communautaires dans les zones éligibles à l'objectif 2 dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur (France) (Le texte en langue française est le seul faisant foi)
90/284/EØF: Kommissionens beslutning af 20. december 1989 om fastlæggelse af en faellesskabsstoetteramme for EF's strukturinterventioner i de områder i regionen Provence-Alpes-Côte d'Azur (Frankrig), som er stoetteberettigede i henhold til mål nr. 2 (Kun den franske udgave er autentisk)

En outre, le critère des ressources d'État s'applique également aux avantages économiques accordés par des collectivités régionales ou locales des États membres. En conséquence, le premier critère d’application de l’article 87, paragraphe 1, du traité CE est également rempli en ce qui concerne les subventions (d’un montant de 630 000 EUR chacune) accordées à la CMR par la région Provence-Alpes-Côte d'Azur, le département des Bouches-du-Rhône et la ville de Marseille.
Desuden finder kriteriet statsmidler også anvendelse på økonomiske fordele, der ydes af medlemsstaternes regionale eller lokale myndigheder. Det første kriterium for anvendelse af traktatens artikel 87, stk. 1, er derfor også opfyldt med hensyn til de tilskud (på hver 630 000 EUR), som CMR har modtaget fra regionen Provence-Alpes Côte d'Azur, departementet Bouches-du-Rhône og Marseille by.

Marseille-Provence notamment a bénéficié d'une large couverture médiatique et a atteint un degré élevé de sensibilisation de la population en général (97 % des habitants avaient entendu parler des CEC).
Særligt Marseille-Provence skabte en betydelig mediedækning og stor opmærksomhed i den almindelige befolkning (97 % af indbyggerne havde hørt om ECOC).

À la lumière des éléments susmentionnés, il y a donc lieu d'inscrire la dénomination «Thym de Provence» au registre des appellations d'origine protégées et des indications géographiques protégées,
På baggrund af ovenstående bør betegnelsen »Thym de Provence« opføres i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser —

Elles constatent que d'autres régions françaises sont également importatrices d'électricité: l'Île-de-France, la Bourgogne — Franche-Comté et dans une moindre mesure, les Pays de la Loire et la région Provence — Alpes — Côte d'Azur («PACA»).
De konstaterer, at også andre franske regioner importerer el, nemlig Ile de France, Bourgogne-Franche-Comté og i mindre omfang Pays de la Loire og regionen Provence-Alpes-Côte d'Azur (»PACA«).

La définition de l’aire géographique des «Olives cassées de la Vallée des Baux-de-Provence» est modifiée dans le cahier des charges et dans le document unique (anciennement «fiche résumée»).
Beskrivelsen af det geografiske område for »Olives cassées de la Vallée des Baux-de-Provence« ændres i varespecifikationen og enhedsdokumentet (det tidligere »resumé«).

La France soutient que l'aéroport de Marseille Provence a agi de manière rationnelle et étaye son affirmation en mettant en avant les calculs ex ante de l'aéroport.
Frankrig hævder, at lufthavnen Marseille Provence har handlet rationelt og underbygger sin påstand ved at fremlægge lufthavnens forudgående beregninger.

DÉCISION DE LA COMMISSION du 27 juin 1997 portant approbation du document unique de programmation pour les interventions structurelles communautaires dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur concernée par l'objectif n° 2 en France (Le texte en langue française est le seul faisant foi.) (97/732/CE)
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 27. juni 1997 om godkendelse af det samlede programmeringsdokument for EF's strukturinterventioner i regionen Provence-Alpes-Côte d'Azur, der er omfattet af mål nr. 2 i Frankrig (Kun den franske udgave er autentisk) (97/732/EF)

«Les olives aptes à produire de l’huile d’olive d’appellation d’origine contrôlée “Huile d’olive de la Vallée des Baux-de-Provence” sont stockées dans des caisses à claire-voie.»
»De oliven, der egner sig til fremstilling af olivenolie med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Huile d’olive de la Vallée des Baux-de-Provence« opbevares i tremmekasser.«

Vins d'appellation d'origine contrôlée Côtes de Provence
Vin med den kontrollerede oprindelsesbetegnelse Côtes de Provence

Le cahier des charges de l’AOP «Côtes de Provence» a été complété par l’introduction d’une nouvelle dénomination géographique complémentaire «Notre-Dame des Anges» pour la production de vins tranquilles rouges et rosés.
Produktspecifikationen for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Côtes de Provence« er blevet suppleret med en ny geografisk betegnelse »Notre-Dame des Anges« til fremstilling af ikke-mousserende rødvin og rosévin.

Mme Annabelle JAEGER, conseillère régionale de Provence-Alpes-Côte d'Azur (FR/PSE)
Annabelle JAEGER, medlem af regionalrådet i Provence-Alpes Côte d’Azur (FR/PSE)

«Avec les céréales et la vigne, l’olivier a toujours fait partie du trio des cultures essentielles de la Provence.
»Oliven samt korn og vin har altid udgjort de tre vigtigste afgrøder i Provence.

Le petit épeautre de Haute Provence peut être commercialisé en sachets de 500 g, 1 kg ou en sacs de 3, 5, 10, ou 25 kg.
»Petit Épeautre de Haute Provence« sælges i poser a 500 g eller 1 kg og i større poser eller sække a 3, 5, 10 eller 25 kg.

— Comment c’est, en Provence ?
“Hvordan står det til i Provence?”